NORMATIZADO на Английском - Английский перевод

• standardized
• regulated
• normatized
• normalized

Примеры использования Normatizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Mato Grosso, o Sinasc foi normatizado no ano de 1997.
In Mato Grosso State, Sinasc was standardized in 1997.

Está normatizado com base em um estudo com 96 crianças entre 4 e 6 anos de idade.
It is normed with a sample of 96 children ranging in age from 4 to 6 years.

Se eu for fazer o pré-natal está aqui escrito, normatizado E3.
If I do prenatal care it's written here, standardized E3.

O primeiro método normatizado para o RapidOxy 100 foi aprovado.
The first standard method for RapidOxy 100 was approved.

Procedimento alternativo ao método simplificado normatizado, AV. EXT.
Alternative procedure to the standardized simplified method, AV. EXT.

IO-Link é normatizado internacionalmente conforme IEC 61131-9 e tem um futuro assegurado.
IO-Link has been internationally standardised to IEC 61131-9 and is therefore future-proof.

Garantia Tigre de qualidade: produto 100% testado e normatizado NBR 10281.
Tigre quality guarantee: 100% tested and standardized product NBR 10281.

O método normatizado recentemente publicado pela ATSM lida com a deterioração de graxas lubrificantes.
The recently published ASTM standard method deals with the spoilage of lubricating grease.

Em algumas unidades, porém, foi verificado o registro com intervalo inferior ao normatizado.
In some units, however, it was verified that the registration had an interval less than the standard.

Benefícios- Segurança- Produto normatizado com certificação em padrões nacionais e internacionais.
Benefits- Safety: Regulated product with certification in national and international standards.

Sob a responsabilidade do MEC, o documento recebe agora o abrigo no CNE para nele ser analisado, debatido e normatizado.
Under the responsibility of MEC, the document is now sheltered by CNE to be analyzed, debated and normalized by it.

O assunto está normatizado pela Instrução 26, de 01/09/2008, da Secretaria de Previdência Complementar SPC.
The issue is regulated by the Office of Supplemental Pension Plans Instruction 26, of 09/01/2008.

O desenvolvimento motor foi avaliado com Alberta Infant Motor Scale AIMS, instrumento validado e normatizado no Brasil.
Motor development was evaluated using the Alberta Infant Motor Scale AIMS, an instrument that has been validated and regulated in Brazil.

O modelo tradicional de contratações públicas, normatizado pela lei geral de licitações¿lgl- é objeto de críticas.
The traditional model of public procurement, regulated by the general law of bids- lgl- is criticized.

É normatizado em termos deônticos, porque envolve estabelecimentos de direitos e deveres das partes envolvidas.
It is normatized in deontic terms because it comprises establishing rights and duties of the parts involved.

A literatura tem analisado, tabulado e normatizado erros, apenas em realizações de palavras isoladas.
In the literature, one finds analyses, tables and normatizations of errors, but only as they occur in isolated words.

Avaliação====Na Islândia, o sistema de atribuição de notas e avaliação dos alunos é realizado internamente, e não é normatizado entre as diferentes instituições.
Assessment====In Iceland, assessment and evaluation of pupils is conducted internally, and is not standardised between different institutions.

O teste foi validado e normatizado considerando o nível socioeconômico e tipo de escola, pública e privada.
The test was validated and standardized considering the socioeconomic level and type of school- public and private.

A emissão do fluxo atual e da temperatura ocorre opcionalmente como sinal de corrente normatizado(4… 20 mA), como saída de frequência, saída de comutação ou via IO-Link.
The current flow and temperature are output as standardised current signal(4… 20 mA), as frequency signal, switching output or via IO-Link as option.

O teste foi normatizado em portaria do dia 18 de dezembro de 2013 e as ONGs foram capacitadas por meio de oficinas.
The test was regulated on December 18, 2013 and the NGOs were trained to apply the tests through workshops.

