NEGREIRO на Английском - Английский перевод

• slave
• negreiro

Примеры использования Negreiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O navio negreiro em Machado.
The slave ship in Machado.

Grafite sobre heliografia de navio negreiro.
Graphite on heliography of slave ship.

O forte negreiro da Serra Leoa não existe.
The slave fortress in Sierra Leone does not exist.

Ele foi capit‹o de um navio negreiro por 20 anos.
He was captain of a slave ship for 20 years.

Já a sua baixa representação nos inventários diz respeito ao funcionamento do mercado negreiro.
Their low numbers on inventories reflect the workings of the slave market.

A descrição do forte negreiro, por exemplo.
His description of the slave fortress, for one thing.

Eu recentemente viajei de Serra Leoa a bordo de um navio negreiro.
I recently took passage from Sierra Leone aboard a slave ship.

A supress‹o do comŽrcio negreiro e a reforma da sociedade.
The suppression of the slave trade and the reformation of society.

Juliana é fruto da violência que sua mãe, Luena, sofrera durante a travessia do oceano a bordo de um navio negreiro.
Juliana is the result of her mother Luena's rape that she suffered crossing the ocean aboard a slave ship.

Em 1841, o"Trovador", um navio negreiro espanhol ilegal, naufragou perto da costa das Ilhas Caicos do Leste.
In 1841 the"Trouvadore", an illegal Spanish slave ship, was wrecked off the coast of East Caicos.

Isso equivale a cerca de 350 a 450 africanos escravizados em cada navio negreiro, ou 1,5 a 2,4 por tonelada.
This equated to about 350 to 450 enslaved Africans on each slave ship, or 1.5 to 2.4 per ton.

Velejando como um navio negreiro, foi capturada pelo capitão pirata Benjamin Hornigold em 28 de novembro de 1717, perto da ilha de Martinica.
Sailing as a slave ship, she was captured by the pirate Captain Benjamin Hornigold on November 28, 1717, near the island of Martinique.

É parte do manifesto de carga de um navio português, o célebre navio negreiro transatlântico, o Tecora.
This is part of the cargo manifest of a Portuguese vessel, the notorious transatlantic slave ship, the Tecora.

O último navio negreiro registrado a atracar em solo estadunidense foi o"Clotilde", que em 1859 contrabandeou ilegalmente vários africanos na cidade de Mobile, no Alabama.
The last recorded slave ship to land on American soil was the Clotilde, which in 1859 illegally smuggled a number of Africans into the town of Mobile, Alabama.

O narrador cita o poeta alemão Heinrich Heine 1797-1856 e seu poema"O navio negreiro" Das Sklavenschiff.
The narrator quotes the German poet Heinrich Heine 1797-1856 and his poem"The Slave Ship" Das Sklavenschiff.

Neles conta o capitão do navio negreiro haver deixado trezentos negros no Rio de Janeiro, onde a"Casa Gonçalves Pereira" lhe pagou cem ducados por peça.
In those verses the captain of a slave ship tells of having left three hundred Negroes in Rio de Janeiro, where the“house of Gonçalves Pereira” paid him 100 ducats a head.

A última vez que verifiquei, esta terra pertencia ao povo branco, não um bando de coloridos que saltou de um navio negreiro.
The last time I checked, this land belonged to white folk, not a bunch of colored who jumped off the slave ship.

Ao mesmo tempo, poetas como Castro Alves, que escreveu sobre os horrores da escravidão(O Navio Negreiro), começaram a escrever obras com uma agenda social progressista específica.
At the same time, poets such as Castro Alves, who wrote of the horrors of slavery(Navio Negreiro), began writing works with a specific progressive social agenda.

Publicado em 1854 em alemão e depois traduzido para o francês, a cena do poema de Heine é ambientada em um navio negreiro.
First published in 1854 in German and later translated into French, the scene in Heine's poem's takes place on a slave ship.

O espetáculo teatral“Navio Negreiro” de Castro Alves da Piccola Cia do Teatro ICBIE conseguiu muito bem, tendo no fundo a bela vista da Baía que pode ser apreciada no terraço do ICBIE.
The theater play“Navio Negreiro” by Castro Alves, presented by the Little Theater Company of the ICBIE, came off perfectly, framed by the fantastic panorama of the bay that we enjoy from the ICBIE front terrace.

Este trabalho teve por finalidade estudar a legislação portuguesa sobre o comércio negreiro entre angola e o-estado do brasil¿.
This paper aims to study the portuguese legislation on the slave trade between angola and the"state of brazil.

