ATIRÁ-LO на Английском - Английский перевод

• throw him
• toss it
• dump him
• drop it
• throwing him
• hurl it
• shove him
• push him

Примеры использования Atirá-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos atirá-lo ao rio.
Let's throw him in.

É suposto ela beijá-lo, não atirá-lo contra a parede!
She's supposed to kiss him, not throw him against the wall!

Atirá-lo ao rio.
Throw him into the river.

Aqui- vamos atirá-lo por aí!
Here-- let's toss it around!

E atirá-lo ao rio?
And then throw him into the river?

E não posso atirá-lo do telhado.
And I can't push him off the roof.

Atirá-lo ao redor sem ter cuidado com os outros.
Toss it around without a care in the world.

Vamos atá-lo e atirá-lo para a cave.
Let's tie him up and dump him.

Pode atirá-lo novamente para o monte.
You can throw him back on the pile.

Pôr-lhe pesos e atirá-lo ao mar?
Weight him down and throw him in the sea,?

Basta atirá-lo pela janela.
Just drop it from the windows.

Encontrares aquele tipo e atirá-lo pela janela?
You're gonna find this guy and throw him through a window?

Vão atirá-lo ao mar?
You will throw him into the sea?

E podemos enrolá-lo num tapete e atirá-lo da ponte!
And then we roll him up in a carpet and throw him off a bridge!

Vamos atirá-lo ao poço.
Let's throw him in a well.

Ouve, daqui a pouco alguém virá me desamarrar e quando isso acontecer, vou atirá-lo em cima de ti.
Listen! In a minute somebody's gonna come over here and untie me. And when he does, I'm gonna shove him on top of you.

Vamos atirá-lo ao rio!
Let's throw him in the river!

Estava a fazer uma pausa quando vi este tipo com uma máscara a acertar-lhe com isto, e depois a atirá-lo para dentro de um carro.
I was just taking a break when I saw this guy in a mask hit him with that, and then shove him in a car.

Vamos atirá-lo aos lobos.
Let's throw him to the wolves.

Será que eles colocá-lo em água ou atirá-lo para o lado imediatamente?
Do they put it in water or toss it to the side immediately?

Vão atirá-lo para o rio!
They're gonna throw him in the river!

Basicamente, você só agarrar a bola, passar se de um companheiro de equipe para a próxima, em seguida, atirá-lo do outro lado da linha central e espero que você bater um de seus adversários.
Basically, you just grab the ball, pass if from one teammate to the next, then hurl it across the center line and hope you hit one of your opponents.

Podemos atirá-lo pelas escadas abaixo!
We can push him down the stairs!

Acho que ele vai atirá-lo contra a cobra.
I think he's gonna throw him in with the snake.

Atirá-lo para a parte mais funda do oceano?
You know, drop it in the deepest part of the ocean?

Podemos sempre atirá-lo pelas escadas outra vez.
Could always throw him down the stairs again.

Atirá-lo para um vulcão, deixá-lo na Lua.
Toss it into a volcano, leave it on the Moon.

Não, porque a Thornton iria atirá-lo num voo de rendição.
No, because Thornton will have him thrown on a rendition flight.

Vamos atirá-lo pelas escadas, outra vez.
Let's throw him down the stairs again.

Isto é tirá-lo da frigideira e atirá-lo directamente para o fogo.
That would be taking him from the frying pan and throwing him into the fire.