OFERECEIS на Английском - Английский перевод

• you offer
• you give
• you provide

Примеры использования Ofereceis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Peço que me ofereceis a vossa irmã em casamento.
I ask that you offer your sister in marriage.

Posso dar-vos o prazer que ofereceis a outras.
I can give you the pleasure you offer others.

E, quando ofereceis o coxo ou o enfermo, não faz mal!
And if you offer the lame and sick, is it not evil?

Posso dar-vos o prazer que ofereceis às outras.
I can give you the pleasure you offer others.

Ofereceis um testemunho de vida saudável e exemplar.
You offer a testimony of healthy and exemplary life.

Obrigado por este sinal de amor que nos ofereceis.
Thank you for this sign of love that you offer us.

E quando ofereceis o coxo ou o doente, isso não é mau?
And when you offer the lame and sick, it is no evil!

Muito obrigado por estes exemplos que ofereceis à humanidade.
Thank you so much for these examples that you give to humanity.

E quando ofereceis o coxo ou o doente, isso não é mau?
And when you offer the lame and sick, isn't that evil?

Além disso, tende sempre presente que ofereceis algo grandioso e singular.
Furthermore, always remember that you are offering something great and unique.

Pois quando ofereceis em sacrifício um animal cego, isso não é mau?
When you offer the blind for sacrifice, it is no evil!

Ela aprisionou-vos, tentou executar-vos e ofereceis uma princesa ao filho dela?
She imprisoned you. She tried to execute you. And you offer her son a princess?

Pois quando ofereceis em sacrifício um animal cego, isso não é mau?
When you offer the blind for sacrifice, isn't that evil?

Trata-se de um elemento profético importante, que ofereceis numa sociedade fortemente individualista.
It is an important prophetic element that you offer in a strongly individualistic society.

Vós ofereceis a Jesus as vossas mãos, os vossos pensamentos e o vosso tempo.
You lend Jesus your hands, your thoughts, your time.

Grandes ou pequenas, vós ofereceis vossas partes para a alma.
Great or small, you furnish your parts toward the soul.

Vós ofereceis a Cristo o dom do vosso entusiasmo e vitalidade juvenil.
You bring to Christ the gift of your youthful enthusiasm and vitality.

Por conseguinte, admiro a obra generosa e o testemunho indefectível que ofereceis ao vosso povo e à Igreja.
Thus, I admire the generous work and tireless witness that you offer to your People and to the Church.

Mas vós ofereceis algo mais interessante, algo mais desafiante.
But you offer something more interesting, something more challenging.

Quando participais na Liturgia desempenhando o vosso serviço no altar, ofereceis a todos um testemunho.
When you take part in the Liturgy by carrying out your altar service, you offer a witness to all.

Já que os ofereceis como músicos, fazeis-me ouvir algumas de vossas interpretações.
Since thou offerest thyselves as musicians, let me hear some of thy performances.

Os sinais desta proximidade e desta comunhão espiritual, que constantemente me ofereceis, muito me alegram.
The signs of this solidarity and spiritual communion, which you offer me again and again, fill me with joy.

Ofereceis sobre o meu altar pão imundo e dizeis: Em que te havemos profanado?
You offer polluted bread upon my altar; and you say, How have we polluted you?.

Manifesto a todos o meu reconhecimento pelo precioso serviço que ofereceis à actividade caritativa da Igreja.
I express to all my appreciation for the invaluable service you offer to the Church's charitable activity.

Obrigado pelo testemunho que ofereceis, promovendo e defendendo a vida humana desde a sua concepção!
Thank you for the testimony you give by promoting and defending human life from the moment of conception!

Agradeço a vossa presença, a vossa fidelidade, o testemunho luminoso de Jesus Cristo que ofereceis à comunidade.
I am grateful for your presence, for your fidelity and for the radiant witness to Jesus Christ that you offer to the community.

Obrigado pela oportunidade que ofereceis ao vosso Pai de estar convosco, meus filhos, nesta visita.
Thank you for the opportunity which you offer your Father to be with you, my sons, on this visit.

Os anos que vós, queridos jovens amigos, estais ao serviço da Guarda Pontifícia, são anos que ofereceis à Igreja.
The years which you, dear young friends, pass in the service of the Pontifical Guard, are years which you give to the Church.

E agradeço-vos a contribuição que ofereceis em prol de uma maior comunhão entre os vários Movimentos eclesiais.
And I thank you for the contribution you give to greater communion among the various Ecclesial Movements.

Desempenhando uma significativa actividade ecuménica e de paciente diálogo inter-religioso ofereceis um serviço precioso ao Evangelho.
In carrying out an important ecumenical activity and patient interreligious dialogue, you offer a precious service to the Gospel.

Как использовать "ofereceis" в предложении

Podeis romper a roda do Carma, ou os ciclos da encarnação, refinando o serviço espiritual que ofereceis e fazendo-o bem.

Sois uma realidade pequena, mas ofereceis um exemplo de solidariedade!

Através do testemunho da caridade, ofereceis o mais válido apoio à vida social e contribuis também para a paz de que a Região tem fome como de pão.

Então o que eles fariam? "Ofereceis sacrifícios de justiça e confiai no Senhor" (Salmos 4;5). É exatamente isso que eles fariam!

Ofereceis sobre o meu altar alimentos impuros!

Porque, se não prestardes atenção às mensagens que ofereceis a vós próprios, não prestais atenção às comunicações que estendeis a vós próprios.

Aos aprofundamentos e às reflexões destes dias, ofereceis a contribuição da vossa experiência e do vosso ministério pastoral.