Примеры использования Obtereis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Obtereis um bom trabalho dele.
You will get good work from him.Quanto menos fordes,tanto mais obtereis.
The less you go,the more will obtain.Obtereis resultados muito rápidos muito depressa, neste dia e com esta idade.
You will get results very quickly in this day and age.É pela vossa perseverança que obtereis a vida.
It is through your perseverance that you will obtain life.Ele disse:“Pedi e obtereis”, peçam unidos no meu nome e obterão, e foi assim.
He said:“”Ask and you will receive,” ask united in my name and Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados obtidosos resultados obtidosobtenha os ingredientes
ingredientes obtenhadados obtidospedir ingredientes obtenhaobter informações
os dados obtidosinformações obtidasvalores obtidos
Больше
Использование с наречиями
obtidos através
capaz de obterobter melhores
fácil de obternecessário para obterobter maior
obter novos
difícil de obtersuficiente para obterobter grandes
Больше
Использование с глаголами
gostaria de obterusado para obterfazer para obterinteressado em obterutilizado para obterprocurar para obteresperar para obterolhando para obterconsiste em obterusá-lo para obter
Больше
Tudo o que pedirdes na oração,tende fé que o obtereis e acontecerá».
Whatever Nunca obtereis que preencham essa condição os que so mente pela curiosidade sejam conduzidos às vossas reuniões.
Never attain to that satisfy that condition only those who are driven by curiosity to your meetings.Em verdade, em verdade vos digo: A não ser que guardeis minha lei, não obtereis esta glória.
Verily, verily, I say unto you, except ye abide my law ye cannot attain to this glory.Naquela hora obtereis tudo para ti mesma e para os outros; naquela hora foi dada a graça ao mundo inteiro; a misericórdia ganhou a justiça.
In that hour I will obtain everything for you and for the others; in that hour a grace was given the entire world; mercy overcome justice.Jesus declarou:"Seja o que for que peçais na prece,crede que o obtereis e concedido vos será o que pedirdes.
Jesus said,"Whatever you ask in prayer,believe that you will obtain and you will be given whatever you ask.Obtereis da adoração eucarística não só o dom de novas vocações, mas também a graça de aumentar o entusiasmo e a alegria do vosso sacerdócio, da vossa consagração e da vossa pertença cristã.
From Eucharistic adoration you will obtain not only the gift of new vocations, but also the grace of increasing the enthusiasm and joy of your priesthood, of your consecration and of your Christian activism.No lugar que aplicar os resultados dos vossos devaneios existenciais,será de lá que obtereis os frutos de vossa real condição espiritual.
The place that Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta.
God has promised that you will receive much booty. He has enabled you to Quanto maior desprendimento e sacrifício fizerdes para auxiliar aqueles que nada têm,maior será o crédito que obtereis na Contabilidade de Deus, mas sem nada esperar em troca, maiores realizações alcançareis.
The greater detachment and sacrifice Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta.
God had promised Vigiai e orai, e não duvideis, se pertenceis a uma tribo de Israel ouvos conformais à lei do Espírito que governa o povo santo, de que obtereis admissão em seu seio e de que tereis, como esse povo, a vossa porção na herança de Abraão.
Watch and pray, and do not doubt, that, if Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta.
Allah has promised Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta.
Allah has promised Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta.
Allah has promised Da altura de Deus,que é a cruz do seu Filho, obtereis a força; com a luzinha humilde dos olhos do Ressuscitado, percorrereis o caminho; escutando a voz do Esposo que sussurra ao coração, recebereis os critérios para discernir de novo, em cada incerteza, a justa direção.
From the height of God,which is the cross of His Son, you will receive strength; with the kindly gaze of the Risen Lord,As concentrações plasmáticas máximas são obtidas após 2- 3 horas aproximadamente.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2- 3 hours.Obtiveram uma boa correlação entre as avaliações subjetivas e objetivas.
Obtained good correlation between subjective and objective assessments.Os resultados obtidos são muito encorajadores.
The results that have been achieved are extremely encouraging.Dollar Days" obteve uma recepção positiva dos críticos.
Dollar Days" received positive reception from critics.A modularidade é obtida em graus diversos, por diferentes abordagens de modularização.
Modularity is achieved to various extents by different modularization approaches.É obtido através da equação 3.
It is obtained by Equation 3.Qualquer objeto carregado obtém suas informações a partir do banco de dados.
Any object loaded gets its information from the database.O instrumento obteve um bom nível de consistência interna.
The current instrument achieved an acceptable level of internal consistency.Se um grupo obtém mais, outros terão menos.
If one group gets more, others will have less.A Emma Swan obtém sempre o seu homem.
Emma Swan always gets her man.
