O ASCETA на Английском - Английский перевод

• the ascetic

Примеры использования O asceta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como criar os filhos, muito mais que o asceta.
It's like bringing up children, more than just the ascetic.

O asceta caminha através destes êxtases em direção ao êxtase da liberação.
An ascetic goes through these ecstasies to the ecstasy of liberation.

Não imaginamos João Baptista, o asceta, homem do deserto.
That would not have happened to John the Baptist, an ascetic man, living in the desert.

Afinal, o asceta é aquele que se afasta de vida porque não a compreende.
After all, the ascetic is one who eschews life because he does not understand it.

O corpo não deve ser desprezado com o asceta nem negligenciado com o místico.
The body is not to be despised with the ascetic nor neglected with the mystic.

O asceta deve fazer um sacrifício, porque ele recusou o desafio.
The ascetic must make a sacrifice because he has refused to lighten the challenge.

Ele cita os ensinamentos de mestres sufis, como Hasan al-Basri(falecido em 728), o asceta radical Shaykh….
He cites the teachings of Sufi masters, such as Hasan al-Basri(died 728), the extreme ascetic Shaykh Abu….

O asceta oscila entre uma identidade a ser recusada e outra a ser alcançada", como afirma, p.
The ascetic oscillates between an identity to be refused and another to be attained", as stated by, p.

Antes da retirada, os britânicos já haviam se convertido ao cristianismo e o asceta Pelágio era nativo da região.
Before the Roman withdrawal, Britannia had been converted to Christianity and produced the ascetic Pelagius.

O asceta que provou o êxtase realiza no mundo ações nobres espontaneamente por influxo daquele.
An ascetic that has experienced ecstasy achieves spontaneously noble actions of this kind in the world by influence of this ecstasy.

Mas se inicialmente bate em uma atitude que o asceta, altruísta e moralizer, então apenas diz a verdade.
But if he initially strikes an attitude the ascetic, the altruist and the moralizer, then hardly tells the truth.

A derrota bizantina foi tão grave um de seus soldados se retirou da vida em sociedade e viria a se tornar o asceta Lucas, o Estilita.
The Byzantine defeat was so grave that one their soldiers retired from society and became an ascetic under the name of Luke the Stylite.

Paphnutius Paphnutius o Asceta Paphnutius de Tebas Antônio, o Grande Dionísio Exiguus Hrotsvitha de Gandersheim.
Paphnutius Paphnutius the Ascetic Paphnutius of Thebes Anthony the Great Dionysius Exiguus Hrotsvitha of Gandersheim.

A cada proposta de reis valentes e ricos a fez ansiar cada vez mais o asceta de Kailāsa, o deus dos deuses.
Every proposal from valiant and rich kings made her crave evermore the ascetic of Kailasa, the God of Gods, who bestowed all on this world and himself foreswore all.

O yogī é maior do que o asceta, maior do que o empirista e maior do que o trabalhador fruitivo.
A yogī is greater than the ascetic, greater than the empiricist and greater than the fruitive worker.

Sua conversão religiosa desperta ao mesmo tempo sua antiga personalidade, que parecia aniquilada; surge de novo o poeta, o rebelde, o santo e, sobretudo, o asceta.
His religious conversion awakens at the same time his old personality, which seemingly was annihilated; the poet, the rebel, the saint and, first of all, the ascetic emerges again.

A conversa acima entre Yoganathan, o asceta, e o amável Maharshi aconteceu em 15 de agosto de 1917.
The above conversation between Yoganathan, the ascetic, and the gracious Maharshi took place on the 15th of August 1917.

Em 1932, o asceta e solitário professor de economia António de Oliveira Salazar subiu à liderança da ditadura militar, com as suas medidas de austeridade.
In 1932 the ascetic and reclusive bachelor professor of economics, António de Oliviero Salazar, rose to lead the military dictatorship with his austerity measures.

Hoje, seus combatentes- nas mãos de Belmokhtar ou de seu mais recente rival, o suposto asceta Abdulhamid Abu Zeid- lutam para humilhar os exércitos ocidentais que consigam arrastar para lutar no mundo muçulmano.
Now his fighters- in the hands of Belmokhtar or his latest rival, the supposedly ascetic Abdulhamid Abu Zeid- must humble the Western armies they can persuade to intervene in the Muslim world.

O asceta que realizou este êxtase é chamado de Senhor, Bhagavan, e ele é, na Terra, uma pequena imagem da Divina Encarnação, Aquele que vive na região de Fogo, Lua e Sol.
An ascetic that has achieved this ecstasy is called Lord, Bhagavan, and He is a little image of the Divine Incarnation on Earth, the One who lives at the region of Fire, Moon and Sun.

Versículo 43"Vertendo uma constante e profusa corrente de essência, qual néctar, o Senhor instrui o asceta de mente pura no conhecimento pelo qual compreende a unidade do Espírito e do Grande Espírito.
Verse 43"The Lord pours a constant and abundant current of essence like nectar and instruct the ascetic of pure mind about certain knowledge through which he understands the Unity of the Spirit and Great Spirit.

