NECESSIDADE DE TRAZER на Английском - Английский перевод

• need to bring
• necessity of bringing

Примеры использования Necessidade de trazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há necessidade de trazer armas.
There won't be any need to bring weapons.

Se precisa de um resultado positivo num teste de Gram não há necessidade de trazer um microrganismo letal.
If you need a positive result on a gram test, there's no need to bring in a lethal microorganism.

Necessidade de trazer o seu computador com wi-fi.
Need to bring your computer with wifi.

Percebo-te perfeitamente, mas isso não explica a necessidade de trazer cá gente daquele género.
You know I concur in spades, but that doesn't explain- the need to trot in somebody off the rack.

Não há necessidade de trazer sua bicicleta.
There's no need to bring your bike with you.

O metrônomo" primeira linha- também um processo importante, durante o qual a necessidade de trazer o nível de toda a sala.
The metronome" first row- also an important process, during which the need to bring the level of the whole room.

Qual era a necessidade de trazer o paciente até aqui?
What was the need to bring the patient here?

Isso permite que você use o ataque de Mojo como o núcleo de seu equipamento, removendo a necessidade de trazer um amplificador adicional com você.
This lets you use the Mojo Attack as the core of your rig, removing the need to bring an additional amp with you.

Não há necessidade de trazer o homem a público.
There's absolutely no need to drag the man into the spotlight.

Outros economistas marxistas do final do século XIX e início do século XX, como August Bebel, Rosa Luxemburgo e Lênin, também escreveram sobre a necessidade de trazer as mulheres de volta à indústria pública.
Other Marxist economists of the late 19th and early 20th century like Bebel, Luxemburg, and Lenin also wrote on the necessity of bringing women back into the public industry.

Assim, não há necessidade de trazer pacientes para Mim.
So there is no need to bring any patients to Me.

Por outras palavras, os edifícios construídos podem ser movidos das unidades de flutuação até às suas fundações eliminando a necessidade de trazer materiais de construção para o local de construção.
In other words the completed buildings can be moved from the flotation units to their foundations eliminating the necessity of bringing building materials for on site construction.

Sinto uma necessidade de trazer o passado de volta ao presente e torná-lo real.
Excessive need to bring the past back to life. Make it real.

Quando você viaja com o seu computador, não há necessidade de trazer uma mochila ou uma bolsa para homens.
When you travel with your computer, there is no need to bring an men hiking backpack or sleeve.

Mas eu sinto a necessidade de trazer algo a partir deste comunicativa, y acá va mi mejor intento.
But I feel the need to bring something from this communicative, y acá va mi mejor intento.

Os relatórios Elcano são o resultado da reflexão de um amplo grupo de trabalho de especialistas que representam diferentes áreas e visões da sociedade e respondem à necessidade de trazer propostas concretas a assuntos relevantes para a política externa espanhola.
The Elcano reports are the research result of a large working group of experts representing different areas and visions of society and that respond to the need to bring about specific proposals to relevant issues for Spanish foreign policy.

Mas eu sinto a necessidade de trazer algo a partir deste comunicativa, e aqui vai minha melhor tentativa.
But I feel the need to bring something from this communicative, and here goes my best attempt.

As dupla built-in LED luz tiras fornecem excitantes efeitos de iluminação sem a necessidade de trazer a iluminação externa, que muitas vezes pode ser complicado para instalação e caro.
The dual built-in LED light strips provide exciting lighting effects without needing to bring along external lighting, which can often be both complicated to setup and expensive.

A necessidade de trazer a voz profética de religiões e de líderes religiosos a se pronunciar- e a atuar- para paz no nosso mundo.
The need to bring the prophetic voice of religions and religious leaders to speak out- and to act- for peace in our world.

A presença de Em Comu Podem e a necessidade de trazer ERC em tal pacto, torna esse ponto inegociável.
The presence of En Comú Podem and the need to bring ERC into such a pact makes this point unnegotiable.

