NORMATIZAM на Английском - Английский перевод

• regulate
• standardize
• normalize

Примеры использования Normatizam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As leis que normatizam a atuação médica não são exclusivas do nosso tempo.
Laws that regulate medical activities are not unique to our time.

Propõe-se uma ruptura com os espaços que, por si só, regulam, limitam, controlam, normatizam, vigiam e punem.
A break with these places is suggested, as they regulate, limit, control, normalize, watch and punish.

Foram selecionadas 13 resoluções que normatizam essa prática, apresentadas no Quadro 2.
Resolutions that regulate this practice have been selected and are presented in Box 2.

Além da pesquisa de campo, realizou-se uma análise documental dos principais dispositivos que norteiam e normatizam a eja no brasil.
Beyond the field research, there was a documentary analysis of the main devices that guide and standardize the eja in brazil.

O Quadro 1 apresenta as 15 resoluções que normatizam a prática do cuidado realizado pela equipe de enfermagem.
Box 1 presents the 15 resolutions that regulate health care practice by the nursing team.

Novas formulações e ingredientes necessitam ser avaliadas e testadas, bem como submetidos às exigências legais que normatizam este segmento.
New formulations and ingredients need to be evaluated and tested, and to comply with the legal requirements that regulate this segment.

Atos da administração normatizam lei ao determinar que nenhum sepultamento seja feito sem certidão.
Administration acts regulate the law by establishing that no burial should be performed without certificate.

Iniciativas que foram precursoras das Regras para Análise de Sementes(RAS), as quais normatizam a produção e comercialização de sementes.
Initiatives that were precursors to the Rules for Seed Analysis(RAS), which regulate the production and seed commercialization.

Em se tratando das pedagogias que normatizam os cuidados com o corpo, SOARES afirma que o sentimento de culpa é gerado quando o indivíduo desrespeita as regras que constituem o paradigma“médico-esportivo”.
SOARES states, on the pedagogic approaches that normalize body maintenance, that the feeling of guilt arises when the individual disrespects the norms established by the“medical-sportive” paradigm.

No acre, esse debate é fortalecido com a aprovação das leis 1.201/96 e 1.513/03 que normatizam a gestão democrática na rede est.
In acre, this debate is strengthened with the adoption of laws 1,201/ 96 and 1,513/ 03 that regulate the democratic management in the state system.

Foram discutidos os dispositivos jurídicos que normatizam essa política, sua dinâmica e estruturação na rede de ensino em questão.
The legal provisions which regulate this policy, its dynamics and structure in the education system mentioned were discussed.

No entanto, os riscos do desenvolvimento de novos nanomateriais para o meio ambiente ainda são pouco explorados e pesquisas que normatizam seu uso ainda são incipientes.
However, the risks of the development of new nanomaterials for the environment are still underexplored and research that regulate its use is still incipient.

Em um primeiro momento, destacamos as leis que criaram e que normatizam o programa e as funções que cada elemento exerce na estrutura.
At the first moment we point out the laws which created and regularized the program and functions which each element carries out in the structure.

Inicialmente realizamos uma revisão teórica sobre os principais conceitos da tar e análise dos documentos oficiais da educação que normatizam o ensino de astronomia no brasil.
Initially we conducted a theoretical review of the main concepts of ant and analysis of official documents of education that regulate the astronomy education in brazil.

Para efeito de comparação é demonstrado como outros países normatizam esse recurso, ficando evidente que a maioria o considera como recurso hí.
For comparison is shown as other countries standardize this feature is apparent that the majority considers water resources and food. based on these analyzes, th.

Entende-se por moral um conjunto de normas e valores estabelecidos e aceitos pela sociedade ou segmentos sociais, contextualizados no tempo e no espaço, que orientam e normatizam condutas humanas.
Morality is a set of norms and values established and accepted by society or social segments, contextualized in time and space, orienting and standardizing human conduct.

Os resultados são devido a um conjunto de ações que normatizam prazos para a transferência dos dados, estabelecendo regras para a suspensão da transferência de recursos.
This was due to a set of actions that regulated deadlines for data transfer by establishing rules for the suspension of the transfer of funds.

As experiências com humanos só viriam a ser regulamentadas 8 anos após, em Nüremberg, e depois universalizadas em Helsinque, e atualmente normatizam as experiências com seres humanos e animais.
Experiments on humans were only approved 8 years later, in Nuremberg, and then universalized in Helsinki, and currently regulate experiments on human beings and animals.

O referido decreto, em companhia da lei, normatizam uma distinta modalidade de ensino, a qual propõe a formação voltada para os ideais de uma escola unitária centrada no trabalho, na ciência e na cultura.
The decree, with the law, standardize a different type of education, which proposes a formation directed toward the ideals of a centered unitary school, focused on the work, on the science and on the culture.

A investigação requer a catalogação da modelagem político-institucional e dos dispositivos constitucionais que normatizam a política urbana e seu respectivo marco jurídico; a produção d….
The research requires the cataloguing of political-institutional model and the constitutional provisions that regulate urban policy and its respective legal framework; the production of an inventor….

