Примеры использования Oscilaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os percentuais de DTM oscilaram de 16 a 68.
The percentages of TMD varied from 16 to 68.Oscilaram ao sol minhas folhas, minhas flores;
I swayed my leaves and flowers in the sun.Os níveis de ruído oscilaram de 58 a 82,5 dB Figura 2.
Noise levels varied from 58 to 82.5 dB Figure 2.Aqueles valores são parecidos com os registrados no setor de Pediatria que oscilaram entre 60 e 81,5 dB.
These values are similar to those recorded in the Pediatrics ward that varied between 60 and 81.5 dB.Os demais oscilaram entre os três períodos.
The remaining subjects oscillated between the three periods.Na UTI Neonatal os níveis de ruído oscilaram de 52,5 dB a 72 dB.
In the NICU, the noise levels varied from 52.5 dB to 72 dB.Os valores do IIP oscilaram acima de 1,0% em ambos os municípios de 2002 a 2005, declinando a partir de 2005.
The BI values oscillated above 1.0% in both municipalities from 2002 to 2005, and declined from 2005 onwards.As médias da unidade de análise Estrutura Curricular oscilaram em torno de 6,8 pontos.
The mean scores of the analysis unit of Course Structure oscillated around 6.8 points.No Hop-Test, os valores oscilaram entre 0,87 e 1 e a média do ISM foi de 0,95.
In the hop test, the values ranged from 0.87 to 1 and the mean limb symmetry index was 0.95.Segundo carvalho(2003), naquele ano, os percentuais de alunos edocentes negros nas universidades públicas brasileiras oscilaram em torno de 0,5.
According to carvalho(2003), in that year, the percentages of black students andfaculty in brazilian public universities fluctuated around 0.5.Ao longo dos séculos essas atitudes oscilaram, de acordo com o tempo, lugar e circunstância.
Attitudes have varied according to time, place and circumstance.Os ventos oscilaram violentamente e mudou de direção, impedindo que o navio restante estabilizado, apesar de estar seguro dentro de limites operacionais.
Winds fluctuated violently and changed direction, preventing the ship from remaining stabilized despite being within safe operating limits.Na projeção perfil os valores oscilaram entre 85 kV e 95 kV, com média de 90 kV.
On lateral projections, values ranged between 85 kV and 95 kV mean value, 90 kV.Os teores de fósforo e magnésio aumentaram após a ingestão de colostro,enquanto as concentrações de sódio e potássio oscilaram no decorrer do período experimental.
Phosphorus and magnesium levels in blood serum increased after colostrum intake,while sodium and potassium levels oscillated in the experimental period.Na projeção perfil, os valores oscilaram de 0,14 mGy a 1,02 mGy, com média de 0,47 mGy.
Values on lateral projection ranged between 0.14 mGy and 1.02 mGy mean value, 0.47 mGy.O cromatógrafo a gás pode detectar cromatogramas gasosos de gases conhecidos(por exemplo, óleo de transformador,óleo comestível,etc., oscilaram em um gás por um oscilador);
The gas chromatograph can detect gas chromatogramsof known gases(for example, transformer oil, edible oil, etc., oscillated into a gas by an oscillator);As taxas de imunização na África do Sul oscilaram em torno de 80 % e permaneceram elevadas no Botsuana.
Immunisation rates in South Africa fluctuated around 80% and remained consistently high in Bot swana.Os escores também oscilaram por categoria profissional, sendo que os médicos residentes apresentaram a média mais baixa 50,4, seguidos dos enfermeiros 51,1 e dos médicos 51,6.
The scores also varied per occupational category, and resident physicians presented the lowest mean 50.4, followed by nurses 51.1 and physicians 51.6.Numa variação possível de 16 a 94 pontos,os escores oscilaram entre o mínimo de 16 e o máximo de 88.
In a possible range of 16 to 94 points,scores varied between a minimum of 16 and maximum of 88.Nossas capturas oscilaram entre os três e os seis quilogramas embora na área está comum a custo muitas cópias maiores.
Our captures oscillated between the three and the six kilograms although in the area it is common to charge much bigger copies.Observando-se as médias dos tópicos de cada marca,os valores oscilaram dentro dos limites médios de pontuação.
Observing the means of the topics for each brand,the values varied within the mean limits of scores.Como as pesquisas de opinião oscilaram fortemente contra este curso de ação, a"linha vermelha" aparentemente não ficou tão clara, afinal.
As opinion polls swung heavily against this course of action, the"red line" was apparently not so clear after all.Desde a década de 1960, no entanto,as políticas governamentais oscilaram entre desconcentração e descentralização.
Since the 1960s, however,government policies have oscillated between deconcentration and decentralization.Os níveis da enzima AST pouco oscilaram nos grupos experimentais, embora tenham sido encontradas elevações no 12oDPI nos Grupos 1 e 3.
AST enzyme fluctuated little in the experimental groups, although elevations at 12oDAI has been found in group 1 and 3.As médias da produção de gás total para a cana-de-açúcar ecapim elefante oscilaram entre os níveis, que obteve valores maiores para o nível de 50.
The meaus of the total gas production for the sugar cane andelephant grass fluctuated between levels, which showed higher values for the 50% level.Em 1994, os impostos municipais oscilaram entre 13,5 por cento e 22,3 por cento e os impostos dos conselhos distritais entre 8,9 por cento e 10,4 porcento.
In 1994 municipal taxes varied between 13.5 and 22.3 per cent and county council taxes between 8.9 and 10.4 per cent.Afinal, o programa contribuiu para baixar os índices de extrema pobreza de 9,7% para 4,3% na última década, enquanto os números de desigualdade social da China oscilaram nesse período.
After all, the program contributed to reducing extreme poverty from 9.7% to 4.3% over the past decade whereas social inequality figures for China fluctuated during that period.Nos EUA e Canadá,os valores relativos a SAM oscilaram entre 15%-23% e nos países da Europa, entre 13,7%-24,0.
In the USA and Canada,values for the SAM varied between 15% and 23% and in European countries, between 13.7% and 24.0.Por meio da análise das filmagens, calculou-se o índice de concordância interexaminadores,cujos valores dos coeficientes de correlação intraclasse oscilaram de a=0,86 a a=0,99, indicando níveis elevados de concordância.
Through the analysis of the footage, the concordance index was calculated,whose values of interclass correlation ranged from a=0.86 to a=0.99, indicating high levels of agreement.As proporções de mães adolescentes oscilaram de 5 a 39% e as proporções de baixa escolaridade da mãe de 8,3 a 86,6.
The proportion of teenage mothers ranged from 5% to 39% and the proportion of low maternal education from 8.3% to 86.6.
