OPORTUNIDADE DE ALTERAR на Английском - Английский перевод

• opportunity to change
• opportunity to alter
• chance to change
• opportunity to amend

Примеры использования Oportunidade de alterar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a dar-lhe a oportunidade de alterar isso.
I'm giving you the chance to change that.

Ser-lhe-á permitido o acesso aos seus dados, incluindo a realização de um esforço razoável para lhe permitir o acesso online e a oportunidade de alterar os seus dados.
We will provide you with access to your information, including making reasonable effort to provide you with online access and the opportunity to change your information.

Talvez te tenha sido dada a oportunidade de alterar a tua história.
Perhaps you have been given the opportunity to alter your history.

Se tivermos a oportunidade de alterar essa dinâmica, de parar com esta perseguição mortífera, não devemos aproveitá-la?
And if we have a chance to change this dynamic, to stop this deadly chase, should we take it?

Agora mesmo, antes que ele tenha oportunidade de alterar a dele.
Right now, before he has a chance to change his.

Perca nenhuma oportunidade de alterar o texto antes da invenção da.
Miss any opportunity of altering the text before the invention of..

Lamento também que tenhamos perdido a oportunidade de alterar os anexos.
I also regret that we have missed the opportunity to amend the annexes.

Vai ainda oferecer aos jogadores a oportunidade de alterar as dinâmicas de grupo, e, para isso, esperem novas habilidades- e até a reintrodução de habilidades antigas, que foram entretanto removidas.
It will also give players the opportunity to switch up group dynamics, and to that end, expect new abilities- and even the reintroduction of older abilities that were previously removed.

O Niles acaba por ser morto exactamente antes dele ter a oportunidade de alterar o testamento.
And Niles finally died, before he had time to change his will.

O Governo chinês tem a oportunidade de alterar radicalmente a situação no Tibete.
The Chinese Government has the opportunity to change the situation in Tibet radically.

Por último, estabelece objectivos a longo prazo, tais como o recenseamento dos domínios em que são necessárias regras de acesso específicas e a avaliação da oportunidade de alterar o Regulamento(CE) n.º 1049/2001.
Lastly, the Commission sets some longterm objectives, such as taking stock of the areas in which specific rules on access are lacking or insufficient, and examining the advisability of amending Regulation(EC) No 1049/2001.

Assim os artistas franceses tinham uma oportunidade de alterar e desenvolver este estilo.
Thus the French artists had an opportunity to alter and develop this style.

A presidente dilma rousseff terá a oportunidade de alterar a composição da corte de modo a torná-la ainda mais favorável ao executivo federal.
President dilma rousseff will have the opportunity to alter the composition of the court and make it even more favorable to the federal government.

Senhor Presidente, ainda estamos a tempo, ainda temos oportunidade de alterar a actual denominação.
Mr President, we still have the time and opportunity to change the name.

Como um tema moderno, elegante, liso e flexível, o Onetone te dá a oportunidade de alterar e personalizar a sua experiência, e todos os outros elementos, dando aos clientes uma experiência de uma vida.
As a stylish, modern, flat and flexible theme, Onetone gives you the opportunity to alter and personalize your experience and every other element while giving customers a great experience.

Porque é que a Comissão não pensou logo de início em facultar aos governos dos Estados-membros a oportunidade de alterarem os diferentes laboratórios de referência que seriam reconhecidos?
Why did the Commission not think originally of allowing Member State Governments the opportunity to change the different scientific stations that would be recognized?

O que importa ressaltar são as condições econômicas e políticas presentes que oferecem uma oportunidade de alterar positivamente o padrão de acumulação do país, arrastar nessa mudança as economias latino-americanas e ampliar o maior poder de barganha na sociedade internacional alterando a natureza de sua inserção na economia mundial.
What is important to emphasize are the current economic and political conditions that offer an opportunity to positively change the country's accumulation pattern, pull the Latin American economies in this change and increase the bargaining power in international society by changing the nature of its integration into the world economy.

Assegure-se de que enviou toda a informação correctamente, apesar de lhe ser dada a oportunidade de alterar qualquer detalhe antes do envio efectivo da mensagem.
Please ensure that you have entered all of the information correctly, although you will be given the opportunity to change this as much as you want before the email is actually sent.