Os objetivos específicos são: 1 analisar os documentos que normatizam a profissão docente no ifsuldeminas e quais as suas implicações para a atividade profissional desses professores; 2 identificar e analisar as percepções.
The specific goals are: 1 to analyze the documents that regulate the teaching profession at ifsuldeminas and the implications on these teachers‟ professional activity; 2 to identify and analyze the perception of teachers from ifsu.

Estudos nacionais e internacionais mostram que a utilização de protocolos de atendimento e a padronização da linguagem favorecem a prática e normatizam as ações, minimizando erros e ocorrências iatrogênicas.
National and international studies show that the utilization of service protocols and the standardization of language favor practice and regulate actions, minimizing errors and iatrogenic occurrences.

De que modo as diferentes culturas e épocas históricas utilizam a linguagem, como normatizam ou instituem as múltiplas relações possíveis entre palavra e objeto, entre o significado declarado e a interpretação literal?
How do different cultures and historical epochs use language, how do they conventionalize or enact the manifold possible relations between word and object, between stated meaning and literal performance?

Para o atendimento dos objetivos da pesquisa foram coletados dados nos projetos políticos pedagógicos(ppc), bem como nos documentos que normatizam a pnpic e o curso de enfermagem.
To meet the goals of the research, the data was collected in the political pedagogical project(ppp) as well as the documents that regulate national policy on integrative and complementary practices in health in the nursing course.

Essa legislação e as normas internas da universidade federal de juiz de fora(ufjf) normatizam os estágios supervisionados do seu curso de graduação em nutrição, o que leva a dificuldades que precisam ser resolvidas na prática.
The legislation and internal rules of the universidade federal de juiz de fora(ufjf) standardize supervised internships on its nutrition¿s undergraduate degree, which leads to difficulties that need to be resolved in practice.

Como metodologia para a compreensão do lugar das artes visuais na educação infantil utilizou-se a revisão da literatura dos dois campos em estudo e a análise de documentos oficiais municipais e nacionais que normatizam a educação infantil.
As methodology to understand the role of visual arts in early education, we reviewed literature about both fields and analyzed official national and municipal documents ruling early education.

Respondem também aos ditames constitucionais e às disposições legais que normatizam o sistema de saúde no Brasil, que propugna a universalidade e a integralidade, o direito de acesso de todos os usuários a todos os níveis de atenção.
They also respond to constitutional principles and legal requirements that regulate the health system in Brazil, that advocate the universality and integrality, the right to access to all users to all levels of health care.

No momento seguinte, nos debruçamos no material que denominamos de documentos oficiais para pensarmos as prescrições das práticas que já estão sendo realizadas nas instituições de ensino e que normatizam os modos de ser e agir dos docentes contemporâneos.
The next moment, we look at the material we call official documents to think about the prescriptions of practices that are already being carried out in educational institutions and that regulate the ways of being and acting of contemporary teachers. as a last step.

Documentos oficiais Brasil, 2001, 2006 que normatizam essa ESF prescrevem tarefas com claro enfoque ambiental, indicando às equipes de profissionais que considerem esses aspectos para eleição das práticas de saúde a serem implementadas.
Official documents Brasil, 2001, 2006 that regulate the ESF prescribe tasks with a clear environmental focus, indicating that the teams of professionals should consider these aspects when choosing the health practices to be implemented.

Propõe, a partir de um decálogo reflexivo, a compreensão determinativa dos precedentes judiciais, no sentido de que, ao mesmo tempo que interpretam e declaram normas constitucionais e o direito legislado constitucionalmente compreendido, normatizam relações jurídicas.
Proposes, from a reflexive decalogue, the determinative comprehension of legal precedents, in the sense of, at the same time as they interpret and declare constitutional norms and the legislated right constitutionally comprehended, rule the legal relations.

Как использовать "normatizam" в предложении

Universo rural brasileiro, impõe importantes desafios que vão desde normatizam a oferta de atendimento educacional no campo, em.

Imunização: protocolo/ normatizam o padrão de atendimento à saúde v esquemas de vacinação.

Curso E-mail Eficaz Quer garantir e-mails bem redigidos, claros, objetivos, em respeito às leis que normatizam o fluxo de correspondência corporativa?

Como possvel observar, mais de 70% das clusulas registradas no SACC-DIEESE, que tratam de terceirizao, normatizam a contratao de empresas terceiras.

As outras demandas são as que normatizam o ensino da música no município.

Normatizam a bioatividade celular, reduzindo consideravelmente a oxidação e consequentemente o processo de envelhecimento, melhorando e acelerando a regeneração celular e o processo de hidratação.

Leis Divergentes Quando existe duas ou mais leis que normatizam a mesma situação, sendo que ambas possuem aspectos positivos e negativos para o réu.

Rosana v lopes sampaio enfermeira saúde coletiva us visando ao aprimoramento da qualidade técnico normatizam o padrão de atendimento à saúde.

Especialmente no que se refere as resoluções que normatizam a análise ética, bem como o compartilhamento de experiências entre os diferentes comitês e seus membros."

Em geral, temos enviado as crianças pequenas às escolas, pré-escolas e creches, a depender das legislações que normatizam o tempo da licença-maternidade para as mães trabalhadoras.