Примеры использования Odiarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para todos me odiarem,?
So everybody can hate me?Se os chavalos te odiarem, a mãe deles manda-te passear.
If the kids hate you, the mama won't date you.É melhor do que nos odiarem.
Better than hating us.Sobre os homens odiarem as mulheres.
About men hating women.Fico feliz por eles te odiarem.
I'm glad they hate you!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deus odeiapessoas odeiamodeia o pecado
pai odeiamãe odeiarazões para odiarmundo vos odeiaodeio este lugar
pessoas que odeiamtom odeia
Больше
Использование с наречиями
odeio mesmo
odeio-te tanto
As pessoas te odiarem e tudo isso.
People hating you and all that.Entrarás em desespero Se te odiarem.
You will despair If they hate you.Ele até os fez me odiarem, e eu sou adorável.
Bawling He even made'em hate me, and I'm downright adorable.Agora o que queres dizer com todos te odiarem?
Now, what do you mean everybody hates you?Bem-aventurados são se vocês odiarem o pecado com todo o teu coração.
Blessed are you if you hate sin with all your heart.Quando tiver filhos vou ensiná-los a odiarem-te.
When I have kids, I will teach them to hate you.Deram-lhes a droga para eles odiarem quem não fosse cardassiano.
So they gave them a drug to make them hate anybody but Cardassians.Mas tens que dar às pessoas algo para odiarem.
But you have Se eles odiarem as suas vidas, como podem amar o próprio país?
If they don't like their daily lives how can they love their country?Um brinde aos meus pais odiarem-te.
Here's to my parents hating you.Talvez se o odiarem… não terão tempo de se odiar entre eles.
Maybe if they hate him, they won't have time to Mas têm a decência de se odiarem por isso?
But they have the decency to hate themselves for it?Quando todos o odiarem, trazemos de volta o Slurm Clássico e ganhamos milhões!
When everyone hates it we will bring back Slurm Classic and make billions!Porque os homens não foram criados para se odiarem.
Because, men, you weren't raised to hate yourselves.O motivo para as pessoas odiarem propaganda é por causa da natureza insistente das mensagens.
The reason people hate advertising is because of the pushy nature of messages.E se eles amarem seu conteúdo mas odiarem seu design?
What if they love your content, but hate your design?Se as pessoas odiarem vocês, lembrem-se de que elas me odiaram primeiro.
If the world hates you, remember that it Eu preciso que os meus filhos cresçam… a odiarem o que eu fui.
I need my sons to grow up… hating the thought of me.Porque tirando o facto de te odiarem a nível pessoal, odeiam aquilo que representas.
Because apart from the fact they hate you,- És nova, mas eles têm muitos motivos para nos odiarem.
You're new, but they have A long list of reasons to hate us.A única coisa que têm em comum é odiarem os elfos ainda mais.
The only thing Normalmente as pessoas levam uma hora até me odiarem.
Usually it takes an hour to hate me and everything I stand for.É claro que estão a ser criados para odiarem a sua espécie.
These children are being raised to hate their own kind.Para que estejas junto a ele, pronto,quando mais o odiarem.
For you to be next to him,Ready when they hate him the most.Pessoas como tu são a razão de as pessoas odiarem pessoas como eu.
People like you are the reason people hate people like me.
