O SEU PRÓPRIO PODER на Английском - Английский перевод

• their own power

Примеры использования O seu próprio poder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teme o seu próprio poder.
You fear your own power.

Ele está apenas a aumentar o seu próprio poder, certo?
He's just adding to his own power, okay?

É o seu próprio poder que trabalha.
It is your own power that works.

Mas você tem o seu próprio poder.
But you have got your own power.

Porque são beatos paroquiais. Interessados apenas em preservar o seu próprio poder.
Because they are myopic and parochial, interested only in preserving their own power.

Elas têm o seu próprio poder para protegê-las, não há dúvida.
They have their own power to protect, no doubt.

Isto quer dizer que correm sob o seu próprio poder.
That is to say they run under their own power.

E o dragão deu-lhe o seu próprio poder, cedeu-lhe o seu trono e grande autoridade.
And the dragon gave him his own power and throne and great authority.

Por que se contentar com menos quando o seu próprio poder melhor?
Why settle for less when your able to own the best?

Contudo o seu próprio poder torna-a susceptível de propósitos abusivos inteiramente opostos ao seu verdadeiro significado.
Yet its very power makes it liable to abusive ends entirely opposed to its true meaning.

O império prosperou, e com ele, o seu próprio poder e fama.
The empire prospered and with it his own power and fame.

Esse algo pode ser o seu próprio poder ou a conjunção de outros fatores do rotulamento mental conceitual.
This it would do either by its own power alone or in conjunction with other factors of conceptual mental labeling.

Deus escolheu-te débil para te dar o seu próprio poder» Sto. Agostinho.
God has made you weak to give you his own power» Saint Augustine.

Tão bêbado ficou com o seu próprio poder, que destrui todos aqueles que se encontravam no seu caminho, autoproclamando-se Rei.
So drunk did he become with his own power that he destroyed all who stood In his path, making himself king.

Tais manigâncias não duram, pois destroem o seu próprio poder por falta de bases.
Such setups do not last, as they destroy their own power base.

Cultos secretos abundam entre todos os estratos da sociedade, visando derrubar a ordem social ou promover o seu próprio poder.
Secret cults abound among all strata of society, seeking to overthrow the social order or to further their own power.

É uma forma de poder que é o seu próprio poder, mas você não pode controlá-lo.
It is a way of power which is your own power, but you cannot control it.

Realmente, ele acalentava a ideia de que Jesus fosse tímido e mesmo um pouco receoso de afirmar o seu próprio poder e autoridade.
He really entertained the notion that Jesus was timid and somewhat afraid to assert his own power and authority.

A Humanidade teve que acordar para o seu próprio poder e para a percepção de que não está na Terra para servir apenas alguns.
Mankind has had to wake up to its own power and the realisation that you are not on Earth to serve the few.

Infelizmente, porém, os deputados dos Grupos do PPE, ALDE e ECR estão na verdade a minar o seu próprio poder como deputados deste Parlamento.
Unfortunately, however, the members of the EPP, ALDE and ECR Groups are actually curbing their own power as Members of this Parliament.

Se o leitor pensar que Śakti não é"o seu próprio Poder", ele está tendo a atitude errada enquanto lê esta escritura.
If the reader thinks that Śakti is not"his own Power", the reader is having the wrong attitude while reading this scripture.

Basta ouvir os sons da natureza significa ser capaz de proporcionar efeito imediato e positivo sobre o seu próprio poder e energia da sua casa.
Just listen to the sounds of nature means to be able to provide immediate and positive effect on your own power and energy of your home.

Jesus ressuscitado transmite-lhes o seu próprio poder de reconciliação:« Recebei o Espírito Santo; a quem perdoardes os pecados ser-lhes-ão perdoados Jo 20.
The Risen Christ transmitted His own power of reconciliation to them:"Receive the Holy Spirit.

A este não se seguiu uma investida contra a cidade de Edessa, uma vez que os governantes islâmicos precisavam em primeiro lugar de consolidar o seu próprio poder.
This was not followed by an assault on Edessa itself as the Muslim rulers were more concerned with consolidating their own power.

Pessoas até aos 50 anos, tinham-se juntado à dança. A era do jazz, agora, corria sob o seu próprio poder, servida por grandes estações de abastecimento cheias de dinheiro.
Had joined the dance… the Jazz Age now raced along under its own power, served by great filling stations full of money.

Assim, todos esses livros que foram escritos, todo esse conhecimento que foi dado, foi tudo desvirtuado pelos seres humanos somente para obterem o seu próprio poder, Eu devo dizer.
So all these books that were written, all this knowledge that was given, was all misused by human beings, just to get their own power, I should say.

Fosse isso conhecido de todos, os sacerdotes temiam que o seu próprio poder se perdesse, e eles seriam olhados como os assassinos de Jesus.
Should it become generally known, the priests felt that their own power would be lost, and they would be looked upon as the murderers of Jesus.

Não é de forma alguma, porque apesar de você não estar oprimido por outros poderes, por poderes negativos, o seu próprio poder consome sua vida.
It is not at all. Because, though you are not suppressed by other powers, negative powers, but your own power takes your life.

Os europeus antecipam a sua dissolução e visam estabelecer o seu próprio poder, criando novas instituições e símbolos que correspondam às suas necessidades e aos seus valores.
They anticipate its dissolution and aim to establish their own power, ushering in new institutions and symbols corresponding to their own needs and values.

O que levará o antigo herói do povo, uma figura paternal da luta pela independência, a permitir que agora se utilize a violência só para reforçar o seu próprio poder?
Why does a former hero of a nation, the father figure of a struggle for independence, now allow the use of violence simply to underpin his own authority?

Как использовать "o seu próprio poder" в предложении

Jesus acalma o poder da tempestade para mostrar um maior e mais assustador: o Seu próprio poder.

Senhora dos destinos da humanidade, mas abstendo-se de utilizar o seu próprio poder, essa sociedade secreta é a mais bela homenagem possível à liberdade em plena elevação.

"Cada um de nós tem o seu próprio poder.

Eles precisam de estar no comando, por isso, às vezes, temem o seu próprio poder.

Ao desenvolver uma amizade com o tigre é como se ele estivesse INTEGRANDO as suas forças instintivas e fosse resgatando o seu próprio poder.

Fique em silêncio, cultive o seu próprio poder interno.

Em vez de pensar em soluções extraordinárias, que tal pensar primeiro em como poderia ser diferente, e quem sabe se surpreender com o seu próprio poder criativo?

AA - Pag. 595 Não foi com o seu próprio poder que os apóstolos cumpriram sua missão, mas no poder do Deus vivo.

Sobre este mesmo aspecto, a mídia exerce o seu próprio poder ideológico sobre o público para continuar tendo poder.

Mas em qualquer caso há quem tenha um plano para manter o reforçar o seu próprio poder.