O SEU REPÚDIO на Английском - Английский перевод

• their rejection
• its abhorrence
• their repudiation
• its condemnation

Примеры использования O seu repúdio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em 1983, há 22 anos, este Parlamento manifestou o seu repúdio pela ocupação de Estados por outros Estados.
In 1983, 22 years ago now, this Parliament expressed its condemnation of the occupation of States by other States.

Manifestaram o seu repúdio pela pobreza e apelaram à união da humanidade para garantir o respeito dos direitos humanos.
They demonstrated their opposition to poverty and called on the human race to unite in order to ensure respect for human rights.

Além disso esclarece os fundamentos jurídicos sobre os quais se pode sustentar a suspensão unilateral do pagamento da dívida e o seu repúdio.
It formulates the legal foundations for a unilateral suspension of debt repayment and its cancellation.

A anulação da dívida(ou seja o seu repúdio pelo país devedor), que é um acto soberano inteiramente legítimo.
Cancellation of the debt(i.e. its repudiation by the indebted country), which is a legitimate act of unilateral sovereignty.

O seu repúdio absoluto e o seu apelo à necessidade de respeitar as vítimas, os afectados, deve ser uma constante nas nossas declarações e na nossa postura.
His total condemnation and his call for the need to respect victims must be a constant element in our statements and our positions.

Em Abril, este Parlamento reiterou já o seu repúdio pela situação política do país e exigiu a libertação dos presos políticos.
In April Parliament reiterated its rejection of the political situation and demanded the release of political prisoners.

Com muita regularidade, a propósito de numerosos relatórios e debates de questões actuais, o Parlamento Europeu exprime o seu repúdio por todas as formas de racismo e xenofobia.
Quite regularly, on the occasion of many reports and topical matters, the European Parliament expresses its rejection of all kinds of racism and xenophobia.

Mobilizou-se para demonstrar o seu repúdio pela realização deste evento no nosso país desenvolvendo a Campanha«Paz Sim!
Is mobilizing to display their repudiation for holding this event in our country by carrying out a Campaign« Peace Yes!

A primeira aparição dela foi na Linha Telefônica da Hanso onde ela deixou uma mensagem na secretária eletrônica de Hugh sobre o seu repúdio com o que estava acontecendo no Sri Lanka.
Her first appearance came on the Hanso Phone Line where she left a message on Hugh's answering machine about her objection to what was happening in Sri Lanka.

Dessa forma, expressam o seu repúdio ao Estado, às leis e governantes indicando que não se interessam naquilo que eles têm a oferecer.
Thus, expressing their outrage to the State, indicating the laws and rulers who are not interested in what they have to offer.

Assim, é primordial que todos os Estados manifestem, sem equívoco, o seu repúdio por todo o tratamento cruel, desumano e degradante.
It is therefore vital for every country to show its un equivocal rejection of all cruel, inhuman and degrading treatment.

O Conselho manifestou o seu repúdio pelo recente atentado bombista no centro de Tel Aviv e condenou firmemente este acto insensato.
The Council expressed its abhorrence at the recent bomb attack in the centre of Tel Aviv and condemned this senseless act in the strongest terms.

É essencial a União Europeia deixe claro ao mais alto nível- o nível dos seus Primeiros-Ministros em reunião- o seu repúdio perante este ultrajante exercício de maldade e ódio.
It is essential that the European Union makes clear at the highest level- that of the assembled Prime Ministers- its opposition to this outrageous exercise in mischief and hate.

A existência de dívidas odiosas, ilegais ou ilegítimas pode justificar o seu repúdio unilateral pelo Estado devedor, se esse repúdio não for arbitrário nem discriminatório e se não der origem a enriquecimento ilícito.
The existence of odious, illegal or illegitimate debt may justify its unilateral repudiation by the debtor state if such repudiation is not arbitrary, discriminatory and does not give rise to unjust enrichment.

A atitude correta para com o Espírito é aceitar e permitir a Sua influência na caminhada da vida e no serviço a Deus, e em sempre aceitar o Seu repúdio ao que Lhe entristece ou prejudica o Seu poder Efésios 4:31.
The right attitude toward the Spirit is to accept and allow His influence over their walk of life and service to God, and to always accept His rejection of what grieves Him or hinders His power Ephesians 4:31.

