ORGANIZASSE на Английском - Английский перевод

• organized
• organised
• to arrange
• organize
• organise

Примеры использования Organizasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não queria que eu organizasse?
Didn't you want me to organize it?

Se organizasse isto tudo, não me bastaria a vingança.
If I would organized all this, I wouldn't settle just for revenge.

Alguém que viesse e organizasse as coisas.
Someone who will come over and sort things out.

Se eu organizasse uma reunião deste tipo e tu viesses, não seria tão grosseiro como tu estás a ser.
If I organized a meeting of this kind and you came to it, I would never have so rude with you.

Não, fui eu que pedi à minha esposa que organizasse a presença delas.
No, I asked my wife to organize that.

Sabe, se organizasse o guarda-roupa por cores, poupava tempo para ir de manhã para o trabalho.
You know, if you organized your closets by color, it would save you time in your rush to get to work in the morning.

Pediu-me que suspendesse as aulas e organizasse entrevistas.
They have asked me to suspend classes and organize interviews.

Dia 3 de Agosto de 1861. Foi-me exposto que alguns temiam que nossas igrejas se tornassem Babilônia caso se organizasse;
August 3, 1861, I was shown that some have feared that our churches would become Babylon if they should organize;

Gostaria que a empresa organizasse exposições com mais frequência.
I would like the company would organize club days more often.

Eu devia contatar um Jean Parnell que organizasse o evento.
I was to contact a Jean Parnell who was organizing the event.

Foi solicitado à criança que organizasse as figuras em sequência e contasse uma história.
The child was asked to organize the pictures in sequence and tell a story.

Não consigo compreender como se pôde permitir que China organizasse os Jogos Olímpicos.
I cannot understand how China was ever allowed to organise the Olympic Games.

Eu sei que implorou que lhe organizasse a festa e eu aceitei, mas isso não lhe dá o direito de se armar em princesa.
I know you begged me to organize this party and I agreed, but that doesn't give you the right to be an idle princess.

Melhorias adicionais foram adiadas até que o Ministério da Educação organizasse um novo edifício em 1935.
Additional improvements were delayed until the Ministry of Education organised for a new building to be built, in 1935.

Os Burundis solicitaram a IM que organizasse esta fase do processo de consolidação da paz ainda frágil em seu país.
Burundians asked Initiatives of Change to organize this'Caux phase' of the process to consolidate the fragile peace in their country.

Aquele que conseguiu bater e partir inesperadamente com produção e presos ganhos até que o oponente organizasse a repulsa.
The one who managed to strike and leave unexpectedly with production and prisoners won until the opponent organized repulse.

De fato, um usuário pediu à Dell que organizasse melhor sua página ecommerce.
In fact, one user asked Dell to organize their sales page better.

Este estrategicamente trabalho importante o chefe de estação V. D. Mickiewicz- que mandou que nos anos da ocupação organizasse a diversão aqui.
This strategically important work the station-master V. D. Mickiewicz- that directed that he in the years of occupation organized diversion here.

Após o show, eles queriam que a banda organizasse uma apresentação para eles.
After the show, they wanted the band to organise a showcase for them.

Seria melhor que a Comunidade organizasse um programa PESCA alargado para reestruturar e melhorar as condições económicas das comunidades piscatórias espanholas.
It would be better for the Community to organize an expanded PESCA programme to restructure and improve economic conditions in the Spanish fishing communities.

Isto foi seguido, em 1989, pelo primeiro Aquarama em Cingapura para o qual me pediram que organizasse o julgamento, ie que convidasse juízes capacitados;
This was followed in 1989 by the first Aquarama in Singapore for which I was asked to arrange the judging, ie to invite suitable judges;

Não seria razoável, para dar início ao processo, que a Comissão organizasse uma espécie de prova imparcial em toda a UE, para ver qual é a sensibilidade e descobrir quais as dez questões mais importantes nas quais os cidadãos desejariam uma iniciativa com os seus concidadãos?
Would it not be reasonable for the initiation of the process that the Commission organise some form of arms-length competition across the EU to test the water and find out what are the top ten issues on which citizens would welcome an initiative with fellow citizens?

O Departamento de Relações Exteriores da corte do final do período Qing autorizou que a Administração fiscal e comercial para Países Ocidentais organizasse a exibição chinesa na exposição.
The Foreign Office of the late Qing court authorized the Commercial Tax Office for the Western Countries to arrange the Chinese display at the exposition.

Sim, mas não te lembras que me pediste que organizasse um leilão de quadros dos teus protegidos?
What about the auction I organized for your proteges? Remember?

A resolução convidava os Estadosmembros a promover a participação do consumidor nos processos de nor malização e solicitava à Comissão que organizasse audições sobre os problemas da normalização.
The Resolution invited Member States to promote consumer participation in standardization procedures and invited the Commission to organize hearings on the problems of standardization.

Foi então solicitado à criança que organizasse a sequência das figuras e contasse uma história.
Then, it was asked to the child to organize the sequence of figures and tell a story.

Mas não escapou à sua percepção a indispensabilidade da ferramenta do medo fato positivo, nas palavras dele para que o planeta organizasse melhor suas relações internacionais.
However, something that did not escape his notice was the indispensability of fear- a positive fact, in his words- as instrumental in ensuring that the world better organizes its international relations.

Tal fato também contribui para que o hospital organizasse seu atendimento de forma não referenciada, comumente denominado"porta aberta.
This also contributed towards the fact that the hospital organized its attendance in a non-referred manner, a manner commonly named"open door.

O ponto mais relevante do tratado era a demissão de Porfirio Díaz e do seu vice-presidente, Ramón Corral, e que Francisco de la Barra, como presidente interino organizasse eleições livres assim que possível.
The most significant point of the treaty was that Porfirio Díaz, and his vice president, Ramón Corral, resign and that de la Barra, acting as interim president organize free elections as soon as possible.

Brodsky cobrou que reb a Shmuel Levin organizasse um congresso de Kiev homens ricos.
Brodsky charged reb to Shmuel Levin to arrange congress of the Kiev rich men.

Как использовать "organizasse" в предложении

O tempo de resistência permitiu que o governo organizasse tropas para combater os revoltosos.

O Emprego foi crescendo, as demandas foram aumentando, novos clientes chegando e eu senti que precisava de algo qual organizasse melhor as informações e otimizasse a minha rotina.

Perante um fenómeno que Malta considera ser um 'tsunami' de refugiados e migrantes, o Governo pediu à Comissão Europeia que organizasse a sua realocação noutros países.

O parlamentar contou à coluna que a proibição para que ele organizasse as refeições, nos últimos dias, partiu de um setor burocrático da Casa.

Chamando por seu cavalo Manto Negro montou e se dirigiu ao acampamento; chegando lá pediu ao capitão que organizasse os soldados, pois tinha um comunicado a fazer.

Com as fotos salvas em um editor de imagens, Dany foi atrás de um programa que organizasse as fotos.

Fidel chamou centenas de médicos e pediu que se organizasse a brigada.EUA negaram a ajuda.

As portas se abriram, a multidão entrou alvoraçada e foi preciso que a assistente a organizasse em uma fila.

Gostaria de uma macro que organizasse para ficar como está na guia "como deve ficar".

Diogo de Lucena: Nunca tivemos uma lógica coerente global, fizemos só reformas parciais, sem um quadro mental que as organizasse.