OPTARMOS на Английском - Английский перевод

• we choose
• we decide to go

Примеры использования Optarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se optarmos pela sua versão da.
And if we decide to go with your version of.

Temos de esperar até optarmos pelo amor genuíno.
We're gonna wait until we decide to go for love, Richie, for real.

E se optarmos por nos erradicar desta Terra por qualquer meio?
What if we choose to eradicate ourselves from this Earth, by whatever means?

A Consciência lidera sempre, mas apenas se conscientemente optarmos por isso.
Consciousness always has the leading role but only if you willingly choose that path.

E se optarmos por couro castanho no sofá, também combinam bem.
And if we go with the brown leather on the sofas then they go with that too.

Talvez cheguemos perto desse entendimento se optarmos pela definição de ausência de intervenção.
We may come close to this understanding if we choose the definition of the absence of interventions.

Se optarmos por este último, mais vale desistirmos dos nossos objectivos de Lisboa.
If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives.

Quando da escolha de nossos colaboradores, é fundamental optarmos somente por aqueles com disponibilidade de tempo para este fim.
When the choice of our employees, it is essential to choose only those with availability of time for this purpose.

Ao optarmos por não ficarmos mais confinados a uma bolha feita de tudo aquilo que já sabemos.
By choosing to not stay confined anymore in a bubble composed of everything we already know.

No momento da cirurgia não é raro termos dois tipos de dispositivos e no intraoperatório optarmos por parafuso ou âncoras.
It is not unusual to use two types of devices in the intraoperative period and during surgery, we choose between screws or anchors.

Se optarmos por não amá-lO, então por que Ele deveria nos forçar a viver com Ele eternamente no céu?
If we choose not to love Him, then why would He want to force us to live with Him eternally in heaven?

Na próxima revisão do ETS existem potencialmente 200 mil milhões de euros que podiam ser obtidos se optarmos por um leilão completo.
In the forthcoming ETS review, there is potentially EUR 200 billion which could be raised if we went for full auctioning.

Porém, cada vez que optarmos pelo Estar, maior será a próxima dúvida manifesta e por percebida como obstáculo.
But every time we opt for Being, the greater will be the next obvious question and perceived as an obstacle.

LT A única forma de conseguirmos um mercado de gás seguro e que opere sem sobressaltos é optarmos pela separação vertical dos monopólios.
LT The only way to achieve a smoothly operating, secure gas market is to opt for the vertical unbundling of monopolies.

Se optarmos por não aprendermos com os nossos erros e, assim, não mudarmos enquanto organização, estaremos correndo sérios riscos.
If we choose not to learn from our mistakes, and therefore fail to change as an organisation, there are serious risks.

Temos de suportar as consequências da decisão basilar de optarmos pelo multilinguismo e não permitir que ela se desintegre sub-repticiamente.
We have to bear the consequences of our fundamental decision to choose multilingualism and not let it surreptitiously crumble away.

Se nós optarmos por não emitir um Bilhete, as Condições gerais de transporte serão aplicáveis ao passageiro cujo nome está indicado na Reserva.
If we choose not to issue a Ticket, the General Conditions of Carriage will apply to the passenger whose name is stated on the Booking.

Grande parte da vida resume-se a decidir o que posso sacrificar porque, obviamente, se optarmos por um caminho na vida, não podemos optar pelo outro.
A lot of life comes down to deciding, what am I willing to sacrifice? Because, obviously… if you choose one path in life, you can't choose the other.

Infelizmente, porém, há agora o risco de optarmos por uma abordagem diferente e de, na prática, impossibilitarmos as importações de países terceiros.
Unfortunately, we are now threatening to adopt a different approach and make imports from third countries in practice impossible.

E por último, Senhor Presidente, a lição que extraí de toda esta situação é que temos de pensar duas vezes- se não mais- antes de optarmos por uma intervenção militar.
Finally, Mr President, the lesson I have drawn from this situation is that we ought to think twice, if not more, before we decide on military intervention.

Se optarmos pela versão analítica, constatamos que a estética parece esquecer as obras, dedicando-se a saber se um objecto é ou não artístico;
If we choose the analytic version, we verify aesthetics seems to forget the works, being devoted to know if an object is artistic or not;

Claro! O verão é ótimo, mas também traz consigo alguns inconvenientes inevitáveis, especialmente se optarmos por passar nossas férias junto ao mar ou nas montanhas.
Of course, summer is sweet, but it also brings with it some inevitable inconveniences, especially if we decide to spend our holidays next to the sea or in the mountains.

Se optarmos por um"utilitarismo compassivo" e tentarmos mitigar essas questões éticas excepcionais, teremos duas coisas para resolver.
If we choose to go for a"compassionate utilitarianism" and try to mitigate these edge-case ethical issues, then we have two things to address.

