OFERTOU на Английском - Английский перевод

• offered

Примеры использования Ofertou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao sair dali, algum tempo depois, ofertou a ilha à rainha.
To get out of there, some time later, offered the island to the queen.

As pessoas hindus agora conhecem a Jesus, porque uma igreja de outro país ofertou.
Hindu people now know Jesus because a church in another country gave.

Obedeceu-Lhe ao pedido e ofertou aos convivas o líquido especial para os despertar para a realidade.
He obeyed her and offered the guests a special liquid to awaken to reality.

Se você sobreviver aos leões do coliseu, a deusa Fortuna ofertou isso a você.
If you survive the lions in a coliseum, the goddess Fortuna has given this to you.

Os recursos que ofertou no mercado foi devolvido a você, porque a oferta expirou;
Resources you offered on the Market have been returned to you, because the offer expired;

Agradecemos a esta Casa de Caridade que nos socorreu e nos ofertou auxílio e trabalho.
We thank this House if House of Charity that helped us and offered us the work.

Aqui você achará uma lista de leilões anteriores que você também já começou ou ofertou.
Here you will find a list of previous auctions you have either started or bid on.

Tão doente, que contaminou a morada que Ele vos ofertou para ressarcimento de vossas dívidas com as Leis Universais.
So sick that contaminated the home He offered you for compensating your debts with the Universal Laws.

Foi a personificação do Amor Universal, transcendental, que nos ofertou, morrendo por nós.
He was the personification of Universal, transcendental Love offered to us, dying for us.

Mas quando ofertou as guloseimas aos meninos, que começaram a dançar de alegria, então nele também surgiu uma alegria enorme!
But when he gave the delicacies to the children and they started to dance joyfully, great joy rose in him as well!

Nem tão pouco que desígnio nos fez viver separados durante 16 anos, mas Deus ofertou-nos um novo começo?
Nor do I know by what design we were asked… to live without each other these 16 years.- But God has offered us a new beginning…- God?

Para o setor de comércio, o Portal ofertou 307 mil vagas, além de 257 mil no setor agropecuário e 98 mil na indústria.
For the trade sector, Portal has offered 307 thousand jobs, Besides 257 thousand in the agricultural sector and 98 billion industry.

M É uma alegria muito grande, meu irmão, essa pequenina homenagem, diante do muito que nos ofertou com sua abençoada mediunidade!….
M: My brother, this little homage make us very happy, before so much you have offered us through your mediumship.

Destacamos que quando a equipe se depara com a demanda que ela ofertou, sente falta de instrumentos em sua caixa de ferramentas para enfrentar tais problemas.
We highlight that when the team is faced with demands it offered itself, it lacks tools to deal with such problems.

A Terra necessita de vossas ações benéficas para alcançar o equilíbrio, no entanto desprezais a morada que o Pai vos ofertou para o vosso progresso.
The Earth needs your beneficial actions to achieve the balance, however you despise the home offered you by the Father for your progress.

Sois desprovidos da fé no Criador que vos ofertou o sopro da vida e amargais as injunções da rebeldia insistente contra as Leis Morais Superiores.
You neglect the Creator who gave you the breath of life and you suffer consequences of insistent rebellion against superior laws.

O recorte refere-se ao período que vai desde o ano de sua criação até o último ano em que ofertou apenas o terceiro ano do segundo grau.
The time frame refers to the period from its founding year until the last year that it offered just the third year of high school.

A investigação revelou que a maior parte dos municípios ofertou alguma modalidade de ação de formação continuada aos seus docentes no período compreendido entre 2013 e 2016.
The investigation revealed that most part of the cities offered some form of continuing education to their professors in the period between 2013 and 2016.

Um ano depois da negativa do imperador, as cidades galegas tomaram a iniciativa, e em 1557 uma Junta do Reino ofertou 20 000 ducados pelo voto legítimo nas Cortes.
A year after the emperor's refusal, the Galician city council took a new initiative, and in 1557 the kingdom representation offered 20,000 ducats to demand its vote in the Castilian Council.

O ensaio de Seshadri e cols. ofertou dieta hipocalórica balanceada para o grupo controle enquanto o intervenção foi orientado a consumir dieta hipocalórica pobre em carboidratos.
The study by Seshadri et al offered balanced low-calorie diet to the control group, while the intervention group was instructed to consume low-calorie diet low in carbohydrates.

O primeiro é um agradecimento, é uma celebração à vida porque ela lhes ofertou aquele alimento- é o ofertório, preparando a comunhão.
The first is a thanking, a celebration of life because it offered them that food- it is an offer, preparing the communion.

