OCORRERAM COM MAIS FREQUÊNCIA на Английском - Английский перевод

• occurred more frequently
• occurred most frequently

Примеры использования Ocorreram com mais frequência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os acidentes ocorreram com mais frequência entre as mulheres.
The accidents occurred more frequently among women.

Contudo, as reacções relacionadas com a perfusão e a exacerbação da dor ocorreram com mais frequência.
However, infusion related reactions and pain exacerbation occurred more frequently.

As lesões hepáticas ocorreram com mais frequência após 1 mês e até 6 meses.
Liver injury has occurred most often after 1 month and before 6 months.

Ainda que, globalmente, o perfil de segurança do Orbactiv seja semelhante ao de outros glicopéptidos, o CHMP constatou que alguns efeitos secundários ocorreram com mais frequência, tais como abcessos e infeções nos ossos.
Although Orbactiv's safety profile overall is similar to that of other glycopeptides, the CHMP noted that some side effects occurred more frequently such as abscesses and bone infections.

As hemorragias graves ocorreram com mais frequência no local de punção da bainha.
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site.

Estas observações e dados adicionais disponíveis(estudo de observação e ensaios clínicos) sugeriram que as lesões hepáticas graves ocorreram com mais frequência com a moxifloxacina que com os medicamentos de comparação.
These findings and additional available data(observational study and clinical trials) suggested that serious liver injuries occurred more frequently with moxifloxacin then with the comparators.

Em geral, os aumentos da ALT ocorreram com mais frequência em doentes AgHBe- positivo do que em doentes AgHBe-negativo.
Overall, ALT flares occurred more frequently in HBeAg-positive patients than in HBeAg-negative patients.

Em estudos clínicos, aumentos acentuados da CPK plasmática para mais de 5 vezes o Limite Superior dos Valores Normais(LSVN) sem sintomas musculares ocorreram com mais frequência em doentes tratados com Cubicin(1, 9%) do que naqueles que receberam comparadores 0, 5.
In clinical studies, marked increases in plasma CPK to> 5x Upper Limit of Normal(ULN) without muscle symptoms occurred more commonly in Cubicin-treated patients(1.9%) than in those that received comparators 0.5.

Em geral, as elevações da ALT ocorreram com mais frequência em doentes Ag Hbe- positivo do que em doentes Ag Hbe- negativo.
Overall, ALT flares occurred more frequently in HBeAg-positive patients than in HBeAg-negative patients.

O segundo estudo acrescenta que os eventos adversos ocorreram com mais frequência na indução anestésica.
The second study adds that adverse events occurred more frequently during anesthetic induction.

Os patógenos que ocorreram com mais frequência dentre as BGN não MR foram os seguintes: P. aeruginosa, 22 41%; A. baumannii, 14 26%; e K. pneumoniae, oito 15.
The most frequently occurring pathogens among the non-MDR-GNB were as follows: P. aeruginosa, 22 41%; A. baumannii, 14 26%; and K. pneumoniae, eight 15.

Consequentemente, os efeitos adversos relacionados ocorreram com mais frequência no grupo do Xeomin do que no grupo do Botox.
Thus, related adverse effects occurred more frequently in the Xeomin group compared to Botox.

Estes episódios ocorreram com mais frequência pouco tempo após a modificação do tratamento da pressão arterial, foram transitórios, e não afetaram o efeito do tratamento da ivabradina.
These episodes occurred most frequently shortly after blood pressure treatment was modified, were transient, and did not affect the treatment effect of ivabradine.

O estudo levantou os impactos associados aos eventos extremos de chuva para os municípios da região metropolitana de campinas, observando onde eles ocorreram com mais frequência, os estratos sociais mais afetados, a possível relação entre o planejamento urbano e a ocorrência de tais impactos, verificando se os montantes mais extremos causaram maiores transtornos.
The study analyzed the impacts of extreme precipitation events for the metropolitan region of campinas, identifying where they occur more frequently, the most affected social groupings, possible connection between urban planning and the occurrence of these impacts, in view of verifying if major disorders are associated with the most extreme events.

Os patógenos que ocorreram com mais frequência dentre as BGN-MR foram os seguintes: A. baumannii, oito 17%; S. maltophilia, sete 15%; Enterobacter spp., sete 15%; e Klebsiella pneumoniae, sete 15.
The most frequently occurring pathogens among the MDR-GNB were as follows: A. baumannii, seven 17%; S. maltophilia, seven 15%; Enterobacter spp., seven 15%; and Klebsiella pneumoniae, seven 15.

Além disso, os processos de substituição ocorreram com mais frequência em pré-escolares da rede pública de ensino, sendo os mais frequentes os de hiperônimo e co-hipônimo próximo.
In addition, substitution processes occurred more frequently in preschoolers in the public school system, and the most frequent ones were hyperonymy and co-hyponymy.

