O QUE EU NÃO PERCEBO на Английском - Английский перевод

• what i don't understand
• what i don't get
• what i can't figure out
• what i can't understand

Примеры использования O que eu não percebo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que eu não percebo?
What don't I understand?

OK, isto é o que eu não percebo.
Okay. Here's what I don't get.

O que eu não percebo é.
What I don't understand is.

Bem, isto é o que eu não percebo.
Well, here's what I don't understand.

O que eu não percebo são os brincos.
What I don't understand is, the earrings.

Deixa-me que te diga o que eu não percebo.
I tell you what I don't understand.

Sabes o que eu não percebo em ti, Dell?
You know what I don't get about you, Dell?

Percebo porque é que o quis vigiar, o que eu não percebo é porque precisou de alugar um carro.
I get why you would want to surveil it; what I don't get is why you thought you needed to rent a car.

O que eu não percebo é: se foi o Whispers.
What I don't understand is if that was Whispers.

Sabes o que eu não percebo?
You know what I don't get.

O que eu não percebo é que diferença te faz isso?
What I don't understand is: What difference it makes to you?

Sabes o que eu não percebo?
You know what I don't figure?

O que eu não percebo é como é que ela já está de volta aos EUA.
What I don't get is how she got back to the U.S. already.

Sim, é o que eu não percebo.
Yeah, that's what I don't get.

O que eu não percebo é como é que ela o conseguiu enganar.
What I can't figure out is how she tricked him into it.

Isto é o que eu não percebo.
Here's what I don't understand.

Mas o que eu não percebo, Alex, é o suicídio.
But what I don't understand is, Alex, is suicide.

Sabes o que eu não percebo?
You know what I can't understand?

O que eu não percebo é porque é que ele se sujeitava a todo aquele abuso.
What I don't understand is why he put himself through all that abuse.

E sabes o que eu não percebo?
You know what I can't figure out?

Mas o que eu não percebo é… Se tens esses poderes todos.
But what I don't understand is, if you have all these powers.

Isso é o que eu não percebo, senhora.
That's what I can't figure out, madam.

O que eu não percebo é por que razão a Claudia vai casar com o Stuart?
What I don't get is why is Claudia marrying Stuart?

Mas o que eu não percebo é porque é que queres ser humana.
But what I don't get is why you want to be human.

O que eu não percebo é como o meu marido deixou que vivesse tanto tempo.
What I don't understand is how my husband let you live this long.

O que eu não percebo é… já te vi na aula da Ms. Sampson, a trabalhar.
What I can't understand… I have seen you in Ms. Sampson's class doing your work.

O que eu não percebo é, porque pensaria ele que tu ainda tens alguma poção?
What I don't understand is why he would think that you still had a potion?

O que eu não percebo é porque é que não consegui usar o meu poder?
What I don't understand is, why wasn't I able to use my power?

Mas o que eu não percebo… é o porquê de ele não separar as crianças.
But what I don't understand-- Is why he didn't separate the children.

O que eu não percebo é porque é que o Tate está a mandar mensagens agora através de si.
What I don't understand is why Tate is now sending messages through you.

Как использовать "o que eu não percebo" в предложении

Obrigado por compartilhar O que eu não percebo é na realidade como você não é realmente muito mais bem-gostado do que você pode estar agora.

Tenho no entanto de admitir que o que eu não percebo muito bem é o que é que faz o maestro.

Repito VENDIDOS, o que eu não percebo é como ainda há zecos que continuam a pagar (quotas) para eles.

O que eu não percebo quando vejo que ainda há 7% de desempregados em Portugal.

O que eu não percebo são as ideias do Lito.

Agora o que eu não percebo e, gostaria que alguém me esclarecesse, é porque é que os QA e QE não podem ficar colocados a + de 60 km e os QZP (e já tenho 23 anos de serviço) podem.

O que eu não percebo é porque é que ele fez questão em comprar a casa orientada lado estrada/Marginal?

O que eu não percebo é esta aparente dualidade de critérios que parece nortear alguns agentes da Polícia Municipal nestas questões.

Mas, o que eu não percebo mesmo é o facto do gajo chegar a casa e não ter salsa!

O que eu não percebo é porque é que os "filhos" quando se tornam "pais" persistem nos erros de mudar de canal e relatar o acto.