A necessidade de trazer mariposas para a cozinha geralmente surge quando várias mariposas voam pela cozinha, mas a razão para sua aparição ainda não está clara.
The need to bring moths into the kitchen usually arises when numerous moths flit around the kitchen, but the reason for its appearance is not yet clear.

A presença de Em Comu Podem e a necessidade de trazer ERC em tal pacto, torna esse ponto inegociável.
The presence of En ComÃo Podem and the need to bring ERC into such a pact makes this point unnegotiable.

Outros falaram sobre a necessidade de trazer para perto pessoas com visões profundamente opostas sobre a violência das gangues e da juventude, bem como os meios de comunicação.
Others spoke of the need to bring together people with deeply opposed views on gang violence and youth, as well as the media.

Ontem, Charlie Ledbetter, falou muito articuladamente, penso eu sobre a necessidade de trazer os consumidores, de trazer as pessoas para o processo de criar coisas.
Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things.

Reconhecendo a necessidade de trazer esperança ao povo, o atual governo de Serra Leoa usou sua agência, NaCSA, para implementar um programa nacional de reparações.
Recognising the need to bring hope to the people, the current government of Sierra Leone used its agency, NaCSA, to implement a national reparations programme.

Essa relação, feita pelo próprio indivíduo, vem da necessidade de trazer significado à sua existência e de manter a esperança diante de uma doença que ameaça a vida.
This relationship, made by the individuals themselves, comes from the need to bring meaning to their existence and to maintain hope in the face of an illness that threatens life.

Como sugestão vejo a necessidade de trazer para os encontros toda a documentação preparada e os compu- tadores com o software apropriado, para evitar de ocupar o primeiro dia na solução desses inconvenientes.
As a suggestion, I see the necessity of bringing to the meetings all the documentation prepared and the comput- ers with the appropriate software, so as to avoid the first day being used as time for solving this type of inconve- nience.

A proposta enfatizava a necessidade de trazer técnicos europeus experientes na técnica siderúrgica.
The proposal emphasized the need to bring in European experts experienced in technical aspects of ironmaking.

Nada mais natural, que sintam necessidade de trazer para dentro de casa um pouco da natureza, e a maneira mais usada para isso é o cultivo de plantas em vasos.
Nothing more natural, to feel the need to bring into the house a little bit of nature and the way it is used for growing plants in pots.

Mente, o poder dominante, persuadiu a necessidade de trazer a maior parte das coisas criadas à perfeição, e assim e depois desta maneira no início, Por necessidade submetida à razão, este universo foi criado.
Mind, the ruling power, persuaded necessity to bring the greater part of created things to perfection, and thus and after this manner in the beginning, through necessity made subject to reason, this universe was created.”.

Как использовать "necessidade de trazer" в предложении

Se colocamos diante da sagrada sílaba AR um B, queremos com isso indicar a necessidade de trazer o sol para a terra.

No momento que tivemos a saída de Paulinho, surgiu a necessidade de trazer outro atleta para lateral.

As cores também podem variar, já que não há necessidade de trazer amplitude ao espaço, como em salas menores.

A Carta é um chamado para que os seres humanos possam acordar para a necessidade de trazer a Compaixão de volta para o centro de nossas vidas.

Sinto necessidade de trazer as técnicas artesanais para o computador e dele de volta para o artesanato.

O aparelho de hidromassagem ozonizada pode ser conectado em qualquer tomada, sem necessidade de trazer fiação diretamente da caixa de entrada como nas hidromassagens convencionais.

Não há necessidade de trazer roupa de cama, lençóis, toalhas e utensílios de cozinha.

Conjunção Lua-Saturno na casa dois destaca a relevância de cuidar do orçamento nessa fase, indicando a necessidade de trazer a disciplina e o uso inteligente dos recursos para a mesa.

Dependendo do destino, vale a pena comprar alguns itens ao chegar no local, sem a necessidade de trazer de volta na mala.

Certifique-se de tomar nota de tudo o que é fornecido na casa ~ não há necessidade de trazer as coisas que já temos aqui para você.