Observou-se que as lesões traumáticas ocorreram com mais frequência nos períodos noturnos e vespertinos e aos domingos e sábados, os quais estão associados ao consumo de álcool, aos maiores índices de acidentes de trânsito, ao uso de drogas, que, por sua vez, também se relacionam com a maior exposição à violência.
It was observed that the traumatic injuries occurred more frequently at night-time and evening and on Sundays and Saturdays, which are associated with alcohol consumption, with higher rates of traffic accidents, drug use, which, in turn, is also related to increased exposure to violence.

Idosos, compromisso renal e peso baixo: No geral, os episódios adversos ocorreram com mais frequência entre os doentes idosos e os doentes com compromisso renal; contudo, os tipos de episódios nestes subgrupos foram similares aos observados na população em geral.
Elderly, renal impairment, and low weight: In general, adverse events occurred more frequently among elderly patients and patients with renal impairment; however, the types of events in these subgroups were similar to those observed in the general population.

No geral, os episódios adversos ocorreram com mais frequência entre os doentes idosos e os doentes com insuficiência renal; contudo, os tipos de episódios nestes subgrupos foram similares aos observados na população em geral.
In general, adverse events occurred more frequently among elderly patients and patients with renal impairment; however, the types of events in these subgroups were similar to those observed in the general population.

As reações adversas gastrointestinais ocorreram com mais frequência durante a fase de aumento da dose no estudo e diminuíram depois de os doentes estabelecerem a dose máxima tolerada de lomitapida.
Gastrointestinal adverse reactions occurred more frequently during the dose escalation phase of the study and decreased once patients established the maximum tolerated dose of lomitapide.

As discussões da comunidade de especialistas em malária ocorreram com mais frequência nos anos 1950, produzindo ecos nas Conferências Sanitárias Pan-Americanas, nos Encontros Regionais do Comitê de Especialistas em Malária e nas Assembleias Mundiais de Saúde.
Discussions among the community of malaria specialists occurred more frequently in the 1950s, and were echoed in Pan-American Health Conferences, Regional Meetings of the Malaria Specialists Committee and World Health Meetings.

Conforme observado, essas perfurações ocorreram com mais frequência na mão não dominante e, na maioria das vezes, no dedo polegar, seguido do indicador, diferente dos resultados encontrados que foi o indicador, seguido do polegar.
As observed, these perforations occurred more frequently in the dominant hand, mainly in the thumb, followed by the index finger, differently from the results found where perforations in the index finger were more frequent, followed by the thumb.

Chamamos toBag e topOccurrences, que retornam os itens que ocorrem com mais frequência.
We call toBag, and call topOccurrences, which returns the most frequently occurring items.

A CPPD ocorre com mais frequência em adultos jovens.
PDPH occurs more often in young adults.

A diarreia pode ocorrer com mais frequência em doentes que tenham recebido previamente radiação abdomino-pélvica.
Diarrhoea can occur more frequently in patients that have received prior abdomino-pelvic radiation.

Mas ocorrem com mais frequência do que se imagina.
But they happen more often than you know.

Existe evidências que ela ocorreu com mais frequência do que qualquer um suspeita.
There's evidence that It happens more often than anyone suspects.

O abscesso peridural ocorre com mais frequência em pacientes imunocomprometidos, com cateterização peridural prolongada.
The epidural abscess occurs more often in immunocompromised patients with prolonged epidural catheterization.

Ocorre com mais frequência no outono.
It occurs most often in autumn.

Elas ocorrem com mais frequência em meninas do que meninos.
They occur more often in girls than boys.

Как использовать "ocorreram com mais frequência" в предложении

Nos incidentes relacionados a medicamentos, contatou-se que os erros de medicamentos ocorreram com mais frequência (51%), seguido dos desvios de qualidade (27%).

Nesses momentos, que ocorreram com mais frequência quando éramos mais jovens, parece que a escuridão está se aproximando de nós.

Fevereiro foi o mês com a maior incidência de homicídios, com um total de 54, sendo que as celas foram o lugar onde ocorreram com mais frequência.

Essa filosofia foi levada ao extremo na temporada X, onde grandes mudanças ocorreram com mais frequência e existem lado a lado.

Numa história onde o homem quase sempre teve poder sobre as mulheres, a poligamia e a promiscuidade ocorreram, com mais frequência e visibilidade, pela parte masculina.

Demolições de residências ocorreram com mais frequência na Área C, controlada por Israel, que compreende 60 % da Cisjordânia.

Sangramentos maiores ocorreram com mais frequência nos pacientes que usaram a terapia combinada.

As reações à infusão ocorreram com mais frequência nos primeiros dois dias e tenderam a diminuir com o tratamento subsequente.

Em uma série de investigações no tratamento do infarto agudo e do miocárdio, bradicardia e hipotensão ocorreram com mais frequência, como esperado para todo o bloqueadbeta.

As complicações graves ocorreram com mais frequência diante de níveis mais altos de HbA1c (> 8,6%) e as complicações mais leves começaram a aumentar a partir de 7,0%.