O CUTELO на Английском - Английский перевод

• the knife
• cleaver

Примеры использования O cutelo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como o cutelo aqui.
Like cleaver here.

Onde está o cutelo?
Where's the cleaver?

Mete o cutelo para baixo, meu.
Put the cleaver down, mate.

Eu adoro o cutelo.
I love the cleaver.

Ponha o cutelo para baixo, amigo.
Put the cleaver down, pal.

Dá-me de volta o cutelo!
Give me back the cleaver!

Larga o cutelo ou parto-lhe o pescoço.
Drop the cleaver or I break his neck.

Na verdade, nunca mudei o cutelo.
Actually, I never switched the cleaver.

Não. O cutelo tem uma lâmina completamente diferente.
No, the cleaver has a totally different blade profile.

Quer a faca ou o cutelo?
You want the knife or the cleaver?

O cutelo estava erguido, quando o anjo clamou:“Abraão, Abraão!….
The knife was raised, when an angel cried out:"Abraham, Abraham….

Então, cortei-o com o cutelo da minha mãe.
So i cut it off with my mom's meat cleaver.

Foi um castigo devido e fostes bom com o cutelo.
It was an honest punishment and you were good with the cleaver.

Por que você roubou o cutelo aquele homem louco?
Why did you steal that crazy man's cleaver?

Por isso pense no seu país neutral e pouse o cutelo.
So please consider your neutral homeland and put the cutlery down.

Meu garoto se você quiser usar o cutelo de vingança mas não é para matar.
My boy you want to use the cleaver for revenge but it's not for killing.

E então você vai estar perto o suficiente usar o cutelo?
And then you will be close enough to use the cleaver?

Mas o cutelo cai-lhe da mão paralisada, e o cordeiro escapa.
But the knife drops from his nerveless hand, and the lamb escapes.

Ele, porém, levava nas mãos o fogo e o cutelo. Assim, caminhavam ambos juntos.
And he took the fire in his hand, and a knife, and the two of them went together.

Mas o cutelo caiu-lhe da mão paralisada, e o cordeiro escapou.
But the knife drops from his nerveless hand, and the lamb escapes.

O kit fornecido juntamente com EasySplicer L5810 contém o cutelo fibra dedicado.
The toolkit provided together with EasySplicer L5810 contains the dedicated fiber cleaver.

O cutelo da máquina mortífera levantava-se demasiado vagarosamente para a obra de morticínio.
The knife of the deadly machine rose and fell too slow for their work of slaughter.

Abraão também foi obediente, e tendo preparado tudo, tomou o cutelo para imolar o filho.
Abraham also was obedient, and having prepared everything, took the knife to slay his son.

O cutelo, cuja extremidade é côncava, foi posicionado axialmente ao úmero, ajustando-se, perfeitamente, à sua cabeça.
The bone cleaver, whose extremity is concave, was positioned axially to the humerus, adjusting perfectly to its head.

Kate sai do cadáver de Zach onde ela estava escondida, trazendo o cutelo sobre a cabeça de Stanley.
Kate bursts from Zack's corpse where she was hiding, bringing the cleaver down on Simon's head.

Nós recomendamos usar o cutelo devido à construção compatível com os detentores do splicer.
We recommend to use the cleaver due to the construction compatible with the holders of the splicer.

No momento actual esses Sovietes parecem-se com carneiros que são conduzidos ao matadouro, colocados sob o cutelo e balem lastimosamente.
At the moment these Soviets are like sheep brought to the slaughterhouse and bleating pitifully under the knife.

OSA disse o cutelo de Aristides- Ministro da cultura do esporte educação e assuntos religiosos-, Nikos Xydakis-vice-ministro da cultura- e esportes ministro Stavros Kontonis-- tinha um ponto de partida comum.
OSA said the Aristides Cleaver- Minister of culture Sport Education and religious affairs-, Nikos Xydakis-Deputy Minister of culture- and Sports Minister Stavros Kontonis-- had a common starting point.

Trajando o significativo e belo vestuário, estava o sacerdote com o cutelo erguido, qual Abraão quando prestes a matar o filho.
Clothed in his significant and beautiful dress, the priest stood with lifted knife, as did Abraham when he was about to slay his son.

Abraão apanhou a lenha destinada ao holocausto, entregou-a ao seu filho Isaac e, levando na mão o fogo e o cutelo.
 Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

Как использовать "o cutelo" в предложении

Seria o cutelo também impotente contra ela?

Para descartar um trabalhador menos produtivo e que é necessário despedir utiliza-se frequentemente a insegurança, o cutelo do despedimento, enfim, o assédio mora!

A "enorme fraga" que parecia os Andes peruanos é o Cutelo de Pias.

Cutelo (machadinha) Tem gente que enquadra o cutelo como faca e tem gente que não.

No momento exato, quando Abraão ia baixar o cutelo e sacrificar o rapaz, o anjo bradou e o cordeiro se apresentou para o sacrifício.

A Espada do Rei Destruído não faz mais com que o Cutelo Negro conceda dois acúmulos por ataque básico.

Senhores senadores, olhem o rosto desses medalhistas antes de baixar o cutelo no pescoço da Presidenta impedida de recepcionar o premiê Abe no Maracanã.

Tomou a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho; tomou também na mão o fogo e o cutelo: e caminharam ambos juntos.

Assim, temos: relação de amplificação = Durante a medição, a haste que suporta o cutelo móvel desliza, a despeito do esforço em contrário produzido pela mola de contato.

O cutelo do carrasco precisou ser usado várias vezes antes de conseguir tirar-lhe a vida.