Примеры использования Os psiquiatras на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os psiquiatras são malucos.
Those shrinks are nuts.Sim, mas é fácil enganar os psiquiatras.
Yeah, but psychiatrists are easy to fool.Os psiquiatras são para putas.
Shrinks are for fags.Desde quando os psiquiatras usam bisturis?
Since when do headshrinkers use scalpels?Os psiquiatras não são muito maus.
Shrinks aren't too bad.
Люди также переводят
Para o Lusek os psiquiatras são"patos.
Lusek was saying all shrinks are"quacks.Os Psiquiatras das Natas Jersey.
Jersey cream psychiatrists.É o que os óptimos psiquiatras dizem.
That's what all great psychiatrists say.Os psiquiatras adoram pesadelos.
Psychiatrists love nightmares.Sei que achas que os psiquiatras são o diabo.
I know you think headshrinkers are the devil.Os psiquiatras civis são caros.
Civilian shrinks are expensive.Fala mais que todos os psiquiatras que já vi!
Fuckin' talk more than any shrink I ever seen in my life!Os psiquiatras interessam-se por sonhos.
Shrinks are interested in dreams.E estava a ir a todos os psiquiatras do Upper West Side.
I was seeing every psychiatrist on the Upper West Side.Os psiquiatras chamam desvio de codificação.
Psychiatrists call it diversion coding.Taxis, doctors, psychiatrists are expensive.Deixa os psiquiatras ajudarem essas mulheres.
Let psychiatrists help those women.Naquele período de 25 anos atrás, os psiquiatras eram poucos.
In that period, 25 years ago, there were few psychiatrists.Achei que os psiquiatras gostavam destas conversas.
I thought shrinks liked mommy talk.Que se lixe, vou deixar essa parte para os psiquiatras da prisão.
Hell, I will leave that one for the prison psychiatrists.Porquê os psiquiatras culpam sempre as mães?
Why do shrinks always blame the mother?Se quiser reabrir o caso e chamar os psiquiatras da promotoria.
If you would like to re-open your case and call the State's psychiatrist.Os psiquiatras deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental.
Shrinks gave him a clean bill of health.Nós responsabilizamos os psiquiatras pelo comportamento dos pacientes.
We hold psychiatrists responsible for their patients' behavior.Os psiquiatras nunca têm nada a dizer que valha a pena ouvir.
Shrinks never have anything to say worth hearing.My mum says that psychiatrists mess up your brain waves.Os psiquiatras concluíram que tinham sido dois minutos de demência.
Psychiatrists concluded it was two minutes of dementia.Se tivessem que vigiar todos os psiquiatras de L.A., precisariam de um exército.
They said if they had to protect every shrink in L.A., they would need an army.Os psiquiatras não dizem para evitarmos frases generalistas?
Don't shrinks tell people to avoid global statements like that?Mas não são só os psiquiatras que prescreverem esse tipo de medicação.
Not only psychiatrists prescribe that sort of medication.
