O MARCENEIRO на Английском - Английский перевод

• the carpenter
• joiner
• cabinetmaker

Примеры использования O marceneiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que faria o marceneiro isso?
Why would the contractor do that?

O Marceneiro foi convidado a cantar.
Marceneiro was invited to sing.

Queridos amigos," disse o marceneiro;
Dear friends," said the joiner;

Sabes, o marceneiro que te deu o original.
You know, the contractor who gave you the master.

Olhe, Borchert. Diga a sua mãe… que o marceneiro me enviou as últimas tábuas.
Borchert, tell your mother, that the sawer, has sent the latest plans.

O marceneiro e os convivas comeram e beberam até tarde da noite;
The joiner and his comrades made merry until late into the night;

Marceneiro de profissão A profissão o marceneiro cobre a variedade bastante grande de espécies da atividade.
Profession joiner The profession the joiner covers quite big range of kinds of activity.

O marceneiro trabalha com cuidado a madeira e lhe confere formas que cooperam na construção do lar.
A carpenter carefully works the wood and shapes it, which will help on house constructions.

Finalmente deve observar-se que a profissão o marceneiro se exige nas organizações unidas com construção e agricultura.
Finally It should be noted that the profession the joiner is demanded in the organizations connected with construction and agriculture.

O marceneiro passou quatro meses em tratamento e também foi ajudado por antidepressivos, Angelopoulos disse.
The furniture maker spent four months in therapy and was also helped by anti-depressants, Angelopoulos said.

O Corpo de Bombeiros do Amazonas realiza buscas para localizar o marceneiro Luzimar Coelho dos Santos, de 35 anos, que desapareceu após entrar na floresta, na noite dessa quinta-feira 1º.
The Amazon Fire Department conducts searches to find the joiner Luzimar Coelho dos Santos, from 35 years, who disappeared after entering the forest, at night this Thursday 1º.

O marceneiro pode passar gradualmente da realização de operações de trabalho à gestão de recursos humanos e trabalho direto da equipe de carpinteiros.
The joiner can gradually pass from performance of labor operations to human resource management and direct work of team of carpenters.

Mais tarde, as caves e jardins foram arrendados por Charles Williamson, o qual bloqueou o acesso a partir do hall para impedir o marceneiro John Gardner, que tinha aquele espaço arrendado, de roubar fruta que tinha armazenada nas caves.
The cellars and gardens were later rented by Charles Williamson who blocked access from the hall to stop the joiner John Gardner who rented the hall from stealing fruit stored in the cellars.

E este aqui, o marceneiro, creio que o senhor o conhece.
And him, the carpenter… I think you know him.

The best and All-in-One vídeo editor for andróide★★ editor de vídeo Primeiro Android com ambiente edição intergrated, o que você vê é o que obtém★★ editor de vídeo Primeiro Android para adicionar várias legendas,★ com controlo de temporização precisos★ O marceneiro de vídeo mais poderosa, misturar vídeo e foto juntos★.
The best and All-in-One video editor for Android★★First Android video editor with integrated editing environment, what you see is what you get★★First Android video editor to add multiple subtitles, with accurate timing control★★The most powerful video joiner, mix video and photo together★.

A profissão o marceneiro cobre a variedade bastante grande de espécies da atividade.
The profession the joiner covers quite big range of kinds of activity.

A melhor e All-in-One editor de vídeo para★ Android★ Criar vídeo com vídeo e fotos, facilmente e rapidamente★★ editor de vídeo Primeiro Android com ambiente edição intergrated, o que você vê é o que obtém★★ editor de vídeo Primeiro Android para adicionar várias legendas,★ com controlo de temporização precisos★ O marceneiro de vídeo mais poderosa, misturar vídeo e foto juntos★.
The best and All-in-One video editor for Android★★Create video with video and photos, easily and quickly★★First Android video editor with integrated editing environment, what you see is what you get★★First Android video editor to add multiple subtitles, with accurate timing control★★The most powerful video joiner, mix video and photo together★.

A profissão o marceneiro exige da pessoa da existência de grande força física, paciência e destreza.
The profession the joiner demands from the person of existence of big physical force, endurance and dexterity.

Como vimos nos casos apresentados, os alvos das concepções e práticas normatizadoras de psiquiatras e médicos legistas revelavam perfis étnicos e sociais distintos- homens brancos, pardos, mulatos e pretos que pertenciam a segmentos sociais privilegiados como o engenheiro, o advogado e o jornalista e às classes trabalhadoras como o encanador, o marceneiro e o caixeiro.
As we saw in the cases presented, the targets of the normatizing concepts and practices of psychiatry and forensic physicians revealed distinct ethnic and social profiles- white, dark, mulatto and black men who belonged to the privileged social classes such as engineers, lawyers, journalists and the working classes such as plumbers, carpenters and sales clerks.

EXEBundle actua não somente como o marceneiro do divisor da lima, mas igualmente actua como uma ferramenta que proteja suas limas eficientemente.
EXEBundle not only acts as file splitter joiner, but also acts as a tool that protects your files efficiently.

