ORGANIZEMOS на Английском - Английский перевод

• organize
• we organise
• to arrange

Примеры использования Organizemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Organizemos uma lavagem ao carro em biquíni?
Throw a bikini car wash?

Sim. E proponho que organizemos uma busca.
And I propose we organize a search.

Pois bem, organizemos nessa ocasião em Estrasburgo um acto solene em que participe o Parlamento, o Conselho e a Comissão.
Well, I suggest we organise a formal occasion involving Parliament, the Council and the Commission in Strasbourg.

O mundo, a vida, não importa como os organizemos, sempre terminam em sofrimento.
The world, life, no matter how you arrange it, always ends up in suffering.

Organizemos ações locais como prelúdio de uma resistência que mostrará aos poderosos deste mundo que Afrin não está só.
Let us organize local actions as a prelude to a resistance that will show the powerful in this world that Afrin is not alone.

Contra o Estado e o obscurantismo, organizemos a resistência social e libertária!
Against the state and obscurantism, social and libertarian we organize resistance!

Organizemos acções concertadas à escala europeia, à escullí nacional, e empreendamos a batalha em prol do avanço da Europa social.
Let us organize concerted action at European level and at national level, and let us go into battle to take social Europe forward.

Em alternativa, podes pedir-nos que organizemos uma transferência a partir do aeroporto para ti.
Alternatively, you can ask us to arrange an airport transfer for you.

Organizemos em conjunto um grande debate europeu sobre o futuro da unificação europeia, não 25 debates nacionais isolados, mas um debate comum.
Let us together organise a grand European debate about the future of European unification, not 25 separate national debates, but one joint debate.

Organizemo-nos melhor localmente, organizemos a defesa, organizemos o nosso próprio abastecimento.
We must organize ourselves better. Organize our defense.

Estes dados são recolhidos com a finalidade de prestar-lhe o serviço solicitado, de comunicar-lhe as actividades de marketing, promoção e comercialização dos nossos produtos ou serviços e de lhe informar dos eventos que organizemos.
This personal details are kept with the aim of providing the requested service, communicate the marketing activities, promote and sale our products or services and keep you informed of the events organized.

Se você deseja que nós organizemos um programa especial de inglês para sua organização ou empresa, contate-nos para projetarmos o conteúdo, as datas e os custos.
If you would like us to arrange a special English program for your organization or company, please contact us to work out the contents, dates, and costs.

Neste sentido, por maior que seja a nossa vontade e os recursos à nossa disposição, e a menos que organizemos uma força de intervenção militar, não podemos impor a paz.
From this point of view however great our will and resources at our disposal and even if we organised a military intervention force I do not think we could impose peace.

Isso acontecerá de novo e de novo até que nos organizemos de forma independente- sem o parlamento estudantil e aqueles que manipulam nossos protestos e sufocam qualquer voz de dissidência.
This will happen again and again until we organize independently- without the student parliament and those who manipulate our protests and stifle any voice of dissent.

Somos uma ilha, temos as nossas próprias fronteiras naturais, e daí que eu e a grande maioria da população britânica não estejamos dispostos a que a imigração seja controlada a nível europeu, achando que é de longe preferível que a organizemos nós mesmos.
We are an island, we have our own natural borders and it is for that reason that I, and the vast majority of the British population, do not want immigration to be controlled at a European level, believing it far better that we organise it for ourselves.

É essencial que nos organizemos em 2013 para ir além das palavras de ordem e declarações, criando mobilização através da pressão direta sobre os governos para que tomem ações decisivas este ano.
It is essential that we organize throughout 2013 to move beyond slogans and declarations, and mobilize by directly pressuring governments to take decisive action this year.

É por isso que o excelente relatório dos colegas Méndez Vigo e Tsatsos nos recomenda que, nesse domínio, façamos agora uma manobra de ultrapassagem, ou seja, organizemos, antes das novas adesões, uma nova ronda no sentido de encontrarmos soluções, também nesse plano.
That is the reason why the excellent report by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos recommends us to make a takeover in that area, too, that is to say, to organize another round to ensure that, there will be solutions in that area, before new entries are discussed.

Por isso defendo que organizemos uma investigação, em cooperação com as companhias de aviação e todas as outras partes envolvidas, para apurar como é que podemos ajudar neste tipo de situações.
I therefore advocate that we set up an enquiry at a European level, in cooperation with the airlines and all the other parties involved, so that we can look into how we can help in these kinds of situations.

A Comissão abordou o tema com uma grande abertura, tendo presente que estamos a começar a desenvolver um trabalho importante, designadamente a criação de um sistema único de segurança que reduzirá a inconveniência para os passageiros e possibilitará aumentar a segurança e que nos organizemos melhor para alcançar esse objectivo.
The Commission has tackled the issue with great openness, keeping in mind that we are setting about performing an important task, namely the creation of a single security system that will reduce inconvenience for passengers and make it possible to increase security and organise ourselves better to achieve that aim.

Proponho, Senhor Deputado, que organizemos a transição da produção de papoilas opiáceas para a produção frutícola à semelhança do que fazemos actualmente em relação às plantações de tabaco na Grécia, as quais compramos e em seguida queimamos.
I propose to the honourable Member that we manage this transition, from poppy growing to fruit growing, as we now do for Greek tobacco, which we buy and burn.

