OPERARIAM на Английском - Английский перевод

• would operate
• would work

Примеры использования Operariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dois compressores de parafuso isentos de óleo de 90 kW operariam em tandem.
The two 90 kW oil-free screw compressors would operate in tandem.

No mundo ideal, todas as empresas operariam em um Sistema de Garantia da qualidade.
In an ideal world, all companies would operate in a Quality Assurance System.

Em 1994, a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo estabeleceu regras para a criação de autoridades metropolitanas que operariam em três níveis.
In 1994 São Paulo's state legislature established rules for creating metropolitan authorities to operate on three levels.

Os submarinos alemães operariam em águas costeiras destruindo o que tivesse escapado aos vasos de guerra.
The submarines German they would operate in coastal waters destroying what it had escaped to the war vases.

Aos filhos da fé, a perplexidade a tristeza resultantes de seu erro operariam a necessária correção.
To the children of faith the perplexity and sorrow resulting from their error would work the needed correction.

Esses enfoques operariam como lugares de comunicação, coerentes com o conceito de ciência comunicativa e a concepção da inovação como produto de redes.
Such approaches would operate as places of communication, consistent with the concept of communicative science and the concept of innovation as a product of networks.

Uma teoria instigante diz que os efeitos protetores do leite humano no prematuro operariam por meio do sistema imune pela via êntero-mamária.
An intriguing theory posits that protective effects of human milk on preterm infants act through the immune system by the enteromammary pathway.

Estes novos bancos nacionais operariam sob um virtual status livre de impostos e colectivamente tinham o monopзlio exclusivo para criar a nova forma do dinheiro, as Notas Bancрrias.
These new national banks would operate under a virtual tax-free status and collectively have the exclusive monopoly power to create the new form of money- Bank Notes.

Contudo Jesus sabia que estes homens- quando inteiramente submissos ao Espírito Santo- operariam milagres, poriam os demônios a correr, venceriam todas as oposições!
Yet Jesus knew that these men-- when fully yielded to the Holy Ghost-- would work miracles, put demons to flight, overcome every opposition!

Ele compreendia quatro companhias, cada uma dos regimentos de South Staffordshire e Duque da Cornualha(oitocentos homens ao todo), acompanhadas por uma arma de nove libras e oitenta soldados da infantaria montada que operariam na margem leste.
It comprised four companies each of the South Staffordshire and Duke of Cornwall's regiments(800 men in all), accompanied by a naval 9-pounder gun and 80 mounted infantry who would operate on the East bank.

Estas locomotivas encomendadas eram para trens de transporte de carvão que operariam nas linhas do Sistema Ferroviário Blackwater e na Linha Ferroviária Goonyella que estavam em processo de eletrificação.
These were ordered to operate coal trains on the Blackwater and Goonyella railway lines that were in the process of being electrified.

Ortopedistas 69% informaram que tratariam a lesão não cirurgicamente, ao passo que 13 31% afirmaram que operariam imediatamente o jogador.
Orthopaedic doctors 69% reported that they would treat the injury with a conservative approach, while 13 31% said that they would operate the player immediately.

Deste começo, ficou claro que as forças americanas operariam de dentro dos limites de um ambiente“seguro e garantido”, provido pelas forças da ONU, cuja missão era dar segurança.
From this beginning, it was clear that U.S. forces would operate within the envelope of a“safe and secure” environment provided by the U.N. forces whose mission was to provide security.

Uma reafirmação de que os exército da Grã-Bretanha e de outros países da OTAN não fariam guerra de agressão e só operariam no interesse da paz e da humanidade.
A reaffirmation that the forces of the United Kingdom and other NATO countries do not conduct wars of aggression, but operate in the interest of peace and humanity.

Se as companhias aéreas reduzissem esta percentagem, operariam com um maior número de lugares vagos e, consequente mente, os passageiros teriam de pagar passagens mais elevadas.
If airlines were to reduce this percent age, they would be operating with more empty seats, and, obviously, passengers would conse quently have to pay increased fares.

Tal distribuição hierárquica dentro da carreira se efetivaria, assim, como resultado do grau de fecundidade com o qual os diferentes formandos operariam o capital intelectual a eles destinado no campo acadêmico.
Such hierarchical distribution within the career becomes effective as a result of the fecundity degree with which different graduates operate the intellectual capital intended for them in the academic field.

Engels escreveu que, no estágio mais avançado do capitalismo, os capitalistas operariam por meio de seu estado para gerir a economia nos casos em que incapazes de fazê-lo por meios exclusivamente privados.
Engels wrote that, in the most advanced stage of capitalism, capitalists would operate through their state to manage the economy in cases where they were incapable of doing so through purely private means.

Uma leitura de alta pressão que foi vista em uma das linhas de combustível de uma das três unidades de potência auxiliares anteriormente no voo havia desaparecido, e os controladores acreditavam que a APU operariam normalmente caso fosse necessário.
A reading of high pressure that was seen in a fuel line to one of the shuttle's three auxiliary power units earlier in the flight had dissipated, and controllers became confident the APU would operate well if needed.

