OCORRERA на Английском - Английский перевод

• occurred
• happened
• had taken place
• there was

Примеры использования Ocorrera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O máximo que ocorrera é pagar imposto.
The maximum that occurred is to pay tax.

Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
He did not clarify when it had happened.

Nesse momento, ocorrera uma avalanche de bons artigos.
At that time, there was an avalanche of good articles.

Só muito mais tarde é que entendi o que ocorrera.
Only later on I could understand what had happened.

Nunca me ocorrera sequer que havia um bebé dentro dela.
Never even occurred to me that there was a baby in there.

Um após outro indagava de um singular acontecimento que ocorrera.
One after another inquired about a strange event that had taken place.

Padrão semelhante ocorrera em pessoas que viviam sozinhas.
There was a similar pattern for those who lived alone.

Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, não sabendo o que ocorrera.
About three hours later, his wife, not knowing what had happened.

Eu pensei que este incidente ocorrera antes de você conhecer Marcus.
I thought that incident occurred before you met Marcus.”.

Se ocorrera alguma coisa, não estou seguro de se eu seria capaz de proteger-te.
If anything happened, I'm not sure if I would be able to protect you.

Os que tinham visto o que ocorrera contaram-lhes como o homem fora salvo.
Those who had seen what happened told them how the man had been saved.

Por fim, condenaram-no por outro assalto a um banco que ocorrera anos antes.
Finally, they convicted him on another bank robbery that took place years before.

Em cada caso, o obstáculo ocorrera no início do ministério do líder.
In each case, the obstacle occurred at the beginning of the leader's ministry.

Quando voltei para casa, no dia seguinte, grande mudança ocorrera em meu espírito.
When I did return, on the following day, a great change had taken place in my mind.

Uma foi a mudança óbvia que ocorrera em sua própria vida nos últimos 40 anos.
One was the obvious change that had occurred in his own life in the intervening 40 years.

A morte ocorrera na última segunda-feira(9), mas repercutiu somente no último final de semana.
The death occurred on Monday(9), but it reflected only in the last weekend.

Lutero, em Wartburgo, ouvindo o que ocorrera, disse cone profundo pesar.
Luther at the Wartburg, hearing of what had occurred, said with deep concern.

A mais recente ocorrera em 862, aproximadamente quatro anos antes da revolta de Musavir.
The most recent uprising had occurred in 862, approximately four years before Musawir's revolt.

Frente a Suprema Corte, ninguém soube ao menos entender o que ocorrera naquele hospital.
Facing the Supreme Court, nobody knew at least understand what occurred in that hospital.

Era um pequeno defeito que ocorrera dois anos… antes de eu ter sido nomeado comandante de voo.
It was a minor defect that occurred two years… before I was even named the flight's commander.

Os habitantes da vila subentenderam de sua confissão que um evento incomum ocorrera: a obra de Deus nessa mulher.
The villagers guessed from this confession that an unusual event had taken place: the work of God in this woman.

A lembrança do que ocorrera em Three Mile Island, em 1979, estava ainda viva na consciência ecológica mundial.
The memory of what had happened in Three Mile Island in 1979 was still vivid in the world s ecological mind.

Pope avaliou erradamente que a luta na Fazenda Brawner ocorrera durante a retirada de Jackson de Centreville.
Pope wrongly assumed that the fight at the Brawner Farm occurred as Jackson was retreating from Centreville.

Isto ocorrera, dentro de uma visão de normalidade, à medida em que um maior número de sinapses sejam estimuladas.
This occurred within a vision of Normality, the extent to which the larger number of Synapse are stimulated.

Naturalmente, eu tinha uma forte suspeita do que ocorrera ainda lembrando-me do sonho, mas foi realmente um sonho?
Of course, I had a strong suspicion as to what happened still remembering the dream, but was it a dream?

Para tanto, as abordagens aqui presentes serão centradas nas mudanças contidas na produção do livro didático e as formas como ocorrera.
Therefore, the study here presented are centered in the changings on the didactic book production and how textual variations occurred.

Eu disse que uma situação ocorrera nesse lugar, que ilustrava a influência dos ensinamentos tradicionais dos quais reclamei.
I said that in this place a circumstance occurred, that illustrated the influence of that old school teaching of which I have complained.

Esse fiel mensageiro trouxe as alegres novas de que maravilhosa mudança ocorrera entre os crentes coríntios.
This faithful messenger brought the cheering news that a wonderful change had taken place among the Corinthian believers.

A tomada da Bastilha ocorrera menos de três meses antes e a visão romântica de uma revolta armada cativou a imaginação popular.
The storming of the Bastille had occurred less than three months earlier and a romantic view of armed revolt captivated the public imagination.

Seria de bom alvitre observar que muito provavelmente poucos, se algum de nossos líderes de 1950, na época sabiam o que ocorrera na assembléia de 1893.
It would be charitable to note that very likely few if any of our 1950 leaders knew about what happened at the 1893 session.

Как использовать "ocorrera" в предложении

Período favorável para se iniciar uma horta, mas totalmente impróprio para as colheitas, que ocorrera rápida deterioração.

A notícia do que ocorrera no Ipiranga depressa se espalhou.

Já ocorrera em Montevidéu, quando o time definiu sua vida na fase de grupos da Libertadores contra o Peñarol.

Sabemos que Paulo não esperava um pentecostes, como o que ocorrera em Atos dois, porque no sentido histórico não pode ser repetido.

Aliás, não ocorrera assembleia para deliberação de movimento paredista e, por óbvio, nenhum aviso de greve fora protocolado nos órgãos competentes.

Para ocorrer à mudança é preciso determinar como ela ocorrera - porque é necessária?

Sua primeira performance se deu no Second Grade Talent Show, festival que ocorrera em uma escola de ensino fundamental na cidade de Lynchburg, Virginia.

Antes de retornarem, foi avisado de um problema que ocorrera durante a missão.

Aqui de São Paulo, eu cheguei a acompanhar remotamente a Assembleia que ocorrera em Roraima.

As velocidades de corros:o &á3i&as ocorrera& e& concretos co& elevados conteúdos de u&idade.