NOTEMOS на Английском - Английский перевод

• note
• notice

Примеры использования Notemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Notemos nos excertos.
Let us note in excerpts.

Tem de ser uma coisa que notemos logo.
It has to be something we notice right away.

Notemos o exemplo abaixo.
Notice in the example below.

Será difícil passar despercebido sem que notemos.
It will be he difficult to pass desapercibido.

Notemos que apenas crentes se podem afastar da fé.
Please note that only believers can depart from the faith.

Haveria muito a dizer sobre isto, mas notemos apenas que o filósofo grego Anaximandro c.
Much could be said about this, but let us simply note that the Greek philosopher Anaximander ca.

Notemos que a visão deve estar no caminho api/v1 também.
Note that the view must be placed under the api/v1 path as well.

Como uma matéria de considerável interesse, notemos as mudanças religiosas na Inglaterra com o passar dos séculos.
As a matter of considerable interest, note the religious changes in England as the centuries have gone by.

Notemos que a Bíblia não condena Noé pela sua embriaguez.
Notice that the Bible does not condemn Noah for his drunkenness.

Em primeiro lugar, notemos que os triângulos amarelos são congruentes.
First, we note that the yellow triangles are congruent.

Notemos que esse juiz é uma pessoa perfeitamente não-mimética.
Please notice that this judge is a perfectly non-mimetic person.

De seguida, notemos que os triângulos vermelhos também são congruente.
Then we note that the red triangles are also congruent.

Notemos primeiramente que somos formados de três elementos essenciais.
Let's first note that we are made up of three essential elements.

Notemos que Deus é quem dá crescimento à Sua igreja 1 Coríntios 3:7.
Note that it is God who gives growth to the church of Christ 1 Corinthians 3:7.

Mas notemos que não é uma seleção incondicional dos membros individuais da Igreja.
But mark, it is not an unconditional election of the individual members of the Church.

Notemos que nem um nem outro deram ao Parlamento qualquer argumento que justificasse esta opção.
Note that neither has given Parliament a reason to justify that decision.

Notemos o exemplo a seguir: E quando êles desciam a estrada, encontraram alguma água.
Note the following example:“Now as they went down the road, they came to some water.

Notemos, que êste encontro será no ar, e envolve apenas Cristãos nascidos de novo.
Note that this meeting will take place in the air and involves only born-again Christians.

Notemos que Jacó não estava propondo a troca por um prato do ensopado, mas a venda.
Notice that Jacob was not proposing an exchange for a bowl of stew, but a purchase and sale.

Notemos aqui que Deus não requer esta resistência, sem ao mesmo tempo prometer-nos ajuda no conflito.
Note here that God does not require this withstanding, without vouchsafing his aid in the conflict.

Notemos, no entanto, que o termo“sistema” é usado nesse caso somente no sentido de“possibilidades teóricas”.
Note, however, that the term“system” is used here only in the sense of“theoretical possibilities.”.

Notemos o respeito que tinham por Abraão, a quem chamaram de príncipe de Deus: sua reputação era excelente.
Notice the respect they had for Abraham, who they called Prince of God: his reputation was excellent.

Por isso, notemos pelo menos o que já foi feito, durante o ano passado, quanto às acções inclusas no terceiro pilar.
So, let us at least notice what has been done in the third pillar issues during the last year.

Notemos, porém, que a exigência de pontuali dade rigorosa é sinal de inferioridade, como tudo o que seja pueril.
Note, however, that the requirement of strict punctuality is a sign of inferiority, as everything is puerile.

Notemos que a Paraguaçu 4ª justa, 4ª justa, 3ª maior, 3ª menor também se aproxima, em sua estrutura, do Rio Abaixo.
Notice that Paraguassu 4 perfect, 4 perfect, 3 major, 3 minor also has a structure similar to that of Rio Abaixo.

Notemos, também, que Kardec afirma que devemos nos precaver de sermos“acusados de leviandade ou de credulidade irrefletida”.
Notice also that Kardec argues that we should beware of being"accused of levity or unthinking credulity.

Notemos que a pessoa a que nos referimos recebeu a Palavra de Deus com alegria uma emoção que não se deve confundir com verdadeira fé.
Note that the person referred to received the Word of God with joy- an emotion not to be confused with true faith.

Notemos que podemos até receber parâmetros na URL, adicionando dois pontos antes do nome da váriável, como edit/: url, no cÃ3digo acima.
Notice that you can even take in parameters in URLs by adding a colon before a variable name, like edit/: url  in the code above.

Notemos que o período do qual tratamos, aqui delimitado a partir de fins da regência, registra diversas forças que se contrapunham.
It should be noted that the period we are dealing with, here delimited from the ends of the regency, registers several opposing forces.

Notemos, contudo, que o token não deve ser sempre serializado, por exemplo, quando retornarmos uma lista de todos os usuários-deve ficar fora e seguro!
Note, however, that the token must not be always serialized, for example when you return a list of all users-it should be kept safe!

Как использовать "notemos" в предложении

Notemos que a palavra eavesdropper, tem origem na palavra eavesdrop que é, segundo Webster: “Eavesdrop (eaves.drop) 1.

Notemos também que quem saiu para semear foi o semeador; alguém que entendia o processo da semeadura.

VI Notemos ainda que rotação do raio refletido tem o mesmo sentido de rotação do espelho.

Isabel, notemos ainda a semelhança da forma como o verde é sugerido na sua figura e na do infante D.

Notemos os termos e as estratégias familiares utilizados na chamada "desconstrução do preconceito" em relação à pedofilia, como exemplo: .

Notemos que h certa contradio entre esses dois mitos.

Notemos que o texto é claro e diz : visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira geração daqueles que me odeiam .

Notemos que, como classes de funções e pelo Teorema 0.

Torna-te o Padrão dos Fiéis O que Estás Esperando Notemos como Sansão foi imprudente!

A observá-lo e apreciar a sua longanimidade; a perseverança com que aguarda que o notemos, e valorizemos os seus preciosos segundos.