OCUPAREMOS на Английском - Английский перевод

• occupy

Примеры использования Ocuparemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ocuparemos estas minas vazias.
WE WILL OCCUPY THESE EMPTY LAND MINES.

Cercaremos o quartel do governo, ocuparemos as SS e os quartéis da polícia.
We will surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Ocuparemos o nosso lugar no mundo.
We will take our place in the world.

E essa é uma tarefa de que nos ocuparemos e que apoiaremos num contexto futuro.
This is something that we will work for and support in a future context.

Ocuparemos este trono até à nossa morte e o fogo do Inferno abater-se-á sobre quem se nos opuser!
We will occupy this chair until our death, and the fires of Hell shall rain down on those who would oppose us!

E tu, Alfredo, poderás continuar a ser rei. Mas ocuparemos todas as fortalezas saxãs.
And you, Alfred, you may remain King, but we will occupy all of the Saxon forts.

Nós ocuparemos aquela cidade em três dias.
We will take that city in three days.

Se cantarmos e ouvirmos, a lembrança virá naturalmente e, em seguida, nos ocuparemos em adorar os pés de lótus de Kṛṣṇa sevanam.
If we chant and hear, then remembrance will automatically come, and then we shall engage in worshiping Kṛṣṇa's lotus feet sevanam.

Disto nos ocuparemos na próxima unidade.
We will deal with that in the next unit.

Nos ocuparemos aqui somente do último componente, a tradução de uma estrutura conceitual(mensagem) na forma lingüística correspondente 2.
We shall be concerned here only with the last component, the translation of a conceptual structure(message) into its corresponding linguistic form2.

Ao mesmo tempo, assinalo que o mesmo se aplica ao processo de Jean-Charles Marchiani, de que é relator o senhor deputado Speroni e de que nos ocuparemos a seguir; tenho conhecimento de que, ao agir desta forma, estou a violar o Regimento desta Assembleia, pelo que o Senhor Presidente tem o direito de impedir que a minha intervenção seja registada.
At the same time, I will point out that the same applies in the case of Mr Marchiani, on which Mr Speroni is the rapporteur, which we will be dealing with next; I am aware that, by doing so, I am contravening this House's Rules of Procedure and so you are welcome to strike my intervention from the record.

Não nos ocuparemos aqui de discussões sobre o que entendemos por letramentos vernaculares e dominantes, porque, em nosso grupo, fizemos isso em.
We will not concern ourselves here with discussions about what we understand as vernacular and dominant literacies, because in our group, we did this with.

Posteriormente, se recorrerá a uma postura fenomenológica e nos ocuparemos da análise eidética de um objeto transmidiático específico¿no caso em questão, a franquia injustice: god among us, da warner bros.
Later, we will use a phenomenological approach and occupy by the eidetic analysis of a specific transmedia object¿in this case, the franchise injustice: god among us, by warner bros.

Não nos ocuparemos aqui dos trabalhos de Eric Hobsbawm sobre o campesinato, publicados ao longo dos anos 1970 e incluídos na notável coletânea Uncommon People Hobsbawm, 1998.
We shall not be dealing here with Hobsbawm's work on the peasantry published during the 1970s and included in the admirable collection Uncommon People 1998, New York.

Tão longe, meu Senhor, que ocuparemos o tempo até ao jantar. A menos que o meu cavalo corra mais do que o esperado.
As far, my Lord, as will fill up the time'twixt this and supper, go not my horse the better.

Nesta seção nos ocuparemos em registrar os procedimentos metodológicos que subjazem à discussão feita neste artigo, que busca responder à já mencionada questão-problema, que retomamos aqui: Em se tratando de aulas de Português em classes de Educação Básica situadas em entornos de vulnerabilidade social, é possível ensaiar um processo de elaboração didática- no ensino dos usos sociais da escrita- que não se limite à funcionalidade?
In this section we will deal with registering the methodological procedures underlying the argument made in this article, which seeks to answer the aforementioned question-problem, which we resume here: In the case of Portuguese lessons in Basic Education classes located in social vulnerability environments, it is possible to test a didactic preparation process- in the teaching of the social uses of writing- which is not limited to functionality?

Nesta unidade nos ocuparemos da tradução-recodificação, enquanto na próxima veremos os quatro tipos de tradução-transposição.
In this unit, we will deal with recoding translation, while in the next one we will examine the four types of transposing translation.

A maior parte ocupava o cargo de coordenação no serviço público 75,8.
Most of them occupied coordination positions in public service 75.8.

Cada pessoa ocupa todos os membros do sexo oposto.
Each person ranks all members of the opposite sex.

Estou ocupado a preparar a celebração em tua honra.
I am taken with preparing celebration in your honor.

Ele ocupou este cargo até 1923.
He held that position until 1923.

Feng ocupou Pequim e forçou Cao a renunciar.
Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

Vão ocupar um pouco de espaço.
They will take up a bit of room.

A província de Pangasinán, ocupa uma superfície de 5369 km2.
The community of Kardia covers an area of 9.652 km2.

Estou ocupado, desembucha.
I'm busy, spit it out.

Eles ocupam o mesmo volume no espaço.
They occupy the same volume in space.

Está a ocupar muito espaço.
It's taking up real estate.

O museu ocupa uma área de 65 000 m².
The museum covers an area of 25,000 square meters.

Vocês estão a ocupar o balcão todo.
You're taking up the whole counter there.

Não a vou ocupar muito mais tempo.
I will not take up too much of your time.

Как использовать "ocuparemos" в предложении

Dessa parte restante da produção colhida na citada reunião, é que nos ocuparemos hoje.

A seção 2, da qual nos ocuparemos a seguir, caracteriza os procedimentos da pesquisa documental, bem como os procedimentos para o levantamento e a sistematização dos dados utilizados.

Assim que Renan, presidente do senado, declarar o impedimento da Dilma nós ocuparemos o palácio. É de difícil concretização, mas não impossível.

Só nos ocuparemos de conversas proveitosas e iremos gastar apenas com o que seja útil, necessário e tenha longa duração.

Na terça - feira dia 27/03 o LUTHIERIA estará fazendo mais uma apresentação cultural, desta vez ocuparemos a escola SENADOR OSÍRIS PONTES no bairro Canindezinho.

Se usarem bombas de gás lacrimogêneo, sairemos e ocuparemos outro lugar.

Faremos a queima simbólica de um caixão e, depois, ocuparemos a sede de prefeitura por tempo indeterminado”, afirmou Bueno.

Cama para bebês, trocadores, peça ajuda, e nos ocuparemos de tudo!

Não nos ocuparemos com questões inconsequentes.