NOVA ROUPAGEM на Английском - Английский перевод

• new guise
• new look
• new outfit
• new clothing
• new clothes
• new-style

Примеры использования Nova roupagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nova roupagem para o Website da WAO!
New look for the WAO Website!

A Linha Whiteness ganha uma nova roupagem.
The Whiteness line comes with a new look.

Desde o momento que a pesquisa pela nova roupagem começou, Minsky's estava destinado a ser um filme de edição.
From the moment the Search for the New Look began, Minsky's was destined to be a cutting-room picture.

Familiar a todos perfilado em uma nova roupagem.
Familiar to all profiled in a new guise.

Os neoliberais são meros estatistas em nova roupagem, e devem ser atacados e desmascarados como o que realmente são.
Neoliberals are mere statists in new clothing and must be attacked and unmasked as they really are.

Hotel Stella Alpina apresenta-se em uma nova roupagem.
Hotel Stella Alpina presents itself in a new guise.

Em 23 de Fevereiro de 2004 apareceu uma nova roupagem para a página principal at 19:46 UTC.
On 23 February 2004, a coordinated new look for the Main Page appeared at 19:46 UTC.

Os retornos Sozinho misteriosas e assustadoras Me em uma nova roupagem!
The mysterious and frightening Me Alone returns in a new guise!

Ele tem adquirido uma nova roupagem, uma nova cor.
It has acquired new clothing; a new color.

Me Alone 2 Os retornos Sozinho misteriosas e assustadoras Me em uma nova roupagem!
Me Alone 2 The mysterious and frightening Me Alone returns in a new guise!

A prática do apadrinhamento, mesmo com nova roupagem, permaneceu como estratégia social no pós-abolição.
The practice of godparenting, even with the new clothing, remained as a social strategy in the post-abolition period.

Quando eles modificam o seu comportamento, ficam mais próximos de receberem uma nova roupagem.
When they change their behavior, closer they are to get a new outfit.

Disfarçar o Tratado anterior com uma nova roupagem, ou cortá-lo às fatias para passar despercebido, é um estratagema de baixo nível.
Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy.

Antigas crenças religiosas sendo regurgitadas com a nova roupagem do'cristianismo.
The regurgitation of ancient religious belief in the new guise of'Christianity.

O presente trabalho visa apresentar a nova roupagem da cabala, expressão do misticismo judaico, no contexto da pós-modernidade.
This study aims to present the new look of kabbalah, expression of jewish mysticism, in the context of post-modernity.

O ataque terrorista às torres gêmeas nos eua traz à tona uma velha vertente cinematográfica com uma nova roupagem.
The terrorist attack on the twin towers in the usa brings up an old shed film with a new look.

O clássico jogo de invasores do espaço em uma nova roupagem, com gráficos coloridos, efeitos sonoros bombásticos e explosões espetaculares.
The classic game of space invaders in a new guise, with colorful graphics, bombastic sound effects and spectacular explosions.

Praticai as mensagens de Jesus, burilando vosso espírito, para merecerdes habitar um mundo renovado; o mesmo planeta, porém, em nova roupagem.
Practice the Lessons of Jesus through the self-renovation so that you deserve to inhabit the renewed world, in the same planet, but with new garments.

O clássico jogo de invasores do espaço em uma nova roupagem, com gráficos coloridos, efeitos sonoros bombásticos e explosões espetaculares.
Able Astronaut The classic game of space invaders in a new guise, with colorful graphics, bombastic sound effects and spectacular explosions.

Isso, insista-se, não autoriza a conclusão de que o politeísmo retornou à civilização, em nova roupagem, mas recusa-se a admitir o óbvio?
Does this not, it is argued, allow the conclusion to be drawn that polytheism has returned to civilization in another guise, while refusing to admit the obvious?

Peço forças para que no destino que me for dado, em nova roupagem, saiba honrar os votos feitos e assim poder socorrer as almas aflitas que pedem ajuda e amparo.
I ask for strength so that in the destiny given to me, in new garments, I know how to honor the votes uttered and then help the afflicted souls that ask for help and support.

