OS PARABENOS на Английском - Английский перевод

• parabens

Примеры использования Os parabenos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não existem outros estudos de reprodução disponíveis para os parabenos.
There are no other reproduction studies available for the parabens.

Os parabenos são comumente utilizados como conservantes nos protetores solares.
Paraben chemicals are commonly used as preservatives in sunscreen.

Desde 2006, tomei a decisão de retirar todos os parabenos dos nossos produtos.
In 2006, I took the decision to remove parabens from all our products.

Os parabenos são conservantes amplamente utilizados em cosméticos e produtos de cuidados pessoais.
Parabens are preservatives, widely used in health and personal care products.

No entanto, recentes estudos apontam que os parabenos podem ter atividade estrogênica.
However, recent studies indicate that parabens may have estrogenic activity.

Os parabenos vêm sendo amplamente utilizados como conservantes em cosméticos, alimentos e remédios.
Parabens have been widely used as preservatives in cosmetics, food and drugs.

Até o momento, não está claro se os parabenos podem alterar a morfofisiologia da próstata.
To date, it is unclear whether the parabens alters the prostate morphophysiology.

Os parabenos têm sido associados a riscos de saúde e, portanto, sempre se afastam de ambos.
Parabens have been linked to health scares and so always steer clear of both.

Tendo em conta o princípio da precaução, os parabenos, os polissorbatos e os fosfatos de alumínio deveriam ser imediatamente proibidos.
With the precautionary principle in mind, parabens, polysorbates and aluminium phosphates should be banned immediately.

Os parabenos têm sido associados a problemas de saúde e, portanto, sempre evitam os dois.
Parabens have been linked to health scares and so always steer clear of both.

Em conformidade com a legislação actual, o produto"Grapefruit Extract" está totalmente isento de compostos sintéticos, como o benzetónio ou os parabenos.
In accordance with current legislation,'Grapefruit Extract' is completely free from synthetic compounds such as benzethonium or paraben.

Os parabenos são utilizados para inibir o crescimento microbiano e para prolongar a durabilidade dos produtos.
Parabens are used to inhibit microbial growth and to prolong the durability of the product.

Dentre os conservantes permitidos em cosméticos, destacam-se os parabenos, série homóloga do ácido 4-hidroxibenzóico e incluem os derivados metil, etil, propil e butil parabenos..
Among allowed preservatives in cosmetics stand out parabens, homologous series of 4- hydroxybenzoic acid and include methyl, ethyl, propyl and butyl parabens..

Os parabenos são conservantes largamente utilizados na indústria cosmética, em produtos farmacêuticos e como aditivos alimentares.
Parabens preservatives are widely used in the cosmetic, pharmaceuticals and food industry as additives.

Algumas substâncias contidas nos protetores são alergênicas(como os parabenos), desreguladoras hormonais(como a oxibenzona) ou simplesmente desnecessárias como fragrâncias e outros ingredientes inativos.
Some chemicals are allergens(like parabens), potential hormone disruptors(such as oxybenzone), or just plain unnecessary like fragrances and other inactive ingredients.

Os parabenos são conservantes amplamente utilizados na indústria de cuidados pessoais que prolongam o prazo de validade dos produtos.
Parabens are a preservative commonly used in the personal care industry to prolong the shelf life of a product.

Muitas das observações farmacocinéticas e dos estudos toxicológicos sobre os parabenos foram realizados há alguns anos e não satisfariam os actuais critérios para realização de estudos.
Many of the pharmacokinetic observations and toxicological studies on the parabens were carried out some years ago and would not fulfil present day criteria for conduct of studies.

Os parabenos são amplamente utilizados, em baixas concentrações, como antimicrobianos e conservantes em produtos farmacêuticos, cosméticos e em produtos industrializados.
Parabens are widely used as antimicrobials and preservatives in pharmaceutical, cosmetic, and industrial products, at low concentrations.

Nesse contexto, é crescente a demanda para o desenvolvimento de métodos analíticos capazes de quantificar os parabenos nos cosméticos com confiabilidade, para fins de fiscalização e controle de qualidade.
In this context, there is a growing demand for the development of analytical methods to quantify parabens in cosmetics with reliably for inspection and quality control.

Desde 1920 e até hoje, os parabenos vêm sendo utilizados para a conservação de cosméticos, alimentos e medicamentos.
Since 1920 and until today, parabens have been used for the preservation of cosmetics, food and medicines.