A igreja deve estar expressando nos termos mais sinceras e sem ressalvas o seu repúdio a tal conduta, e seus dois compromissos para se referir a cada caso para a polícia e para ajudar a aliviar o sofrimento das vítimas.
The church should be expressing in the most sincere and unqualified terms its abhorrence of such conduct, and its dual commitments to refer every case to police and to help ease victims' suffering.

Mas à medida que a dívida pública vai retomando um papel central, os dinossauros e outros conservadores nas universidades não mais poderão evitar o debate sobre assuntos como a dívida, a suspensão do pagamento e o seu repúdio.
But as public debt again becomes a central issue, the dinosaurs and conservatives in the universities will no longer be able to avoid debate on subjects such as odious debt, suspension of payment and debt repudiation.

Sempre que os convido para o oceano do Teu conhecimento, o seu repúdio à Tua Causa aumenta e cresce a sua rejeição ao Nascente da Tua vontade.
Every time I invite them unto the ocean of Thy knowledge, their repudiation of Thy Cause increaseth and their rejection of the Dawning-Place of Thy Will waxeth greater.

Insta todos os dirigentes da comunidade kosovar a que assumam de forma clara e responsável o seu empenhamento no diálogo e numa resolução pacífica dos problemas do Kosovo, bem como o seu repúdio da violência e de actos terroristas.
All those in a leadership role in the Kosovar Albanian community should unite responsibly in making clear their commitment to dialogue and a peaceful resolution of the problems of Kosovo, and their rejection of violence and acts of terrorism.

Nas últimas semanas, a população sueca tem vindo à rua para manifestar o seu repúdio pela forma como são efectuados os transportes, subvencionados pela UE, de animais para abate.
In recent weeks, people in Sweden have been demonstrating on the streets to express their disgust at the way in which live animals for slaughter are transported.

Manifesta o seu repúdio pelos trágicos incidentes terroristas na Europa e o seu profundo pesar às famílias das vitima e reitera muito firmemente o seu empenho em prosseguir a luta contra o terrorismo a nível nacional e a nível europeu.
Expresses its abhorrence against the tragic incidents of terrorism in Europe, extends its profound sympathy to the families of the victims and most firmly reiterates its commitment to continue the fight against terrorism at national and European levels.

Abhorrers(em inglês:"abhorrence" significa antipatia, aversão, ódio) é o nome dado em 1679 às pessoas que manifestaram o seu repúdio à ação daqueles que assinaram petições pedindo ao rei Carlos II da Inglaterra para convocar o Parlamento.
Abhorrers, the name given in 1679 to the persons who expressed their abhorrence at the action of those who had signed petitions urging King Charles II of England to assemble Parliament.

O Parlamento Europeu deve manifestar aqui, de novo, o seu repúdio, não apenas contra aqueles que praticam a violência terrorista, mas também contra aqueles que a toleram, a aplaudem e a apoiam, aqueles que são, afinal, Senhora Presidente, o suporte moral e político dos que cometem os assassinatos.
The European Parliament must again express its rejection not only of those who engage in terrorist violence, but also against those who tolerate it, applaud it, support it and are, in fact, the moral and political backers of the assassins.

A Comissão apoia igualmente a declaração do Conselho de 29 de Junho, segundo a qual« todos os que ocupam uma posição de liderança na comunidade albanesa do Kosovo deverão unir se de uma forma responsável para tornar claro o seu empenhamento no diálogo e em uma resolução pacífica dos problemas do Kosovo, e o seu repúdio pela violência e por actos de terrorismo».
The Commission also supports the statement of the Council on 29 June that'all those in a leader ship role in the Kosovo Albania community should unite responsibly in making clear their commit ment to dialogue and a peaceful resolution of the problems of Kosovo, and their rejection of vio lence and acts of terrorism.

Os atentados terroristas chocam, entristecem todos os cidadãos europeus, merecem o seu repúdio porque os cidadãos europeus continuam a exprimir uma vontade inquebrantável de partilhar um futuro pacífico.
Terrorist attacks shock and sadden the entire European public and fully deserve to be rejected because Europe's citizens continue to express their unrelenting desire to share a peaceful future.

