LANÇA-O на Английском - Английский перевод

• cast him
• throw him
• launch it

Примеры использования Lança-o на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se não for, lança-o da Muralha.
If not, throw him off the Wall.

Quando estiveres pronto, lança-o.
When you're ready, cast it off.

OK, lança-o para o triturador de ossos.
Okay. Put him in the bone crusher.

Se o teu olho te fizer tropeçar, lança-o fora;
And if thine eye serve as a snare to thee, cast it out.

Encontra umas escadas, lança-o de lá e chama o legista.
So find some stairs, throw him down, and call the coroner.

Pega no pau, puxa-o para trás e lança-o.
You get the stick, you pull back and you throw it.

Lança-o pela sala, como o Godzilla faria a uma locomotiva.
She tosses him around the room like Godzilla with a railroad car.

Qual é o meu ídolo? Elimina-o e lança-o da janela!
What is my idol? Remove it and throw it out of the window!

Corta o teu cabelo e lança-o de ti, e levanta um pranto sobre as alturas;
Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights;

Quando tiveres a certeza de que estás sozinha, lança-o ao chão.
When you are certain that you are alone, cast it upon the ground.

Instale o software e, em seguida, lança-o para restaurar arquivos do iMac.
Install the software and then launch it to restore files from iMac.

Clique duas vezes no ícone do produto localizado na área de trabalho e lança-o.
Double click on the product icon located on the desktop and launch it.

Asuka usa o vento para criar um campo de energia e lança-o para a zona selecionada.
Asuka creates an energy field made of wind and casts it into a targeted area.

Execute a configuração para instalar o software em seu PC e, em seguida, lança-o.
Execute the set up to install the software on your PC and then launch it.

O assassino lança-o a partir do cais, assumindo que seria levado pela corrente e afundar-se-ia, sem deixar provas.
Killer launches him from the dock, Assuming that he will drift away and sink, leaving no evidence.

Mas os deuses do Olimpo, temendo Agdistis, cortou o órgão masculino e lança-o para longe.
But the Olympian gods, fearing Agdistis, cut off the male organ and cast it away.

Passo 1: Depois de instalar o Remo Recover(Mac) Pro no Mac, lança-o e seleciona"RECOVER VOLUMES/DRIVES" como mostrado em.
Step 1: After installing Remo Recover(Mac) Pro on your Mac, launch it and select"RECOVER VOLUMES/DRIVES" as shown in.

O seu coração vacila, toda a sua certeza se faz precária e o obscuro do incógnito lança-o no assombro.
His heart trembles, every certainty becomes precarious and the darkness of the unknown throws him into dismay.

Boulder Throw- Rampage arranca um pedregulho do solo e lança-o aos inimigos, atordoando os heróis adversários e provocando danos.
Boulder Throw-Rampage tears a boulder out of the ground and heaves it at enemies, stunning enemy Heroes and dealing damage.

Põe(teu filho) em um cesto e lança-o ao rio, para que este leve à orla, donde o recolherá um inimigo Meu, que é tambémdele.
Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore. An enemy of Mine and his shall take him..

E inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao rio; não temas, nem te aflijas, porque todevolveremos e o faremos um dos mensageiros.
So We conveyed to the mother of Moses:"Suckle him. If you are afraid for him, cast him in the river without any fear or regret, for We shall restore him to you, and make him an apostle.

Põe(teu filho) em um cesto e lança-o ao rio, para que este leve à orla, donde o recolherá um inimigo Meu, que é tambémdele.
Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.

E inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao rio; não temas, nem te aflijas, porque todevolveremos e o faremos um dos mensageiros.
We inspired the mother of Moses:“Nurse him; then, when you fear for him, cast him into the river, and do not fear, nor grieve; We will return him to you, and make him one of the messengers.”.

Põe(teu filho) em um cesto e lança-o ao rio, para que este leve à orla, donde o recolherá um inimigo Meu, que é tambémdele.
Put him in the chest; then cast him into the river. The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up.

E inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao rio; não temas, nem te aflijas, porque todevolveremos e o faremos um dos mensageiros.
We revealed this to Moses' mother:'Suckle him, but when you fear for him cast him into the water. Neither fear, nor sorrow because We shall restore him to you and make him among the Messengers.

Disse então Jeú a Bidcar, seu ajudante: Levanta-o, e lança-o no campo da herança de Nabote, o jizreelita; pois lembra-te de indo eu e tu juntos a cavalo após seu pai Acabe, o Senhor pôs sobre ele esta sentença.
Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;.

E inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao rio; não temas, nem te aflijas, porque todevolveremos e o faremos um dos mensageiros.
We revealed to Moses' mother,[saying],‘Nurse him; then, when you fear for him, cast him into the river, and do not fear or grieve, for We will restore him to you and make him one of the apostles.

Disse então Jeú a Bidcar, seu ajudante: Levanta-o, e lança-o no campo da herança de Nabote, o jizreelita; pois lembra-te de indo eu e tu juntos a cavalo após seu pai Acabe, o Senhor pôs sobre ele esta sentença.
Then said[Jehu] to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, Jehovah laid this burden upon him..

E inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao rio; não temas, nem te aflijas, porque todevolveremos e o faremos um dos mensageiros.
We inspired Moses' mother saying,"Breast-feed your son. When you become afraid for his life, throw him into the sea. Do not be afraid or grieved for We shall return him to you and make him a Messenger.

Disse então Jeú a Bidcar, seu ajudante: Levanta-o, e lança-o no campo da herança de Nabote, o jizreelita; pois lembra-te de indo eu e tu juntos a cavalo após seu pai Acabe, o Senhor pôs sobre ele esta sentença.
Then Jehu said to Bidkar his captain,"Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him..