Примеры использования Nenhuma fase на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não há nenhuma fase.
There ain't any stage.Não há literalmente nenhuma fase da administração subparadisíaca, dos sete superuniversos, que não seja abrangida por esses mundos executivos.
There is literally no phase of the sub-Paradise administration of the seven superuniverses which is not provided for on these executive worlds.Não se pode recorrer a trabalho infantil em nenhuma fase da produção.
Child labor may not be resorted to in any phase of production.A perfeição absoluta em nenhuma fase, uma perfeição relativa em algumas fases e a imperfeição em outras.
Absolute perfection in no phase, relative in some, imperfect in others.Não foi administrado meio de contraste EV iodado em nenhuma fase do exame.
No intravenous iodinated contrast medium was administered in any phase of the exam.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primeira fasesegunda fasefase inicial
terceira fasea primeira fasefase final
a segunda fasenova fasefase aguda
diferentes fases
Больше
Использование с глаголами
fase III
fase avançada
fase da UEM
determinada fasefase adiantada
uma fase avançada
fase acelerada
fases mais avançadas
a fase III
dependendo da fase
Больше
Использование с существительными
fase de desenvolvimento
fase de grupos
fase de transição
fase de redução
a fase de desenvolvimento
fase da vida
a fase de grupos
fase de crescimento
fase de construção
fase de corte
Больше
Como resultado, nenhuma fase de qualificação foi necessária para a Ásia Oriental e ambas as equipes(Terengganu e Ayeyawady United) avançaram automaticamente para a fase de grupos.
As a result, no qualifying play-off was necessary for the East Asia Zone and both Terengganu and Ayeyawady United automatically advanced to the group stage.A melhor forma de consegui-lo é garantir que o oxigénio não entra em contacto com o produto em nenhuma fase do processo de produção.
The best way of achieving this is by making sure that oxygen does not come in contact with the product at any stage in the production process.O produto não deve absorver odores ou sabores indesejáveis em nenhuma fase, para que não ponha em perigo a reputação do nosso novo produto"- comenta o gerente Kent Ahlqvist da Mandelbageriet AB.
The product must not absorb undesired odours or tastes at any stage, as this would jeopardise the reputation of our new product," says Kent Ahlqvist, managing director of Mandelbageriet AB.Naturalizado espanhol, vestiu a camisola da selecção por 31 vezes,apesar de não ter chegado a disputado nenhuma fase final de uma competição internacional.
He took Spanish nationality andplayed for Spain 31 times, although he never played in the final stages of any international tournament.Até agora, não existiu praticamente nenhuma fase importante na história da integração europeia que não tenha começado com uma ideia por parte da Comissão, sustentada por um grande plano e por um Livro Branco.
There has been virtually no major stage in the history of European integration so far that did not begin with a vision on the part of the Commission, underpinned by a major plan and a White Paper.No entanto, ao contrário da Colômbia, a atitude geral do Sri Lanka foi negar a existência de quaisquer problemas enão cooperar com a Comissão em nenhuma fase do inquérito.
However, unlike Colombia, Sri Lanka's general approach was to deny the existence of No entanto, a lógica da intervenção do programa não foi tornada explícita em nenhuma fase, o que não contribuiu para definir objectivos claros, válidos e relacionados de forma lógica nem para especificar indicadores de desempenho adequados.
However, the intervention logic of the PHP was at no point made explicit, which was not conducive to setting clear, meaningful and logically-linked objectives and specifying appropriate performance indicators.Por natureza, deve-se entender claramente que as técnicas diretas são, por si mesmas,métodos de relaxamento, na medida em que, nenhuma FASE pode ocorrer sem que haja relaxamento.
By nature, one should clearly understand that directtechniques are in and of themselves relaxation methods, inasmuch as no out-of-body experience can occur without one being relaxed.Espero que não venhamos, em nenhuma fase, a fazer baixar isto de novo à comissão, porque se alguém se sentir tentado a fazê-lo deverá perguntar a si próprio quantos animais terão de sofrer enquanto nós continuamos às voltas com esta directiva.
I hope we shall not refer this back to the committee at any stage because if anybody is tempted to do so, he or she must ask themselves how many animals must suffer while we continue to fiddle about with this directive.Um olhar ecológico revela que, ao longo dos possíveis processos de usufruto dos recursos naturais presentes no extrativismo da carnaúba, em nenhuma fase ocorre agressões não renováveis ao meio ambiente.
From the ecological standpoint, no stage of the possible processes for the use of the natural resources in carnaúba extraction involve non-renewable agressions to the environment.Nenhuma fase da vida pode ser considerada tão segura e fervorosa a ponto de excluir a oportunidade de atenções específicas para garantir a perseverança na fidelidade, assim como não existe idade que possa exaurir a maturação da pessoa.
No stage of life can be considered so secure and fervent as to rule out the opportunity for specific attention to guarantee perseverance in fidelity, just as there is Caso decida registar o seu interesse em participar num dos nossos inquéritos,não fica sujeito a nenhuma obrigação em nenhuma fase em qualquer um dos estudos que o possamos convidar.
Should you decide to register your interest in participating inone of our surveys, you are under no obligation at any stage to participate in Nenhuma fase da vida se pode considerar tão segura e fervorosa que exclua a conveniência de cuidados específicos para garantir a perseverança na fidelidade, tal como não existe idade que chegue ver consumada a maturação da pessoa.
At no stage of life can people feel so secure and committed that they do not need to give careful attention to ensuring perseverance in faithfulness; just as there is Por outro lado, no que se refere à rotulagem, entendemos que deve haver uma garantia absoluta de que os produtos são biológicos,não devendo, portanto, existir quaisquer contaminações acidentais por OGM em nenhuma fase do processo de produção.