Não me refiro aqui à introdução nos programas de um psicólogo que ajude estudantes com problemas maiores, mas ao estudo desse momento como um todo, sem abstrair ingredientes básicos do processo criativo, como emoções, para permitir que organizemos os tempos e os espaços de criação e os momentos de solidão e de diálogo com outros em relação a eles.
I'm talking here not about introducing into programmes the figure of a psychologist who helps those students who have the biggest problems, but about studying that moment as a whole, without abstracting basic ingredients of the creative process such as emotions, so as to enable us to organize the times and places for creation, and the moments of solitude and of dialogue with others in relation to them.

Ponhamo-nos em rede, coordenemo-nos, organizemos metodicamente um movimento unitário e radical, de massas e democrático, sobre todo o nosso velho continente, em toda a Europa, da Roménia à Irlanda e de Itália à Islândia.
Let's get networked, coordinate our struggles, organize step by step a united and radical, massive and democratic movement, above all in our old continent, across Europe, from Romania to Ireland and from Italy to Iceland.

Cuando tivermos decidido o que fazer, é importante que nos organizemos que chamemos as pessoas que podem colaborar, que formemos grupos de trabalho para cada atividade, que peçamos apoio às organizações, etc.
Once we have decided what activities to carry out, it is important to organize ourselves to achieve our goals. This will include contacting the people that can help us, forming working groups for each activity, requesting support from other organizations, etc.

É urgente, pois, que organizemos um debate a nível europeu, em conjunto com os governos dos Estados-Membros, e que consideremos a forma como vamos alcançar os objectivos da Estratégia de Lisboa numa Europa a 25, com um orçamento de apenas 1 % do rendimento comunitário.
It is therefore urgent that we organise a debate at European level, together with the governments of the Member States, and consider how we are going to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in a Europe of 25 with a budget of just 1% of Community revenue.

Acho que é até uma questão de respeito para com os atletas que nós organizemos bem os eventos para que eles possam representar bem os países e realizar uma competição que gere interesse mundial, isto é, para que as pessoas sintam prazer em ir aos estádios e ver jogos de altíssima qualidade.
I think it is even a matter of respect for the athletes as we organize events so that they can represent their countries well and hold a competition to generate worldwide interest, ie for people to feel happy about going to the stadium and seeing high quality games.

Bizzell propôs:"Estou sugerindo que organizemos estudos de inglês não em termos de períodos literários ou cronológicos, nem essencializamos categorias raciais ou de gênero, mas sim em termos de zonas de contato historicamente definidas, momentos em que diferentes grupos dentro da sociedade disputam. o poder de interpretar o que está acontecendo" p.167.
Bizzell proposed,“I am suggesting that we organize English studies not in terms of literary or chronological periods, nor essentialized racial or gender categories, but rather in terms of historically defined contact zones, moments when different groups within the society contend for the power to interpret what is going on” 167.

Porém, mais do que isso, antes dessa centralidade um tanto antropocêntrica que faz com que organizemos um mundo para nós e em torno de nós- nós homens-, há uma espécie de corpo por trás dos nossos corpos, uma matéria que ainda não ganhou forma e que fará parte da própria organização dos corpos, das relações que eles estabelecem entre si, do socius e do ethos que eles criaram para si.
However, more than this, and before this somewhat anthropocentric centrality that makes us organize a world for ourselves and around ourselves- we humans- there is a sort of body behind our bodies, a material that has not yet taken shape and that will be part of the very organization of bodies, of the relations they establish among themselves, and of the socius and ethos that they create for themselves.

Queria, por isso, pedir-vos para que organizemos rapidamente esta cooperação, pois também nós como Parlamento Europeu- independentemente da nossa filiação político-partidária- só poderemos assumir perante os eleitores no próximo ano uma posição de sucesso se pudermos comprovar a dimensão social e, desta forma, demonstrar na prática, a todos os cidadãos, a Europa dos Cidadãos.
I would therefore ask you to organize such cooperation very rapidly, because we Members of the European Parliament as a whole- independently of our party political allegiances- will be able to face the electorate only if we have by then established the social dimension and have shown the public in that way how the People's Europe works in practice.

Cidadãos brasileiros organizaram um protesto contra a censura.
Brazilian citizens organized a protest against censorship.

Estou a organizar as coisas para a nossa próxima venda.
I'm just getting organized for our next open house.

Как использовать "organizemos" в предложении

Agora que começamos a sonhar, organizemos o sonho e transformemos os coletes amarelos em algo menos colorido e mais organizado.

A preparação sempre é bem desafiante e por mais que nos organizemos, sempre há muito o que fazer de última hora.

Organizemos, em todo o Brasil, a Frente Única Antifascista!

Agora, urge que nos organizemos para que esse direito saia do papel e se efetive na vida das pessoas.

JMJ – IBITINGA – Repassar à todas as Paróquias para que nos organizemos num Evento Extraordinário, onde consigamos atingir os jovens cristãos de toda a cidade.

Faz ou não sentido que nos envolvamos na política, que nos organizemos e que procuremos informação sobre os programas dos partidos e as suas correntes ideológicas?

Cooperamos com empresas de logística confiáveis para que organizemos transporte de carga para si ao melhor preço possível.

Se nós estamos em direção a um lockdown, o alerta é pra que nos organizemos para que esse lockdown não provoque um caos ainda maior.

Que tal? - Organizemos uma Marcha pela Educação, caro leitor.

Organizemos a luta em cada país como parte da luta mundial do proletariado e demais explorados!