A eclosão da febre amarela estaria relacionada com a embarcação mencionada por Schanz, um navio negreiro que atracou no Rio de Janeiro no final de 1849, cujos tripulantes, vindos de Nova Orleans, estariam infectados e teriam alastrado a moléstia ao se hospedar na cidade.
The emergence of yellow fever is believed to have been linked to the vessel mentioned by Schanz, a slave ship that docked in Rio de Janeiro in late 1849 and whose crew, from New Orleans, was reportedly infected and believed to have spread the sickness when its members lodged in the city.

Retrato de Mauma Mollie Mauma, uma escrava da família Partridge, foi transportada da África para a Carolina do Sul em um navio negreiro.
Portrait of Mauma Mollie Mauma, a Partridge family slave, was transported to South Carolina on a slave ship from Africa.

Nesta dissertação, a partir desse tráfico interno de escravos percebo a importância considerável deste comércio negreiro para amazônia buscando refletir sobre os seus mecanismos de funcionamento e reprodução.
In this dissertation, from that internal traffic king of slaves, i realize the great importance of this slave trade to amazon looking for reflect on their mechanisms of functioning and reproduction.

Viver a épica pirata vida, levantar a bandeira preta e saquear um navio mercante carregado com ouro ou zarpar em busca para combater um navio negreiro.
Live the epic pirate life, raise the black flag and loot a merchant ship loaded with gold or set sail on quest to battle a slave ship.

A Piccola Cia. de teatro e música do ICBIE dirigida por Pietro com a colaboração de Jamile, Eduardo e Alan apresentou um memorável Navio Negreiro, poema de Castro Alves, que impressionou o público pela força e intensidade das emoções que conseguiu transmitir.
The Little Theater and Music Company of the ICBIE, directed by Pietro with help from Jamile, Eduardo and Alan, performed an unforgettable Navio Negreiro, from the poem by Castro Alves, that left a deep impression on the public with the intense emotions that it transmitted.

Leva-se em conta aqui a tendência à transversalidade e à transubstanciação nas obras artísticas para estabelecer uma proposta de(re)construção do poema o navio negreiro em uma performance cênica.
It takes into account the tendency to transubstantiation in artistic works to establish a proposal for(re)construction of the poem the slave ship into a scenic performance.

O navio negreiro está citado no romance Memorial de Aires, publicado em 1908, quando o narrador de Machado de Assis faz referência ao apagamento da memória da escravidão no país, ao mesmo tempo em que sugere que sua lembrança futura será tecida na poesia, vale dizer, na palavra.
The slave ship is quoted in the novel Counselor Ayres' Memorialpublished in 1908, when Machado de Assis's narrator refers to the erasing of the memory of slavery in the country while simultaneously suggesting that its future memory will be woven in poetry, meaning, with words.

Uma tribo de Khoisans é invadida por homens brancos, que aprisionam os nativos e os levam para o Brasil em um navio negreiro, onde serão vendidos como escravos.
A tribe of Khoisans is invaded by white men, who imprison the natives and take them to Brazil on a slave ship, where they will be sold as slaves..

O retorno econômico da empresa da África não se fez esperar: inicialmente saques e pequeno comércio na costa marroquina; a partir de 1441, o tráfico negreiro e o ouro; a partir de 1447, o marfim e, finalmente, a partir de 1456, a cobiçada malagueta, pimenta similar à indiana e que, embora de menor qualidade, passou a concorrer com esta no mercado europeu.
Economic return of the African undertaking came soon: initially plundering and small commerce in the Moroccan coast, from 1441 on, the slave traffic and gold, from 1447 on, ivory and finally, from 1456 on, the desired red pepper, a pepper similar to the Indian one and even though of lower quality it became its competitor in the European market.

Как использовать "negreiro" в предложении

Neste ponto, Palladio se encontrava com o tráfico negreiro transatlântico: acoplada à ala direita, estava a enorme senzala em quadra da Flores do Paraíso (Figura 34).

Espécie de claraboia; abertura que se faz em um telhado para clarear.: "O tombadilho, que das luzernas avermelha o brilho" (Castro Alves, 'O navio negreiro' in Os escravos)) [F.: Do lat.

Eles tem raízes: avô ladrão, bisavô negreiro e tataravô degredado.

Era, também, o maior mercado individual para o tráfico negreiro europeu.

C) o surgimento do tráfico negreiro foi posterior ao início da escravidão no Brasil.

Ainda sei de cor Navio Negreiro e todo o Canto I de Os Lusíadas, hehe.

Hummm negreiro só de madrugada, quando vinha do baile.

Isso não explicaria o navio negreiro, mas explicaria um monte de coisa.

B) Espanha, que controlou as rotas do trfico negreiro, possibilitando o acmulo de capitais e sua aplicao na maquinofatura.

Apredeu longo a gíria, bumba, busão, busum, negreiro.