O TINHA DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had left him
• dumped him
• had let them get

Примеры использования O tinha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que o tinha deixado aqui.
I thought I left it in here.

O seu espírito ainda não o tinha deixado.
His spirit had not yet left him.

Pensava que o tinha deixado aqui.
I thought I left it in here.

Estava a certificar-me de que a Fada dos Dentes o tinha deixado.
I was checking to make sure the tooth fairy left it.

Pensei que o tinha deixado bem claro.
I thought I made it clear.

Pensava que a Ade é que o tinha deixado.
I thought Ade dumped him.

Pensei que o tinha deixado para trás.
I thought I left this behind.

Só depois é que percebi que o tinha deixado lá.
And then I realised I left him behind.

Pensei que o tinha deixado naquela mesa lá.
I thought I left it on that table there.

Eu não sabia que a Michelle o tinha deixado.
You told me about Tony, but I didn't know Michelle left him.

Pensei que o tinha deixado ao lado da cama, mas, não está lá.
Thought I left it by the bed, but it's not there.

Se não fosse pelo meu filho, já o tinha deixado há muito tempo.
If it is not for my child, I would have left him long ago.

Pensei que o tinha deixado no quarto pequeno mas já o tinha guardado.
I thought I had left it in the small bedroom but I had already put it away.

O Derek Logan disse a toda a gente que eu o tinha deixado tocar-me.
Derek Logan told everyone I let him touch me.

Ele disse que o tinha deixado aqui, mas não vejo nada.
He said he was leaving it right here, but I don't see it..

A mãe deixou mesmo o meu quarto como eu o tinha deixado?
Mom really kept my room just like I left it?

Bem sabia que o tinha deixado na Sala.
I knew I must have left it in the Room.

Pensava que ele estava com a avó e que o tinha deixado lá.
She assumed that he was with the grandmother and just left him there.

Pensei que a Megan o tinha deixado depois da traição.
I thought Megan dumped him after he cheated on her.

Cheguei a casa e o canivete estava na mesa onde o tinha deixado.
When I got home, it was sitting on my desk right where I left it.

Eu disse-te que a mãe o tinha deixado na mesma, senão como haveria de saber?
I told you Mom kept it the same, else how would I know?

O Ron estava aterrorizado porque o Reggie o tinha deixado para trás.
Ron was terrified of Reggie leaving him behind.

O Cody, primeiro, disse que o tinha deixado sozinho depois que tinha mandado embora a baby-sitter para me fazer vir.
After I dealt with the fact of your leaving him alone Cody admitted he dismissed the baby sitter to get me over here.

Quando ele saiu, disse que o tinha deixado na mesa.
And he left it there. He said he left it on the table.

Maurício acaba descobrindo que ele tinha sido casado, mas sua esposa o tinha deixado.
Eventually Maurice discovers that he had been married, but his wife had left him.

Depois disse que tinha apanhado o miúdo e o tinha deixado quando virou para Norte, na Peterborough.
Then he says he picked the kid up and dropped him off when he turned north to Peterborough.

Mais tarde, justificou que a vontade de matar começou depois de ter voltado do exército e descobrir que a namorada o tinha deixado e casado entretanto.
He himself later explained that the killing spree started after he had returned from the army only to find out that his girlfriend had left him and got married in the meantime.

Moisés viu que o povo estava desenfreado e que Arão o tinha deixado fora de controle, tendo se tornado motivo de riso para os seus inimigos.
When Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them lose control, causing derision among their enemies.

Talvez apesar de tudo, o pensamento de I, o deus foi pretendido nunca viajar além de seu isle nativo; talvez os trabalhadores de mármore não tiveram nenhum outro projeto do que para carregá o acima aqui e para colocá o neste suporte, fronteando o sunrise e o mar; e long depois que eu o tinha deixado para escalar o monte a Komiaki, eu poderia ver como stately era seu belvedere.
Perhaps after all, I thought, the God was never intended to travel beyond his native isle; perhaps the marble workers had no other design than to carry him up here and place him on this pedestal, fronting the sunrise and the sea; and long after I had left him to climb the hill to Komiaki, I could see how stately was his belvedere.

Moisés viu que o povo estava desenfreado e que Arão o tinha deixado fora de controle, tendo se tornado objeto de riso para os seus inimigos.
Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.

Как использовать "o tinha deixado" в предложении

Zac voltou para casa e agradeceu que não tinha que ir trabalhar, Vanessa o tinha deixado simplesmente exausto.

A dona da casa onde eu o tinha deixado sabia bem o quanto eu lhe sentia a falta e teve a enorme amabilidade de o fazer retornar.

Quase no final junta-se então o miolo de camarão cozido [já o tinha deixado descongelar].

Retomei o assunto onde meses antes o tinha deixado, sobre as leituras dos livros.

No dia seguinte saiu de casa já durante a tarde e o carro não estava estacionado no lugar onde o tinha deixado.

Agora voc sabe que no o encontrar onde o tinha deixado.

Ele tentou reagir, mas aquele liquido, supostamente um Frisante, o tinha deixado zonzo.

Especular sobre o que é que o tinha deixado doente […]

O carro da mulher estava fora da garagem, tal como ele o tinha deixado a pedido dela, as quatro portas estavam totalmente abertas.