OBJETIVAR на Английском - Английский перевод

• aim
• objectify
• target
• objectifying
• aiming
• targeting
• objective

Примеры использования Objetivar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tão simples não é o. Objetivar a coisa.
So simple is not the. To objectify the thing.

Assim, devemos tentar e objetivar prashanti, a paz eterna, paz contínua, paz sem intervalo.
So we should try and aim for prashanti, eternal peace, continual peace, non-stop peace.

Qualquer coisa que acontece para objetivar a reportagem?
Whatever happened to objective reporting?

Como objetivar a discussão da mobilidade na tomada de decisão do planejamento urbano por meio de uma ferramenta espacial?
How do we aim the discussion of mobility in the decision making of urban planning using a special tool?

Equipe tf1 diz: Tão simples não é o. Objetivar a coisa: Também….
Tf1 team says: So simple is not the. To objectify the thing: Also….

O seguimento pós-operatório deve objetivar a detecção da presença e da extensão de recidiva. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1.
Post-surgery follow-up should aim both detection of presence and extension of recurrence. BIBLIOGRAPHY 1.

Escrever código compatível é muito mais simples se você objetivar o Python≥ 2.6.
Writing compatible code is much easier if you target Python≥ 2.6.

O seguimento pós-operatório deve objetivar a detecção da presença e da extensão de recidiva.
Post-surgery follow-up should aim both detection of presence and extension of recurrence.

O índice hepatorrenal tem sido utilizado com a finalidade objetivar a avalia.
The hepatorenal index has been used in order to objectify the evaluation of steatosis.

Projetos de desenvolvimento deveriam objetivar o aumento e a preservação do modo de vida dos tradicionais catadores.
Developmental projects should aim at enhancing and preserving the local traditional waste pickers' livelihoods.

É o elemento negativo, feminino, que Adão vai objetivar fora de si mesmo.
It is the negative, feminine element that Adam is going to objectify outside himself.

Esses achados sugerem que objetivar a microcirculação é uma abordagem lógica para as intervenções que visam a melhorar a perfusão tecidual.
These findings suggest that targeting the microcirculation is a logical approach for interventions that aim to improve tissue perfusion.

O instrutor deve relembrar a comunidade que está deve objetivar' permanecer com seus próprios pés.
The trainer must remind the community that it must aim to"stand on its own feet.

Instalado o bloqueio objetivar sedação leve, confortável e segura Ramsay grau III ou IV com vigilância permanente à permeabilidade das vias aéreas.
After blockade installation, sedation should be light, comfortable, and safe Ramsay grade III or IV with permanent airway monitoring.

Esse exercício estético permite interferir criando nova plasticidade, sem objetivar a organicidade.
This aesthetic exercise allows me to interfere by creating new plasticity, without seeking organicity.

Creio que qualquer política de saúde mental deve objetivar e promover a recuperação da pessoa com problemas de saúde mental.
It is my belief that any mental health policy should aim at and promote the recovery of a person with mental health problems.

A razão de expor isto aqui também é para alinhar os meus pensamentos sobre objetivar o que a brincadeira faz.
The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.

Objetivar significa se utilizar de imagens para dar concretude a noções abstratas, dar textura material às ideias, dar corpo a esquemas conceituais.
Objectifying means using images to grant concreteness to abstract notions, grant material texture to ideas, give body to conceptual schemes.

Para obter o potencial benefício da perda de peso, os peritos recomendam objetivar para cerca de 120 gramas de proteína por dia.
To get the potential weight loss benefit, experts advise aiming for around 120 grams of protein a day.

Residentes do EUA Afiliados não podem objetivar seus esforços ou materiais de propaganda para nenhuma pessoa que seja residente dos Estados Unidos da América.
Residents Affiliates may not target their advertising efforts or materials to any person who is a resident of the United States of America.

O papel médico e do enfermeiro foi redirecionado para organizar a equipe e objetivar o diagnóstico e as medidas terapêuticas.
The doctor and nurse role has been redirected to organize the team and aim for the diagnosis and therapeutical measures.

John McAleer sustentou que a ideia para"objetivar o personagem falho de Ahab" veio da"força evocativa" de"A Queda da Casa de Usher" de Poe.
John McAleer maintained that the idea for"objectifying Ahab's flawed character" came from the"evocative force" of Poe's"The Fall of the House of Usher.

Assim, a despeito de todos esses mistérios que constituem a existência concreta do paciente, é imperativo para o médico identificar e objetivar a doença no corpo.
Thus, despite all these mysteries that constitute the patient's concrete existence, the doctor must identify and objectify the disease in the body.

Do ponto de vista de biomarcadores, estudos de acompanhamento devem objetivar transformar achados básicos em aplicações clínicas.
From the biomarker point of view, follow up studies must aim turning basic findings in clinical applications.

Contudo, objetivar níveis mais baixos da PAM pode aumentar a incidência de hipoperfusão tecidual e contribuir para a progressão da disfunção orgânica.
Nevertheless, targeting lower MAP levels may increase the incidence of tissue hypoperfusion and contribute to the progression of organ dysfunction.

A ação para a formação de um novo significado social para o envelhecimento deve objetivar a criação de uma cultura baseada no desenvolvimento humano.
The action to create a new social meaning for aging should aim at creating a culture based on human development.

Este propósito pode objetivar o esclarecimento do significado do conceito existente para desenvolver uma definição ou para adicionar ao conceito já existente.
This purpose may target clarifying the meaning of the existing concept so as to develop a definition or to contribute to the existing concept.

É a chance coisas para off-load que está pesando-nos para baixo, para esclarecer/ objetivar questões que têm'round ido em círculos"em nossa cabeça.
It's the chance to off-load stuff that is weighing us down, to clarify/objectify issues that have‘gone round in circles' in our head.

Esses estudos devem objetivar a criação de sistemas que produzam um número reduzido de fragmentos e menor aplicabilidade de força no momento da abertura.
The objective of these studies should be the creation of systems that produce a reduced number of fragments and using less force to break open ampoules.

Considerando que a educação seja um direito de todos, entende-se que a atuação do fonoaudiólogo deve objetivar a melhoria da qualidade do ensino em todos os níveis da educação.
Considering that education is a basic right, it is understood that the role of the speech-language therapist should aim to improve the quality of education at all levels.

Как использовать "objetivar" в предложении

O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível.

Um curso focado, e que irá objetivar os principais aspectos de cada tópico e com professores relacionados na área e atuantes no setor.

E esta meta será alcançada se o Venerável atuante conduzir a contento seus Obreiros derramando-lhes em profusão o que de mais importante se pode objetivar, a luz da sabedoria.

E o que seriam dos vitoriosos se não existissem os derrotados?", começou ele. "O importante é seguir em frente, cabeça erguida e objetivar sempre o topo", concluiu.

O círculo trabalha a partir de narrativas dos membros e objetiva resolução de conflitos e a constelação pode objetivar desbloqueios individuais em ancestrais.

Entendendo que esse acúmulo de experiências ecoexperiências compartilhadas, cotidianamente (paciente-psicoterapeuta), no trato dessaquestão prescinde de uma metodologia que visasse objetivar a reprodução literal de conteúdosclínicos.

A programação pedagógica deve objetivar o enriquecimento de experiências visuais significativas, valendo-se de elementos lúdicos adaptados às necessidades de cada aluno.

Miura conclui: "Pode parecer utópico objetivar atingir o índice de acidentes com morte zero, mas o bem maior é a vida humana".

A delimitação do conteúdo possibilita objetivar, também, o foco das intervenções.

Para efetivamente cumprir esse papel, o sindicato deve objetivar ser o mais amplo possível.