Desistamos daquilo que apenas nos pesa ao coração, que nos dificulta o progresso, que entrava a marcha para o Alto para, finalmente, optarmos pelo bem e pelo bom, tendo Jesus como referência em nossas atitudes e comportamento.
Let us give up on what only weighs us to the heart, which hinders the progress, which hampers the gear for the High to, finally, choose the good and for the good, having Jesus as reference in our attitudes and behavior.

Se optarmos por elevar os objectivos climáticos apostando na poupança de energia e só tomarmos medidas nessa frente, o preço do carbono baixará; os estudos apontam para valores entre 15 euros e zero euros por tonelada de carbono.
If we are stepping up climate ambitions through energy savings and we only do something relating to energy savings, the carbon price will go down; studies estimate from EUR 15 to EUR 0 per tonne carbon.

Por exemplo, os gatos comuns em geral têm tendência para ser muito mais brincalhões, pelo que é mais provável que tenhamos algum"incidente" do que se optarmos, por exemplo, por um persa, que costumam ser mais tranquilos.
For example, the common cat in general tends to be much more playful, which may be one reason why it is more probable that we will have some"incidents", whereas if we choose for example a Persian cat, then they are usually much calmer.

O evangelizador deverá reforçar a importância de sempre optarmos pelos alimentos naturais que trazem mais benefícios ao nosso organismo e dizer dos malefícios de alguns alimentos que algumas vezes preferimos, mas que são grandes inimigos do nosso corpo.
The Spiritist volunteer should reinforce the importance of always opting for natural foods that bring more benefits to our body. Tell them the bad side of some foods that sometimes we prefer, but that are great enemies of our physical body.

Quando optarmos por não publicar um comentário por um motivo que não os listados acima, nós responderemos ao remetente por e-mail explicando nossos motivos e convidando-o a fazer as alterações necessárias para que o comentário possa ser reconsiderado.
Where we choose not to publish a comment for a reason other than those listed above, we will reply to the commenter by email explaining our reasons and inviting them to make appropriate changes so that the comment can be reconsidered.

Todavia, gostaria de deixar bem claro que, se optarmos por esta via, haverá necessidade de proceder a controlos adequados e a equilíbrios para impedir distorções na concorrência e assegurar que, globalmente, o efeito é positivo, designadamente em termos dos benefícios decorrentes da cooperação.
However, I would like to be clear that if we go down this route there will need to be proper checks and balances to prevent distortion of competition and to ensure that the overall effect, for example the benefits generated by collaboration, is positive.

Quando optarmos por não publicar um comentário por um motivo diferente dos listados acima, responderemos ao usuário por e-mail explicando nossos motivos e convidando-o a fazer as alterações necessárias para que esse conteúdo possa ser reconsiderado para publicação em nossos sites.
Where we choose not to publish a comment for a reason other than those listed above, we will reply to the user by email explaining our reasons and inviting them to make appropriate changes so that the UGC can be reconsidered for publication on our sites.Â.

Как использовать "optarmos" в предложении

Tratando-se de UTI devemos nos empenhar na ética para optarmos na escolha da melhor terapeutica ou equipamento com análise do seu custo benefício.

Com apoio de todos nós, Eduardo escolheu um candidato muito preparado para governar, mas havia um risco e optarmos por correr esse risco.

Quanto à nossa personagem: para além de escolhermos o seu género, há também a adição de optarmos pelo tom de pele e cor de cabelo que lhe queremos atribuir.

Se optarmos por fazer apostas desportivas legais, podemos recorrer ao Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos, e denunciar alguma irregularidade.

A tendência de optarmos por produtos ou serviços fornecidos por alguém de quem gostamos, ou temos empatia, é muito maior.

Se optarmos por renunciar a qualquer um dos nossos direitos em casos específicos, isto não significa que renunciemos aos nossos direitos como um todo ou no futuro.

Eu posso te dizer, meu querido irmão, que o caminho pode ser difícil, mas se optarmos por Deus, ele chegará ao melhor ponto de chegada possível!

Viver bem implica ouvir o nosso corpo e optarmos por hábitos saudáveis, mesmo que para isso tenhamos de despender tempo e esforço da nossa parte.

Se optarmos pelo que nos faz sentir bem emocionalmente (a Lua), ficamos desvitalizados (o sol); se optarmos pelo que nos vitaliza, ficamos desanimados.

A VERDADE É QUE PODEMOS TER TANTO DE CRISTO QUANTO QUISERMOS Podemos nos aprofundar nEle o quanto optarmos, vivendo plenamente segundo Sua palavra e direção.