Expressou em seguida o seu repúdio pelos sentimentos e manifestações racistas e a sua convicção de que o respeito pela dignidade huma na e a luta contra todas as formas de discriminação se revestem da maior importância para a Co munidade Europeia, dado tratar-se de uma comunidade de Estados que são Estados de direito.
It then expressed its revulsion at racist sentiments and manifestations and its conviction that respect for human dignity and the struggle against all forms of discrimination is of the greatest importance for the European Community as a community of states governed by the rule of law.

O que desejo dizer para terminar é que estou satisfeitíssimo porque soube hoje que o Conselho da Europa vai disponibilizar este hemiciclo na segunda-feira de Páscoa, para que os habitantes de Estrasburgo que queiram protestar contra as actividades do Front National tenham um fórum onde possam expressar a sua tolerância e o seu repúdio pelas actividades malfazejas das pessoas ali daquele sector.
What I want to say in conclusion is that I am delighted to learn today that the Council of Europe is going to make this chamber available on Easter Monday to enable the people in Strasbourg who want to protest about the activities of the Front national a forum to express their tolerance and their rejection of the evil politics of the people over there.

A União Europeia, por intermédio da"Declaração de Barcelona", que aprovou, reafirmou, mais uma vez, o seu repúdio por todos os ataques terroristas, salientando ao mesmo tempo que incumbe à Autoridade Palestiniana, enquanto única autoridade legítima, a responsabilidade de combater o terrorismo.
Through the'Barcelona Declaration', which it has adopted, the European Union has once again stated its condemnation of all terrorist attacks, and at the same time pointed out that it is the task of the National Palestinian Authority, as the only legitimate authority, to fight against terrorism.

A APIB reitera o seu repúdio à tentativa do Governo brasileiro de“enfiar goela abaixo” a Hidrelétrica de Belo Monte e outros empreendimentos, como a transposição do Rio São Francisco e as Pequenas Centrais Hidrelétricas(PCHs), que impactam e impactarão as terras e os povos indígenas, com danos irreversíveis para as atuais e futuras gerações.
The APIB reiterates its repudiation of the attempt by the Brazilian Government to"shove down our throats" the Belo Monte Dam and other projects, such as the Transposition of the São Francisco River and the Small Hydroelectrics Plants(PCHs) that are impacting and will impact the Indigenous Lands and Peoples, with irreversible damage to current and future generations.

FR É um facto que, ao deparar com esta pergunta, me interroguei sobre aquilo que teria dito esse tal Ministro francês dos Assuntos Europeus que, passo a citar:"declarou reiteradamente o seu repúdio pelo Governo federal austríaco, afirmando estar convicto de que a coligação governamental entre o ÖVP e o FPÖ não é anormal e que o FPÖ é um partido racista e xenófobo.
It is true that when I first saw this question I did wonder what the French European Affairs Minister had said as he- and I quote the question-'affirmed once again his rejection of the Austrian Federal Government. He continued moreover to assert that the government coalition between the ÖVP(Austrian People' s Party) and the FPÖ(Freedom Party of Austria) was abnormal and that the FPÖ was a racist and xenophobic party.

Как использовать "o seu repúdio" в предложении

Não sei, sinceramente, o que o mundo está esperando para deixar claro o seu repúdio a tal atitude.

Falhados os pensamentos humanos, pelos quais “todos se extraviaram” (Rm, 3,12), para a queda espantosa de muitos, o Seu repúdio transpassou o Imaculado Coração de Maria.

Quando Deus anunciou a Abraão a destruição das cidades de Sodoma e Gomorra ele estava revelando o seu juízo contra o pecado, o seu repúdio, a sua ira.

Para o seu repúdio não é só devido a separação inicial de não-católicos, mas também a sua posterior falha na preservação união entre si.

Denunciar as arbitrariedades que contra eles se cometem e manifestar, por todos os meios, o seu protesto e o seu repúdio.

Na tribuna da Câmara, o deputado João Daniel também manifestou o seu repúdio ao relatório. “É uma vergonha!

Nesta semana, você deixou claro o seu repúdio à cultura do estupro, num debate sobre a barbárie sofrida pela adolescente no Morro do Barão.

Entendo o seu repúdio ao uso da expressão "mais essa traição".

Temos orgulho na nossa história, conhecemos a nossa herança atlânticista e acreditamos que o seu repúdio não é a solução.

No documento, os signatários "manifestam o seu repúdio pela construção de todo e qualquer parque de estacionamento subterrâneo na Praça do Príncipe Real".