E, quando a Bondade Divina ofertou-nos o trabalho de Codificação da Doutrina maravilhosa, não podia supor o resgate imenso, das faltas do passado, na prática da magia que realizava.
And, when the Divine Goodness has offered us the work to codify the wonderful Doctrine, I never could imagine the immense rescue from faults of past lives, because of practicing black magic.

A equipe que mais contribuiu apresentou 81,4% dos seus pacientes incluídos, ao passo que a equipe que menos ofertou doentes teve 59,5% dos seus pacientes incluídos no banco.
The team showed that contributed 81.4% of their patients included, while the team that offered fewer patients had 59.5% of their patients included in the database.

O projeto ofertou serviços como manufatura e teste de cabos, instalação dos cabos e loops de antena, configuração do sistema Sennheiser, escaneamento do Wi-Fi, cabeamento para as caixas acústicas, entre outros.
The design offered services such as cable manufacture and testing, installation of cables and antenna loops, configuration of the Sennheiser system, wifi scanning, cabling to loudspeakers, etc.

A apresentação de Maria traça paralelos com a do profeta Samuel, cuja mãe, Ana("Hannah"), como Ana, também acreditava ser estéril e ofertou o filho como presente a Deus em Siló.
Mary's presentation in the temple draws parallels to that of the prophet Samuel, whose mother Hannah, like Anne was also thought to be barren, and who offered her child as a gift to God at Shiloh.

No instituto federal educação, ciência e tecnologia do piauí¿ifpi, esta modalidade ofertou suas primeiras vagas no ano de 2008 e, ao longo do tempo, ampliou a quantidade de cursos, polos e vagas.
In instituto federal do piauí(ifpi), this modality offered its first enrolment chances in 2008, and along the time it has augmented the number of courses, remote centers, and registrations.

Pode-se observar na Figura 2 que os estudos analisados diferem expressivamente quanto às consistências utilizadas no momento do exame, no entanto, a grande maioria ofertou duas ou mais consistências.
It can be observed in Figure 2 that the studies expressively differ regarding the consistency used during the exam. However, the great majority offered two or more consistencies.

Tenho em mãos a cópia de sua certidão de casamento civil que ela própria me ofertou, uma vez em que eu estava a querer fotografar os documentos do Mestre Irineu, dizendo que talvez eu um dia fosse precisar.
I have in hands the certificate copy of her civil marriage that she herself offered to me, once I wanted to photograph Mestre Irineu documents, saying that perhaps one day I could need it.

A Companhia ofertou ao mercado moléculas de grande importância, para o tratamento de diversas patologias, entre elas, rivastigmina, valsartana, pramipexol, ibandronato de sódio, dicloridrato de betaistina e risedronato de sódio, além da nova apresentação da simeticona em cápsulas gelatinosas.
The company provided the market with molecules of major importance to treat several pathologies, including rivastigmine, valsartan, pramipexole, ibandronate sodium, betahistine dihydrochloride and risedronate sodium, as well as a new formulation of simethicone in gelatin capsules.

Sobre Belém, representante da SESMA informou que, através O Núcleo de Prevenção da Violência Doméstica e Promoção da Paz NUPVID, ofertou capacitação para toda a rede com foco no processo de notificação.
Regarding Belém, the representative of SESMA informed us that, in conjunction with the Center for Prevention of Domestic Violence and Promotion of Peace NUPVID, they offered training for the entire network with a focus on the process of reporting.

Как использовать "ofertou" в предложении

DESENVOLVE JSB A JSB, em parceria com a UNINASSAU, ofertou aos colaboradores da área comercial um treinamento com a Prof.

A Polícia Militar se deslocou ao hospital, onde ofertou o bafômetro para o homem, que resultou em 1,63 miligramas de álcool por litro de ar expelido pelos pulmões.

Em seu último processo seletivo, a UERR ofertou em média 760 vagas para a composição de novas turmas em seus mais diversos cursos.

O gigante das buscas foi além e ofertou US$ 10 bi.

Petraglia se revoltou com a cota baixa que a Globo ofertou a seu clube pelo Estadual.

O concurso público da UERN ofertou 116 vagas para técnicos-administrativos e docentes.

Esta é a oitava edição do programa, que ofertou 8 mil vagas.

O BC também ofertou contratos para 1º de junho, mas não aceitou propostas.

Dessa antecipação de tutela, deferida em Ação de Rito Ordinário, a União ofertou agravo perante o TRF-3, tendo a ele sido negado provimento.

O Concurso ofertou vagas para nível Nível Superior.