O alto número de internações provavelmente reflete a falta de tratamento normatizado da asma nessa comunidade, o que leva as crianças à situação de risco.
The high number of hospital admissions probably reflects the lack of standardized asthma treatment in this community, a situation that puts children at risk.

As atividades do Banco consistem basicamente em captar, processar, armazenar e distribuir tecidos músculos esqueléticos dentro de processo rigoroso e normatizado.
The Bank's activities consist basically of: harvesting, processing, storing and distributing the musculoskeletal tissues within a standardized and rigorous process.

O zoneamento de Teresina foi normatizado pela Lei 3560/2006, cuja lógica foi o reconhecimento dos tipos de usos predominantes.
The zoning of Teresina was regulated by Law 3560/2006, whose logic was the recognition of the predominant types of use.

É necessário que o instrumento utilizado para a avaliação dessas habilidades seja validado e normatizado para a população a que se remete.
It is necessary to validate the instrument used to assess these skills and to standardize it for the population to which it refers.

Esse é um assunto perfeitamente normatizado, pois existe legislação específica que concede poder de polícia ao EB na faixa de fronteira.
This is a perfectly standard matter since there is specific legislation that grants police power to the EB along the border.

A corresponsabilidade é discurso dos programas, nesse sentido, o sujeito técnico afetado pelo interdiscurso reproduz o discurso normatizado/ofical.
In this sense, co-responsibility is discourse of the programs, the professional subject is affected by the interdiscourse, and reproduces the standardized/official speech.

O regime de uso da água na Venezuela foi normatizado através da Lei de Terras e Desenvolvimento Agrário, de 09 de novembro de 2001 artigo 26 e seguintes.
The water use regime in Venezuela is regulated through the Land and Agricultural Development Law, of November 9, 2001 article 26 and following.

Entretanto, existem casos em que o tratamento da doença, para o qual o medicamento está sendo solicitado, está previsto e normatizado com a oferta de alternativas terapêuticas.
However, there are situations in which therapy for the condition, for which the medication is being sought, is provided for and regulated based on the offer of alternative therapies.

Apesar de não ser um questionário validado e normatizado para crianças brasileiras, estudos americanos dão suporte à validade e confiabilidade do instrumento.
Although it has not been validated and standardized for Brazilian children, North-American studies support the validity and reliability of this tool.

Neste contexto, o objetivo desta pesquisa é analisar fatores que possam influenciar na obtenção do cobrimento normatizado, através do controle na execução de lajes de concreto armado.
The aim of this study is thus to analyze factors that may influence the achievement of cover according to standards by controlling the execution of reinforced concrete slabs.

Как использовать "normatizado" в предложении

O que se pode observar que no h um procedimento normatizado que estabelea como executar a validao de mtodos instrumentais de separao.

Exemplo: um cabo pirata de 150 mm² tem, na realidade, cerca de 130 mm² e, consequentemente, custa 14% menos do que o cabo de 150 mm² normatizado.

Violação de propriedade intelectual do software e limites de proteção ao software no brasil construir um programa normatizado e de boas práticas.

Circuito Normatizado Embasado no circuito experimental e atravs das formulas apresentadas em aula, considerando a nova indutncia de 0.1mH.

Todas as atividades da empresa devem ter um procedimento operacional padrão normatizado.

O que está publicado geralmente está aceito, ‘normatizado’ e indexado.

A matéria do direito constitucional reflete o direito basilar, ao mesmo tempo em que é o alfa e o ômega de tudo que se é jurídico e normatizado.

Na tentativa de desestimular atitudes que se afastem do parmetro comportamental reconhecido como aceitvel, nega juridicidade ao que se afasta do normatizado.

Com o decreto, isso passa a ser normatizado.

Questionada pela reportagem, a assessoria de imprensa do CNPq informou ontem, terça-feira (7), que “houve um problema de certificado mas que já havia sido normatizado”.