Na maioria dos casos, com países de rendimentos médios que, caso contrário, operariam num sistema muito mais desfavorável do que aquele em que têm operado até à data.
In most cases, we have arranged them with countries with average incomes which would otherwise find themselves operating a much more unfavourable system than they had to date.

Durante a quarentena, apenas serviços essenciais- polícia, hospitais, clínicas médicas, clínicas privadas e bombeiros- além de certas atividades econômicas- shoppings, bancos, supermercados, padarias e farmácias- operariam para o público ao lado do transporte público.
During the lockdown, only the essential services(police, hospitals, dispensaries, private clinics, firefighters) and certain economic activities(shops, banks, supermarkets, bakeries, pharmacies) and minimum public transport service would operate.

Esperava-se que os licenciamentos restantes estivessem operacionais no final de 2009 e todos operariam serviços diretos para residências usando antenas parabólicas padrão de pequena abertura.
The remaining licensees were expected to be operational by late 2009 and all will operate direct-to-home services using standard small-aperture satellite dishes.

Esta auditoria USOAP da Guiné Equatorial realizou se em Maio de 2001 e, segundo o respectivo relatório[ 18] a Direcção-Geral da Aviação Civil da Guiné Equatorial não tinha, à data da auditoria, capacidade para efectuar uma fiscalização adequada das companhias aéreas sob a sua responsabilidade nem para garantir que operariam de acordo com as normas da ICAO.
Such a USOAP audit of Equatorial Guinea took place in May 2001 whereby the audit report[18] indicated that the Civil Aviation Authority did not, at the time of the audit, have the ability to provide adequate oversight to its airlines and ensure that they operate in accordance with ICAO standards.

Em 22 de abril de 1911, Zapata encontrou-se com Ambrosio Figueroa e os dois acordaram que operariam de forma independente em qualquer parte do México, assumindo Zapata o comando supremo se fosses levadas a cabo operações conjuntas em Morelos.
On April 22, 1911, Zapata met with Ambrosio Figueroa and the two agreed that they would operate independently anywhere in Mexico, with Zapata in supreme command if joint operations were carried out in Morelos.

Todos os operadores destes mercados(bancos, fundos de investimento, companhias de seguros, investidores institucionais e intermediários) operariam em ecus, tal como os sistemas de mercado conexos(cotação, liquidação, entrega e registo);
All operators on these markets(banks, investment funds, insurance companies, institutional investors, intermediaries) would operate in ECU, as would the associated market systems(quotation, settlement, delivery, registration);

Em 8 de Novembro de 1881, no Gibson House em Cincinnati, foi decidido que os times que operariam na liga a ser criada tratariam de seus próprios assuntos e estabeleceriam os valores de seus ingressos, sob um acordo chamado"sistema de garantia.
On November 8, 1881, at the Gibson House in Cincinnati, it was decided that individual teams in the league-to-be would operate their own affairs and set their own admission prices, under an agreement called the"guarantee system.

Para evitarmos a intermitência e nos certificarmos de que não ocorre perda de energia, estes meios operariam num sistema integrado alimentando-se uns aos outros quando necessário, enquanto armazenavam a energia em excesso em grandes condensadores subterrâneos para que nada fosse desperdiçado.
To avoid intermittency and make sure a positive net energy return occurs these mediums would operate in an integrated system powering each other when needed while storing excessive energy to large super capacitors under the ground so nothing can go to waste.

Em 1956 eles possuíram e operaram uma usina de processamento nuclear em Ohio.
By 1956 they owned and operated a nuclear processing plant in Ohio.

Entre os pacientes operados com CCR, 33 51,6% eram do sexo feminino.
Among the patients operated with CRC, 33 51.6% were females.

Então o suspeito operou ambas as vítimas.
So the unsub operated on both victims.

Eles operaram 5.000 aeronaves sob a designação R-5.
They operated 5,000 aircraft under the designation R-5.

Как использовать "operariam" в предложении

De convénio usando esse raciocínio, a princípio esses aviões da Força Aeronaval operariam em navios de outras marinhas, a fim por preservar a capacitaçãeste Destes pilotos.

Para isso, cada grupo era constituído por um piloto, um escrivão e técnico de montagem de cápsulas, um fotógrafo e montadores que operariam as peças e parafusos.

Normalmente, as fragatas operariam em pequeno número ou isoladamente, contra outras fragatas.

Cada um de vocês veio com uma certa ordem - um mapa de quando, onde e como operariam melhor.

Pelo novo edital, os possíveis 76 permissionários poderiam decidir se operariam com veículos próprios ou se dividiriam um mesmo micro-ônibus.

Cristo disse que alguns dos falsos Cristos operariam sinais e maravilhas.

Eles operariam com tamanha restrição de peso que a sua validade bélica passou a ser duvidosa.

Atualmente, os equipamentos em Ouro Preto operariam na frequência 5,8 GHz e com somente 32 portadoras, sem a possibilidade de reflexão.

Havia também quatro robôs que operariam o sistema em caso de necessidade.

Segundo as informações transmitidas sob condição de anonimato à agência de notícias AP, os franceses operariam próximo às cidades de Miran Shah e Datta Khel, sob o nome Djihad-e-Islami.