NECESSITEMOS на Английском - Английский перевод

• we need
• we require

Примеры использования Necessitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está sempre ali, caso necessitemos.
He's always there if we need him.

Nem creio que necessitemos de mais estudos.
Nor do I believe that we require new studies.

Temos todo o tempo que necessitemos.
We have all the time we need.

Não me parece que necessitemos memorias tristes agora mesmo.
I don't think you need sad memories in your head right now.

O Sr. Cowell nos dará tudo o que necessitemos.
Mr. Cowell will supply us with anything we want.

A crença não é algo que necessitemos em relação às nossas palavras.
Belief is not something we require from you regarding our words.

Caso necessitemos mais informação, entraremos em contacto consigo.
In case we require any more more information, we will contact you.

Possivelmente todos necessitemos tempo.
Perhaps everyone just needs time.

Pessoal profissional, competente e simpático, acompanha-nos sempre que necessitemos.
Professional, competent and friendly staff will wait your every need.

Teremos que fazer novos, mesmo que necessitemos de um maior orçamento.
We will have to make a new one, even if it requires a bigger budget.

Caso necessitemos da sua API', solicitá-la-emos antes de efetuar o check-in.
If we need your API we will ask you for the information before you can check in.

Mete os nossos papéis no topo da pilha, ou no fundo, dependendo do que nós necessitemos.
Moves our papers to the top of the pile or to the bottom, depending upon what we need.

Qualquer coisa que necessitemos de dizer um ao outro, fazemo-lo pessoalmente.
Anything we need to say to each other, we will do it in person.

Mantemo-nos atentos, para nos recordar e aplicar os ensinamentos conforme necessitemos.
We keep mindful, so that we remember the teachings and apply them as and when we need.

Iremos pedir-lhe a sua autorização explícita caso necessitemos dos seus dados para qualquer fim particular.
We will ask you for your explicit agreement, if we need your data for any particular purpose.

Reflexão Se nós resolvermos simplificar um pouco a vida, podemos deixar para trás buracos sem que neles necessitemos pisar.
Reflection If we solve a little simplify their lives, we can leave behind holes that they need not tread.

Sempre que para utilizarmos os seus dados pessoais necessitemos do seu consentimento, poderá dar-nos esse consentimento.
Where our use of your personal information requires your consent, you can provide such consent.

Mesmo que necessitemos ir para tribunal, a nossa taxa continua a ser a mesma, e é inteiramente dependente dum resultado positivo.
Even if we need to go to court, our fee remains the same and is entirely contingent to a positive outcome.

Haverá dor em nosso desenvolvimento espiritual até que estejamos dispostos a fazer a vontade de Deus e não necessitemos mais ser pressionados a isto.
A: There will be pain in your spiritual growth until you will to do God's will and no longer need to be pushed into it.

Assim, é possível que no futuro necessitemos de menos energia do que a que actualmente utilizamos para produzir os mesmos produtos e bens de consumo.
Thus in the future we are likely to need less energy to produce goods or services.

Direitos legais positivos são aqueles que nos concedem que seremos ajudados ou fornecidos com os meios que necessitemos para prosperar como o direito à assistência médica.
Positive legal rights are the ones that grant us that we will be aided or provided with the means we need to thrive such as the right to health assistance.

Não é que depois não o necessitemos, senão que não nos damos conta de que o estamos fazendo, tão natural chega a ser em nós.
Of course we shall need it, but then we do not realize that we are practicing the exercise and it comes to us naturally.

Irá ser contactado directamente por nós nos seguintes casos: 1 se nos contactar por algum motivo, 2 para receber informação acerca do estado das suas encomendas, ou 3 caso necessitemos de o contactar por motivos administrativos.
You will receive direct communication from us 1 if you contact us for a particular reason, 2 to receive your orders, or 3 we need to contact you for administrative purposes.

Daí que necessitemos das informações e também da investigação sobre sistemas de armamento que sejam menos nocivos do que aqueles que hoje aqui debatemos.
For this reason we need information and research on weapons systems which are less harmful than the one we have been discussing today.

A natureza centrada em nós mesmos se vai para aprender e crescer no lado incorpóreo da vida; depois regressa aqui, em um traje de argila apropriado e nas circunstâncias adequadas, para aprender as lições que necessitemos assimilar.
The self-centered nature goes with you to learn and grow on the disembodied side of life, and then returns here into a suitable clay garment and suitable circumstances to learn the lessons we need to learn.

É possível que necessitemos, ainda com mais urgência do que esta directiva, de um sistema de patentes verdadeiramente europeu e de um sistema operacional de protecção jurídica a nível europeu que permita igual acesso a todos, grandes ou pequenos.
It may be that we need, even more urgently than this directive, a truly European patent system and a working system of legal protection at European level that allows equal access to all, whether small or large.

Todos dados e referências a matérias já publicadas estão devidamente identificados com seu respectivo crédito e incluidos nas notas bibliográficas e nas citações que se destacam e em casos que o necessitemos, contamos com a devida autorização de quem possui o direito autoral.
All data and references to published material are properly identified with their respective credit and included in notes and bibliographic citations that stand out as such and, in cases that require it; we have the proper authorization of the holder's economic rights.

Isto faz com que necessitemos contar com um componente de superfície, navios para operações em mar aberto, o componente submarino, o componente da Guarda-Costeira, um componente fluvial, um componente aéreo e um de fuzileiros navais, para a jurisdição terrestre.
This generates the need to have surface components, ships to conduct operations on open waters, a submarine component, a coast guard component, a river component, an air component, and a marine component for land jurisdiction.

Vídeo ALLPlayer É um completíssimo reprodutor de áudio e vídeo com características múltiplas e suporte para todos os formatos de arquivo que necessitemos utilizar, já que se no dispomos dos codecs necessários se encarregará de busca-los e descarrega-los para garantir uma correta reprodução.
ALLPlayer Is a fully complete audio and video player with multiple features ans support for all file formats we need to use, since if we don't have the necessary codecs it will be in charge of searching for them and downloading them to guarantee the right reproduction.

Regozijamo-nos portanto com o que o senhor comissário acaba de dizer embora, é claro, necessitemos de tempo para analisar o que real mente significam as suas propostas quando nos chega rem às mãos sob a forma de documento escrito e tenha mos portanto de deliberar sobre elas.
Therefore, we welcome what the Commissioner has just said although, of course, we will need time to see what his proposals actually mean when they come before us in document form and we have to deliberate upon them as such.

Как использовать "necessitemos" в предложении

Vou conseguir uma arma de microondas sem que necessitemos falar com nossa equipe em terra!

Porém, aconselho a que se libertem os freios sempre que necessitemos de mais acção/vibração, como no caso em que os usei.

Talvez necessitemos um pouco mais de filosofia em nosso cotidiano para sairmos da mesmice e pensarmos na atualidade da luta.

Sem dúvida, o mar foi o nosso meio natural, provavelmente volte a sê-lo, ainda que para tal necessitemos aproximar-nos mais do sol.

A Internet faz com que nós não necessitemos tanto da grande mídia para divulgarmos nosso trabalho.

Talvez não necessitemos de procurar a felicidade, precisamos apenas de reconhecê-la quando já a temos.

Somos seres gregários, mas isso não implica que necessitemos de companhia 24 horas por dia.

Não temos do que reclamar, pois ate hoje podemos pedir ajuda para eles, caso necessitemos.

Caso necessitemos de mais informações, entraremos em contato por e-mail ou telefone.

No Brasil, talvez necessitemos de uma nova Constituição (de notáveis) para consolidar o novo pacto nacional.