Sua eficácia como conservantes, em combinação com o seu baixo custo, a longa história da sua utilização, e a ineficácia das alternativas naturais, como o extrato de semente de toronja, explica porque os parabenos são tão comuns.
Their efficacy as preservatives, in combination with their low cost, the long history of their use, and the inefficacy of some natural alternatives like grapefruit seed extract(GSE), probably explains why parabens are so commonplace.

Em segundo lugar estão os parabenos(22%), seguidos por perfumes sintéticos(18%), compostos de PEG(15%) e óleo mineral 11.
These were followed by parabens(22 per cent), synthetic fragrances(18 per cent), PEG compounds(15 per cent) and mineral oil 11 per cent.

Os parabenos são substâncias químicas utilizadas pelas indústrias farmacêuticas, de alimentos e cosméticos e que cuja função é a conservação, sendo que há muitos questionamentos em relação a sua segurança, pois alguns relatórios têm mostrado que a exposição a esses parabenos pode modular ou perturbar o sistema endócrino e com isso gerar consequências prejudiciais à saúde humana e aos ambientes aquáticos.
Parabens are chemicals used by the pharmaceutical, food and cosmetic and whose function is to conserve, and there are many questions regarding its safety, as some reports have shown that exposure to these parabens can modulate or disrupt endocrine system and thereby generate harmful consequences for human health and aquatic environments.

Dentre estas substâncias estão os parabenos, uma classe de conservantes com ação antimicrobiana e antifúngica amplamente utilizada na indústria cosmética, farmacêutica e alimentícia.
Amongst them are the parabens, a class of preservatives with antifungal and antimicrobial activities commonly used in the cosmetic, pharmaceutical and food industry.

Recentemente, os parabenos foram determinados em níveis de traços em várias amostras biológicas, dentre estas, tecidos coletados de tumores de câncer de mama e urina humana.
Recently, trace levels of parabens have been determined in various biological samples, including tumor tissues collected from human urine and breast cancer.

Enquanto os parabenos apresentam propriedades estrogênicas, ou seja, comportam-se como se fossem o hormônio feminino estrogênio, o formol pode contribuir para o surgimento de câncer.
While parabens have estrogenic properties, that is, they behave as if they were the female hormone oestrogen, formaldehyde may contribute to the onset of cancer.

No entanto, considerando os parabenos no seu conjunto, existe uma gama considerável de estudos disponíveis e o Comité considera a maior parte deles úteis para fins de avaliação da segurança.
However, considering the parabens as whole, there is a considerable range of studies available and the Committee regards most of them as helpful for safety evaluation purposes.

O nível sem efeito para os quatro parabenos foi de 2% na dieta, equivalente a 0,9-1,2 g/kg de peso corporal/dia.
The no-effect level for all four parabens was 2% in the diet, equivalent to 0.9-1.2 g/kg bw/day.

Os ésteres do ácido parabenzóico(parabenos) são também usados como conservantes num reduzido número de produtos alimentares.
Esters of parabenzoic acid(parabens), are also used as preservatives in a limited number of foods.

O que são parabenos e porque os devo evitar?
What are parabens and why should I avoid them?

Как использовать "os parabenos" в предложении

Em relação a essa classe de compostos e com base nas informações e nos conhecimentos de Química Orgânica, é correto afirmar: A) Os parabenos são compostos aromáticos.

Nenhuma destas foi comprovada por cientistas havendo uns que dizem que os parabenos fazem mal à saúde e outros que dizem o contrário.

Os parabenos presentes na formulação podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).

Muitas marcas baniram os parabenos dos seus produtos contribuindo para que se crie uma ideia negativa destes conservantes.

Em homens, os parabenos também conseguem estar relacionados com a redução na criação de espermatozoides, principalmente devido ao seu efeito sobre o sistema hormonal.

Isto significa que o corpo consegue adicionar os parabenos e, desse jeito, têm o potencial pra causar alterações na saúde.

Bom , vejo muitos falando sobre um dos componentes dos cosmeticos os parabenos , eles fazem mal ou não ?

A pele que habito: Parabenos > De acordo com as embalagens de grande parte dos produtos cosméticos e de higiene pessoal, os parabenos são nocivos para a pele.

Os parabenos são conservantes, e por isso têm como função impedir o crescimento de microorganismos, garantindo a qualidade e segurança dos produtos durante o seu prazo de validade.

Em terceiro lugar, os parabenos se comportam de maneira bem diferente quando ingeridos em 1 alimento do de que quando aplicados na pele.