No"Telauges", Sócrates dialoga com o asceta pitagórico Telauges(um companheiro de Hermógenes, que era meio-irmão de Cálias e seguidor de Sócrates) e o jovem filho de Críton, Critóbulo.
In the"Telauges", Socrates converses with the Pythagorean ascetic Telauges(a companion of Hermogenes who was Callias' half-brother and a follower of Socrates) and Crito's young son Critobulus.

Considerações espirituais sobre a vida de Santo Antão, o Grande Este manuscrito é uma tradução em árabe de uma obra sobre a vida de Santo Antão, o antigo asceta egípcio, escrito originalmente em latim por um padre jesuíta.
Spiritual Considerations on the Life of Saint Antony the Great This manuscript is an Arabic translation of a work on the life of Saint Antony, the early Egyptian ascetic, originally written in Latin by a Jesuit priest.

O asceta faz o hábito de atuar caritativamente, impulsionado pela visão espiritual e sua ação se transforma assim, em poder vivo, o Siddhi da Palavra que é o fruto do poder espiritual.
An ascetic acquires the habit of acting charitably driven by his spiritual vision; so, his action becomes live power, Siddhi of the Word, which is fruit of the spiritual power.

Uma das questões fundamentais era que a forma Anglicana do protestantismo era muito mais próximo da ornamentação hierárquica e cerimônia do catolicismo do que o asceta, Congregationalism calvinista, a norma definidora da sociedade puritana.
One of the key issues was that the Anglican form of Protestantism was much closer to the hierarchical ornateness and ceremony of Catholicism than the ascetic, Calvinistic Congregationalism, the defining standard of Puritan society.

Porém, o asceta que sabe levantar seu Kundalini até o Ajna faz que seu corpo astral, na hora da morte, saia pela cabeça e evita, assim, a obscuridade, o frio e a passagem do Umbral.
But an ascetic that knows how to raise his Kundalini to the Âjnâ, causes his astral body to go out through his head at death; so he avoids darkness, cold and the crossing of the Threshold.

ComentárioÀ medida que aumenta o estado de êxtase, o asceta vê, cada vez mais nitidamente, o Espírito, mas não totalmente porque a Luz está na forma de lâmpada, quer dizer, vê uma parte do Espírito e não ele todo.
As the ecstatic state increases, the ascetic sees the Spirit with more and more clarity, because the Light has the form of a lamp; that is to say, he sees partially the Spirit, not the Whole Spirit.

O asceta que tem firmeza de mente faz oferendas aos Deuses dos seis centros e outros, com essa corrente de néctar celestial que está na taça do Canal de Deus, cujo conhecimento obteve por meio da tradição dos Mestres.
An ascetic of steady mind makes offerings to Gods of the six centers, and others, with that current of heavenly nectar contained in the vessel of God' channel, the one whose knowledge he has obtained through tradition of the Masters.

O imperador bizantino Leão I, o Trácio protegeu o asceta e, algum tempo depois, enviou Genádio para ordená-lo padre, o que, conta-se, ele fez ao pé da coluna do santo, pois ele se recusou tanto a ser ordenado quanto a deixar que o bispo subisse a escada para chegar até ele.
The Emperor Leo protected the ascetic, and some time later sent Gennadius to ordain him priest, which he is said to have done standing at the foot of the column, because Saint Daniel objected to being ordained and refused to let the bishop mount the ladder.

Versículo 54"O asceta que aprendeu, depois das diversas práticas ou daquilo que se lhes assemelha, este excelente método dos dois pés de lótus do auspicioso Mestre de Iniciação- que são fontes de felicidade ininterrupta- não nasce mais neste mundo.
Verse 54"An ascetic that, after diverse or similar practices, has learnt this excellent method about the two lotus feet of the auspicious Initiation Master, which are sources of uninterrupted bliss, is not born again in this world.

Как использовать "o asceta" в предложении

Pra muitos, ele é o dono dos versos de o asceta de um nobre e bem amado Portugal.

Vatsyayana - O asceta do desejo - é o lendário autor do Kamasutra, de quem muito pouco se sabe.

O Asceta no Deserto 98VII. "Abandonaram Tudo e o Seguiram" 109VIII.

O asceta o levou a um rio, onde pediu que ele mergulhasse.

Sannyasi - O asceta que renunciou a todos os atrativos da vida terrestre.

Na próxima oportunidade, o asceta compartilhou a comida com os demais.

Queria ser iniciado, queria que o asceta o orientasse na caminhada.

De repente, quando o asceta Shiva menos esperava, um enorme tigre saltou do fogo, pulando sobre Ele!

Este preparou para seus convidados uma comida muito simples, porém o asceta comeu somente uma ervilha.

Se nos Açores o asceta Rogério vivia nas nuvens, em New Bedford viveu das nuvens.