With regard to labelling, on the other hand, we believe that there must be an absolute guarantee that products are organic andthat therefore there must be no accidental contamination by GMOs at any stage of the production process.Tem como característica principal não ser específico para nenhuma fase do ciclo celular, suprimir linfócitos B mais que os linfócitos Te, entre estes, afetar mais intensamente as células T supressoras CD8 do que as auxiliares CD4.
Its main characteristics are the fact that it is not specific to any phase of the cell division cycle; it suppresses B-lymphocytes more than it does T25 lymphocytes and, among the latter, it affects more intensely T suppressor cells CD8 than auxiliary CD4.Não nos parece, por conseguinte, de boa democracia que um órgão técnico controle sozinho o conjunto do processo de tomada de decisões, desde à negociação até à transposição na ordem jurídica comunitária,sem qualquer tipo de controlo, em nenhuma fase.
So we do not think it is good democracy for a technical body to have exclusive responsibility for the whole decisionmaking process, from negotiation to integration into the Community legal system,without A Comissão não abandonou, em nenhuma fase do processo, a sua posição de princípio e exprimiu sempre a sua vontade firme de não renunciar à cobrança dos direitos aduaneiros devidos pelos períodos anteriores à introdução dos procedimentos de suspensão.
The Commission did not at any stage of the proceedings abandon its position in principle, and it always expressed its firm intention to maintain its claim to the collection of customs duties which should have been paid for periods prior to the introduction of the procedures for suspension.Steven, que vive na Escócia, teve conhecimento de alguns voos muito baratos para Espanha num sítio Web de uma companhia aérea. Mas, após ter concluído a reserva em linha,o preço final tinha duplicado, incluindo várias sobretaxas que não tinham sido mencionadas em nenhuma fase do processo de reserva.
Steven, from Scotland, found some very cheap flights to Spain on an airline website, but after he completed the online booking,the final price had doubled- including various surcharges that had not been mentioned at any stage of the booking process.De que em nenhuma fase ou recurso de nossa própria vida natural podemos nos aprontar para as exigências de uma Vida Celestial, e o Senhor estará todo o tempo ferindo nossa vida, e dizendo para nós, não, você não pode chegar até isto em seu próprio recurso, isto só pode ser feito por esta nova Vida.
That in no phase or resource of our own natural life can we rise to the demands of a Heavenly Life, and the Lord will all the time be smiting our life, and saying to us, Entretanto, podem ser verificados resultados divergentes, como os de autores que sugeriram ser a IL-2 uma forma adequada de medir a resposta inflamatória de pacientes com BVA grave na fase aguda da doença, enquanto que outros autores não conseguiram demonstrar a resposta imune do tipo Th1,medida pelo interferon gama, em nenhuma fase da doença.
However, discrepant results have been found, such as those suggesting that IL-2 is an appropriate means of determining inflammatory response in patients with severe AVB, in the acute phase of the disease, whereas other authors could not observe Th1 immune response,as measured by interferon-gamma, at any stage of the disease.A questão do recurso: a Comissão propõe que as declarações ouos elementos de prova obtidos em violação do direito de acesso a um advogado não possam ser utilizados em nenhuma fase do processo como elementos de prova contra a pessoa em causa, mantendo ao mesmo tempo um poder de apreciação quando a utilização desses elementos não venha prejudicar os direitos da defesa.
The issue of remedies: The Commission proposes that statements orevidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used at any stage of the procedure as evidence against the person concerned, while preserving a margin of discretion where the use of such evidence would not prejudice the rights of the defence.A UE e o Procurador podem decidir de comum acordo que a UE transmita ao Procurador documentos ou informações a título confidencial e com a finalidade exclusiva de obter novas provas, e que tais documentos ou informações não sejam comunicados sem o consentimento da UE a outros órgãos do Tribunal,nem a terceiros, em nenhuma fase do processo, nem após a sua conclusão.
The EU and the Prosecutor may agree that the EU provide the Prosecutor with documents or information on condition of confidentiality and solely for the purpose of generating new evidence and that such documents or information shall not be disclosed to other organs of the Court orthird parties, at any stage of the proceedings or thereafter, without the consent of the EU.O ângulo do joelho não apresentou diferenças significativas em nenhuma fase do ciclo, corroborando com Heyes et al analisando corredores sub elite na vVO2máx, mas contrariando vários estudos que investigaram os efeitos da fadiga sobre o ângulo do joelho no contato e máxima flexão do joelho no suporte em corrida submáxima, nos quais os sujeitos aumentaram a flexão.
The knee angle did not show significant differences in any phase of the cycle, which corroborates with Heyes et al., who analyzed sub-elite runners at vVO2max, but is opposed to several studies that investigated the effects of fatigue on knee angle at contact and maximal knee flexion during stance in submaximal running, in which subjects increased flexion.No entanto, o foco em parto normal pode inadvertidamente fazer com que os responsáveis por serviços de maternidade deixem de promover o que deveria ser um cuidado eficaz e contínuo durante a gravidez, no parto e no período do pós-parto, de modo que cada fase da gravidez de uma mulher, assim como a jornada do parto não seja gerenciada ou financiada comouma entidade separada, e nenhuma fase da jornada tenha prioridade sobre a outra.
However the focus on normal birth may inadvertently detract key maternity service stakeholders from promoting what should be an effective continuum of care through pregnancy, birth and the postnatal period, with each Nessa fase, nenhuma paciente tinha sobrepeso ou obesidade.
At this stage, no one was overweight or obese.
