Примеры использования Olhadinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você deu uma olhadinha.
You caught one glimpse.Uma olhadinha e você está perdido.
One look from him and you have lost.Importas-te se der uma olhadinha?
Mind if I take a peek?Basta uma olhadinha para algo julgamento.
Just a peek for something committal.Anda, vamos dar uma olhadinha.
Come on, let's take a look.Dá uma olhadinha vê se eu posso comprar de boa.
Take a peek to see if I can buy good.Gostaria de dar outra olhadinha?
Would you like to have another look?Uma olhadinha na reflexão prepara-da pelo Ir.
Looking into the reflection prepared by Bro.Eu disse: o senhor quer dar uma olhadinha?
I said: do you want to take a look?Deixa eu dar uma olhadinha nisso aqui, pai.
Let me take a look at this again, dad.Estamos também noTripAdvisor, dê uma olhadinha.
We're onTripAdvisor, go and take a look.Eu quero flash de uma olhadinha na minha calcinha.
I want to flash you a little peek at my panties.De qualquer modo, vou até lá dar uma olhadinha.
Anyway, I go up to there giving an espreitadela.Ah, e se possível dá uma olhadinha nesse vídeo aqui….
Ah, and if possible give a look at this video here….Queria acertar no teste,então deu uma olhadinha.
You wanted to ace the test,so you took a little peek.O tipo de olhadinha que faço, geralmente é desaprovada.
The type of looking around I'm gonna do is generally frowned upon.O sítio oficial de Rowland postou uma olhadinha do vídeo em 29 de Setembro.
Rowland's official website posted a sneak peek of the video on September 29.Talvez uma olhadinha no computador dele ajudaria a esclarecer tudo.
Maybe a quick look at his computer would help clear all this up.Quando você praticar a digitação- não olhe para o teclado- nem uma olhadinha!
When you practice typing- don't look at the keyboard- not even a quick peek!Apenas em caso de dúvida,eu dava uma olhadinha nas regras de pronúncia.
It's only in caseof doubt that I take a quick look at the rules of pronunciation.Aqui está uma olhadinha no a torção recente e contos na história de amor Robsten.
Here's a sneak peak at the recent twist and tales in the Robsten love story.Veja como ele caminha através de alguns dos capítulos e dá uma olhadinha no… Adesões rise.
Watch as he walks through some of the chapters and gives a sneak peak at the….Uma olhadinha na criação de conteúdo 3D do Mantis Visão e vendo conjunto móvel.
A sneak peak into Mantis Vision's 3D content creation and viewing mobile suite.Eu vou estar revelando o vestido todo quando estiver realmente pronta, mas aqui está uma olhadinha.
I will be revealing the whole dress when it's actually ready but here's a sneak peak.Na verdade, aquela olhadinha rápida custa em torno de 15 a 20 minutos de perda de atenção.
In fact, that one quick glance costs you about 15 to 20 minutes of attention loss.Se é um bebezinho, vai lá e, de repente fala com médico ou enfermeira,pede pra dar uma olhadinha.
If it is a little baby, you go there and suddenly ask the doctor ornurse to take a look.Saiu dos Pobst boot e ele tomou uma olhadinha no interior da sua equipa da Mazda máquinas de corrida.
Pobst got out of the boot and he took a peek inside of his teammate's Mazda race machines.Esta é a premissa do meu próximo livro, Gancho para curar, eo artigo vai lhe dar uma olhadinha!
This is the premise of my next book, Hook to Heal, andthe article will give you a sneak peak!Um informativo é bem interessante para dar uma olhadinha, para não confundir ou esquecer as informações PTE 4.
An information sheet is good to take a look, to not get confused or forget information PAT 4.Dê uma olhadinha no crescimento de investimentos em anúncios em vídeo entre as marcas e agências e onde é esperado que se chegue.
Just look at the growth of video ad investment among brands and agencies and where it's predicted to go.