Permite que os assinantes tenham a oportunidade de alterar as informações do perfil. Saiba mais.
Gives your subscribers the opportunity to change their profile information. Learn more.

VocÃa será notificado sobre as análises coletadas e as ferramentas usadas e terá a oportunidade de alterar a sua preferÃancia quanto à coleta de dados de análise em cada produto.
You will be notified about the analytics collected, and the tools used, and you will have an opportunity to change your preference as to whether analytics are collected within each product.

Ao ver o seu presente através de seu passado, Scrooge teve a oportunidade de alterar seus modos avarentos e remoldar o seu futuro e o futuro da família Cratchit.
Seeing his present through his past, Scrooge had the opportunity to change their stinginess and rebuild both their future and the future of the Cratchit family.

Mas se sentes uma ligeira pontada, é o teu corpo a dizer que algo está desequilibrado no estomago, dando-te uma oportunidade de alterar a alimentação, álcool, cafeína ou o que seja que possa estar a causar a irritação.
But if you feel a slight twinge, this is the body telling you that something's a little off balance in the stomach and it gives you an opportunity to change either the foods that you're intaking or alcohol or caffeine or whatever it is that might be causing the irritation.

Ao ver o seu presente através de seu passado, Scrooge teve a oportunidade de alterar seus modos avarentos e remoldar o seu futuro e o futuro da família Cratchit.
Seeing his present past, Scrooge has been given the chance to change his blatant way of being and shaping both his own future and the future of the Cratchit family.

Através da rede de concessionários Volvo e em colaboração com organizações de parceiros qualificados, damos aos nossos clientes a oportunidade de alterarem as nossas máquinas com provas dadas para criarem um produto final que vai ao encontro das suas necessidades específicas.
Through the Volvo dealer network and in collaboration with qualified partner organizations, we give customers the chance to modify our proven machines to create an end product that meets your specific needs.

É possível que você seja notificado com antecedência sobre essa migração e tenha a oportunidade de alterar o endereço de email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.
You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

Quando a Autoridade considerar as restrições excessivas em termos de duração ou alcance geográfico, dará frequentemente às partes a oportunidade de alterar os acordos a fim de as restrições serem limitadas a uma duração ou a um alcance considerado aceitável pela Autoridade.
Where the Authority considers that the restrictions are excessive in duration or geographical scope, it will often give the parties an opportunity to amend their arrangements so that the restrictions are limited to a duration or scope considered acceptable by the Authority.

Em segundo lugar, o Parlamento espera que a Comissão analise as oportunidades de alterar os princípios do Estatuto da Sociedade Europeia no que se refere à criação dessas sociedades, tendo por objectivo a sua simplificação e adaptação às exigências do mercado.
Secondly, Parliament expects the Commission to analyse the opportunities for amending the principles of the European Company Statute concerning the creation of such companies, with the aim of simplifying them and adapting them to the requirements of the market.

Как использовать "oportunidade de alterar" в предложении

QUANDO VOCÊ INSTALAR, CONFIGURAR OU USAR PRODUTOS E SERVIÇOS COMO OS FORNECIDOS PELA ALCIDAE, TEM A OPORTUNIDADE DE ALTERAR PADRÕES OU DE ESCOLHER CONFIGURAÇÕES PARTICULARES.

Você voltaria à vida com a oportunidade de alterar a sua trajetória.

Ana Luísa é uma delas, e terá, assim, a oportunidade de alterar o passado.

Você tem oportunidade de alterar rápido os níveis de volume de bate papo com amigos, escolher ver exclusivamente as meninas ou membros com cams e muito mais.

Membros VIP têm a oportunidade de alterar os ícones de menu dentro das ligas.

Assim, os estudantes terão a oportunidade de alterar e cadastrar uma que fique mais fácil de ser memorizada.

Para terminar, temos que mencionar a oportunidade de alterar o formato do ficheiro.

Desta forma, mesmo que uma tendência mude de direção, o investidor tem a oportunidade de alterar também suas negociações.

O Marketing Digital vem transformando negócios e você não precisa perder essa oportunidade de alterar o seu negócio e acelerar seus ganhos financeiros.

Porque esta é a mesma tela de criação de uma nova partição, você terá a oportunidade de alterar as mesmas opções.