Várias modificações, assim como teorias extendidas de gravidade, tem sido formuladas nos últimos 15 anos, e alguns autores tem feito surgir uma nova roupagem.
Several modified, as well as extended gravity theories, have been formulated in the last 15 years, and some others been resuscitated in new aspect.

Trata-se de uma regravação da música‘You Can Go Back' do álbum‘We Are Lost', com uma nova roupagem e a presença do novo vocalista Marcos Follador.
This is a re-recording of the song‘You Can Go Back' from the album‘We Are Lost', with a new outfit and the presence of the new vocalist Marcos Follador.

Por hora deveis apenas habituar-vos à nova roupagem, que embora leve, deve tornar vosso deslocamento no plano astral e físico um tanto quanto diferente do habitual.
A: For the time being, you need just to get used to the new apparel, that although light, it can do your displacement at astral and physical plan different of the habitual.

Poucos talvez ter perdido essa Anders“Tjacka” Soderberg com raízes Sörbygden este ano tomou nova espera e reviveu a festa de rua velha em uma nova roupagem- partido Torg.
Few have perhaps missed that Anders“Tjacka” Soderberg with roots Sörbygden this year took new hold and revived the old street party in a new guise- Torg party.

Porém, aqueles que não se ajustarem a essa nova programação para o planeta Terra em sua nova roupagem, serão conduzidos a planetas de acordo com o seu padrão moral e vibratório.
But those who do not adjust to this new programming for the planet Earth in their new garb will be led to planets according to their moral and vibrational pattern.

Muitos deles se entregaram voluntariamente à sua cafetinagem, tornando-se assim os próprios criadores, empreendedores e concretizadores do mundo fabricado para e pelo capitalismo em sua nova roupagem.
Many of them surrendered themselves voluntarily to their pimp, becoming the very creators and constructors of the world fabricated by and for the new-style capitalism.

Essa nova roupagem na apresentação das jogadoras se dá no sentido de desmistificar o estereótipo de jogadora de futebol que não cuida da aparência física para além das atribuições do esporte.
This new guise in players' appearance happens in order to demystify the stereotype of the soccer player as a woman who does not take care of the physical appearance beyond the sport duties.

Sabe-se que o tarô é um sistema oracular que pode ser utilizado com finalidade adivinhatória, terapêutica e de autoconhecimento, mas que, ao ser lido na internet, ganha uma nova roupagem.
Is known than the tarot is an oracular system that can be used as divination, therapy and self-knowledge, however, when read on the internet, takes on a new guise.

Não por conta de seu ineditismo, mas porque, ganhando nova roupagem, subdivide-se em duas espécies¿urgência e evidência¿a pretender a distribuição do ônus do tempo do processo entre as partes.
Not because of its novelty, but because, gaining new clothes, it is subdivided into two species- urgency and evidence- to claim the distribution of the burden of time of the process between the parties.

Как использовать "nova roupagem" в предложении

Coleção | diversorio Aviador em nova roupagem: lentes claras e degradês As armações Ray-Ban são tão icônicas quanto às pessoas que as usam.

Com o tempo como aliado e muitos reforços, o time ganhou uma nova roupagem.

Em pleno auge, mudaram-se para a Sony, lançam o quinto disco, Agora, e „Chove Chuva“, um clássico de Jorge Benjor, ganhou uma nova roupagem pela banda.

A sandália gladiadora ganha uma nova releitura étnica e a Anabela recebem uma nova roupagem: em couro e com muitas amarrações.

This page was last edited on 26 Octoberat É um projeto muito especial, onde as crianças interpretam canções do ministério adulto, mas com diiante nova roupagem.

O Glamour tomou conta dessa nova roupagem.

Imagem 49 – Uma nova roupagem com o crochê.

Buscando mais uma vez no passado, desta vez um pouco mais distante, reconhecemos claramente antigas máximas com uma nova roupagem.

No repertório, xote, forró, as tradicionais quadrilhas e uma nova roupagem dos bregas em ritmo de forró.

Apenas os fãs mais ardorosos da franquia parecem ter se importado com o terceiro episódio da nova roupagem, criada por J.J Abrams.