NOTÁMOS на Английском - Английский перевод

• we noticed
• we have noted
• we notice

Примеры использования Notámos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós notámos.
We have noticed.

Notámos que usava sapatos elevados.
We noticed he wore lifts.

Todos notámos.
We all noticed.

Notámos que existia um subgrupo.
We noticed there was a subset.

Então, notámos mudança.
So we noticed change.

Notámos alguma actividade no EWS.
We noticed some weird activity on the EWS.

Foi isso que notámos aqui hoje.
That is what we have seen here today.

Notámos que havia musgo no casco inferior.
We noticed some mold in the lower hull.

Esta tristeza, esta angústia que notámos n'Ela, penetrou nas nossas almas.
This sadness, this anguish which we noted in Her, penetrated our souls.

Notámos que têm um sistema de vigilância por aqui.
We notice you had a surveillance system here.

Quando começamos a investigá-lo notámos algumas discrepâncias alarmantes.
When we started digging into him, we noticed some alarming discrepancies.

Nem notámos, se nos habituamos demasiado às coisas.
We can't notice, if we're too used to things.

Quando examinava a localização das chaminés no mapa, notámos uma forma triangular.
When examining the location of the chimneys on the map, we notice a triangular shape.

Sim, notámos isso.
Yeah, we noticed that.

Nós estavamos analisando os manifestos de carga que encontrámos na casa dos peixes, e notámos um padrão.
We were going over the shipping manifests we found in the fish house, and we noticed a pattern.

Nós notámos imediatamente.
We noticed right away.

Notámos e acompanhámos atentamente as vossas perguntas e opiniões.
We have noted and carefully followed your questions and views.

Quando debatemos esta directiva com várias instâncias, notámos que existem tantos especialistas quantas as partes interessadas associadas aos materiais.
When we discussed this directive with various parties, we noticed that there are just as many experts as there are interested parties associated with the materials.

Notámos que há tantas pessoas que vivem a vida num modo muito condicional.
We notice there are so many people who are living life in a very conditional way.

O Belly e eu notámos isso durante os testes de Cortexiphan.
Belly and I noticed it during the Cortexiphan trials.

Notámos, no seu comportamento, certos traços que, à superfície, parecem invulgares.
We have noted in your behaviour, certain items which on the surface seem unusual.

Desde Setembro, notámos um aumento de problemas na escola.
Since September, we noticed an increase of problems in the school.

Notámos uma série de ejecções de massa coronal poderosas, uns 400 dias antes da explosão de radioactividade.
We noticed a series of very powerful coronal mass ejections,'some 400 days before the radio burst.

Nós vimos o calendário do Chuck, e notámos que a Ellie e o seu atraente marido estão fora numa coisa de doutores durante uns dias.
We checked out Chuck's calendar software, and we noticed that Ellie and her pin-up husband are away at some doctor thing for a few days.

Mas notámos uma coisa interessante durante o treino.
But an interesting thing was noted during the training process.

Mas quando o tivemos de construir, notámos que por não haver fricção com o chão onde andava o seu movimento era muito lento.
But when we had built it we noticed that because there wasn't enough friction with the surface where it walked on, its actual movement was very very slow.

Notámos que é conhecedor da matéria e que tem interesse em pôr de facto alguma coisa em marcha neste domínio.
We have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.

Nós notámos que algumas mães.
We noticedsi accorse that some mothersmadri.

Por fim, notámos com interesse a abertura do Conselho no que respeita às ajudas para a investigação e o desenvolvimento.
Finally, we were interested to note the Council's willingness to consider aid for research and development.

O que é que notámos neste relatório sobre a aplicação da Directiva?
What did we note in this report on the application of the Directive?

Как использовать "notámos" в предложении

Na gravação de vídeos, o maior problema que notámos foi a lentidão da câmara a focar os objetos, principalmente se estiverem em movimento.

Notámos que Izquierdo, por exemplo, classifica-as como pontuais de segunda categoria.

Aí virámos à direita e notámos ao longe um grupo de caminheiros a vir na nossa direcção.

Notámos muito interesse no público, que aguardava a oportunidade de ouvi-los, finalmente, ao vivo.

Também notámos que o som não era o melhor.

Além disso, notámos um crescimento de reviews positivas à nossa app e por isso estamos bem posicionados no ranking do Google Play.

Assim que pegámos neste equipamento, notámos de imediato uma qualidade de construção superior, algo que já acontecia no antecessor, o Huawei P9.

Na lectio, notámos que o sujeito de quase todos os verbos é Deus.

Nos momentos mais sombrios e intensos os criadores preocuparam-se em passar esse sentimento, notámos logo aqui a diferença de sentimentos e humor.

Já percebemos que a situação é de crise e também já notámos que estamos na silly season.