O marceneiro fitou o amigo, demonstrando que compreendia toda a extensão da sua inutilidade e da sua cegueira, e respondeu convicto:- Não agora; só se for em outra existência!
The carpenter looked at his friend, showing that he understood the full extent of his uselessness and blindness, and said convincingly:- Not this time; only if it is in another lifetime!

Se o negociante seleciona a mercadoria, se o marceneiro não consegue fazer um barco sem afeiçoar a madeira aos seus propósitos, como esperar uma comunidade segura e tranquila sem que o lar se aperfeiçoe?
If the dealer selects the goods, if the carpenter cannot make a boat without fond wood for its purposes, how waits a safe and peaceful community without the home getting perfect?

Criada no início, o marceneiro Georges Jacó, no século Xviii, esta cadeira louis xvi período é perfeitamente adequado para a sua decoração para dar um toque de originalidade, não importa o estilo do seu interior.
Created at the beginning by cabinet maker Georges Jacob in the 18th century, this louis xvi period chair is perfect for your home decor to give it a touch of originality, no matter the style of your interior.

Projetado no tempo, principalmente no século Xviii, por artesãos de renome como o marceneiro Pierre Migeon II(1701-1758), ou o favorito marceneiro de Marie-Antoinette, Jean-Henri Riesener(1734-1806), esta peça de mobiliário luís xv, que atende a todos os detalhes retirado do estilo.
Designed at the time, mainly in the eighteenth century, by renowned craftsmen such as the cabinetmaker Pierre Migeon II(1701-1758), or the favorite cabinetmaker Marie-Antoinette, Jean-Henri Riesener(1734-1806), louis xv furniture fulfills all the details taken from the style.

Deus conosco" O marceneiro ou carpinteiro tinha que compreender que Jesus, o Filho que lhe foi confiado, não seria um homem normal, mas o Deus encarnado, que tinha vindo para a humanidade, a fim de redimi-lo.
God with us!" The woodworker or carpenter had to comprehend that Jesus, the Son entrusted to him, would not be a normal man, but God incarnate, who had come to mankind in order to redeem him.

A gramática das traduções empreendida por Machado faz com que o marceneiro Porfírio equivalha ao filósofo de Contra os Cristãos na defesa do paganismo; Glória é a encarnação da própria musa Terpsícore; e a vida é a própria festa ante a morte.
The grammar of the translations undertaken by Machado equates Porfírio the joiner to the philosopher who wrote Against the Christians in defense of paganism; Glória is the embodiment of the muse Terpsichore herself; and life is itself a party before death.

Desde o marceneiro, que usa um estoque do tamanho de uma garagem dupla, até um fabricante de móveis a nível industrial, que opera uma área de estoque de máximas dimensões- os gerenciadores de estoque solucionam as necessidades logísticas no início da cadeia de processos.
From craftsman who uses a storage system in the size of a double garage, up to industrially producing furniture manufacturer who operates a horizontal storage system with maximum dimensions- storage systems solve the logistical requirements at the beginning of the process chain.

Conversando com um amigo, o marceneiro falou do sonho que acalentava em seu íntimo e o companheiro o incentivou:- Então por que você não começa?
Talking to a friend, the carpenter spoke of the dream he harboured in his heart and his companion encouraged him:- So why don't you do it?

Desde o marceneiro que usa estoque no tamanho de uma garagem dupla, até a produção industrial de móveis que opera com um gerenciador de estoque horizontal com dimensões máximas- os sistemas de armazenamento resolvem as necessidades logísticas logo no início da cadeia produtiva.
From craftsman who uses a storage in the size of a double garage, up to industrially producing furniture manufacturer who operates a horizontal storage with maximum dimensions- storage systems solve the logistical requirements at the beginning of the process chain.

Se o negociante seleciona a mercadoria, se o marceneiro não consegue fazer um barco sem afeiçoar a madeira aos seus propósitos, como esperar uma comunidade segura e tranquila sem que o lar se aperfeiçoe?
If the dealer selects the goods, if the carpenter cannot make a boat without molding the wood, how can we expect a community to be safe and in peace if a man's home does not improve too?

Как использовать "o marceneiro" в предложении

O marceneiro, preso no Ceresp da Gameleira, é acusado de assalto a mão armada a uma oficina mecânica.

De um lado, o Marceneiro Curitiba incentivou os candidatos a doar os cavaletes, reciclou mais de dez toneladas de madeira e criou sete modelos de móveis.

O mais novo tem um ano, completado recentemente, segundo o marceneiro - foi o pai que o havia ensinado o ofício.

E para poder competir a nível de qualidade com as grandes fábricas, o marceneiro precisa se manter atualizado e procurar novas capacitações.

Valdir Pereira de Souza, 46 anos, era o marceneiro prestativo da vizinhança.

Ao olhar para a cadeira, a ideia da construção aflora e o marceneiro que a fez vive novamente.

Há uns dois anos atrás reformamos o nosso apartamento, e eu tentei fazer uma “penteadeira” no meu banheiro, mas o marceneiro não entendeu muito bem.

Livros fora-de-série Assim como o marceneiro fino necessita de ferramentas especiais, o vestibulando esclarecido procura cercar-se de bons livros.

O marceneiro questiona o motivo da alteração à Secretaria de Trânsito de Santa Bárbara d’Oeste e solicita que volte a ser mão dupla.