OSSO DO QUADRIL на Английском - Английский перевод

• hip bone
• hipbone

Примеры использования Osso do quadril на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não é o meu osso do quadril.
But there's my hip bone.

Teu osso do quadril está conectado ao teu osso da coxa.
Your hipbone's connected to your thigh bone.

É o ilíaco, um osso do quadril.
It's an ilium part of the hip bone.

Em 1881, ele nomeou uma terceira espécie, o Stegosaurus"affinis", baseada apenas no osso do quadril.
In 1881, he named a third species Stegosaurus"affinis", based only on a hip bone.

A coluna vertebral está esmagada. O osso do quadril foi empurrado através do tronco.
His spinal column is crushed hip bone pushed up through his torso.

Teu osso das costas está conectado ao teu osso do quadril.
Your backbone's connected to your hipbone.

A cabeça do fêmur e o acetábulo do osso do quadril têm crescimentos independentes, de modo que o desenvolvimento de cada um deve ocorrer de forma congruente.
The femoral head and the acetabulum of the hip bone grow independently but in such a way that they develop congruently.

O osso da coxa ligado ao osso do quadril¶.
The thigh bone's connected to the hip bone¶.

Quer dizer… Fez ricochete no osso do quadril, passou pela aorta abdominal, apanhou boleia até ao coração, e passou pela clavícula antes de sair no músculo trapézio.
Meaning… it ricocheted off his hip bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle.

Definição Português: Osso que se forma na parte anterior e inferior de cada lado do osso do quadril.
Definition English: A bone that forms the lower and anterior part of each side of the hip bone.

Dessa forma a postura zazen deve se parecer com uma stupa por acumulando osso do quadril, coluna vertebral e crânio, um em cima do outro.
In this way the zazen posture should resemble a stupa by piling up hip bone, backbone and skull, one on top of the other.

Com um doador compatível, podíamos fazer um procedimento cirúrgico para colher medula diretamente da cavidade do teu osso do quadril.
With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.

O nervo cutâneo femoral lateral mais frequentemente se torna lesionado por aprisionamento ou compressão, na região que passa entre o osso do quadril da frente(ilíaco) e o ligamento inguinal próximo à fixação na espinha ilíaca ântero-superior o ponto superior do osso do quadril.
The lateral femoral cutaneous nerve most often becomes injured by entrapment or compression where it passes between the upper front hip bone(ilium) and the inguinal ligament near the attachment at the anterior superior iliac spine the upper point of the hip bone.

Refere-se a dois sulcos rasos da anatomia superficial do abdômen humano que vai da crista ilíaca(osso do quadril) até o púbis.
It refers to two shallow grooves of the surface anatomy of the human abdomen running from the iliac crest(hip bone) to the pubis.

Definição Português: Hérnia pélvica através do forame obturador, uma abertura no osso do quadril, geralmente coberta por uma membrana.
Definition English: A pelvic hernia through the obturator foramen, a large aperture in the hip bone normally covered by a membrane.

Lawal teve uma febre de 39 graus, e que a infecção comeu afastado em partes de seu quadril e pernas,"Eu tive esse momento onde eu estava como, homem, eu posso ver o meu osso do quadril.
Lawal had a fever of 103 degrees, and the infection ate away at parts of his hip and legs,"I had this moment where I was like, man, I can see my hip bone.

Dobra supra-espinhal: a medida supra-espinhal deve ser uma dobra diagonal na interseção de uma linha vertical entre a coluna vertebral( parte frontal da cresta ilíaca, a saliência do osso do quadril) e a parte frontal da axila com uma linha horizontal no topo da cresta ilíaca.
Supraspinale- A measurement of the supraspinale area should be a diagonal fold at the intersection of a vertical line between the spinal(front part of iliac crest, the protrusion of the hip bone) and front part of the armpit and a horizontal line at the top of the iliac crest.

Completamente separados e proeminentes ossos do quadril.
Quite separate and prominent hip bones.

O jornal The Cincinnati Enquirer chamou o cofrinho de"o novo decote" e expressou visões de que"É virtualmente impossível encontrar calças jeans que cubram seus ossos do quadril.
The Cincinnati Enquirer called it the"new cleavage", and expressed views that"It's virtually impossible to find jeans to cover your hipbone.

Nos ossos do quadril ilíaco, ísquio e púbis, ao contrário, incidências ortogonais não são possíveis e as lesões não podem ser agrupadas segundo sua disposição longitudinal.
In the hip bones ilium, ischium and pubis, on the contrary, orthogonal incidences are not feasible and the lesions can not be classified according to their longitudinal disposition.

A manutenção da hematopoiese é outra característica dos ossos do quadril nos ossos longos, ocorre substituição da medula óssea vermelha pela amarela.
The hematopoiesis maintenance is another feature of the hip bones in long bones, the red bone marrow is replaced by yellow marrow.

A amostra original consistiu apenas de ossos do seu quadril, vértebras e costelas inferiores, e porque estes ossos variam pouco entre as espécies ceratopsid.
The original specimen consisted only of the animal's hip bones, hip vertebrae and ribs, and because these bones vary little between ceratopsid species.

Edward Drinker Cope e sua equipe recuperou eventualmente ossos do quadril totalmente completos, vértebras sacrais, e várias costelas do animal.
Cope and his team eventually recovered complete hip bones, sacral vertebrae, and several ribs from the animal.

Das fraturas, 4% ocorrem nos ossos do quadril e 3,5% nos ossos da calota craniana.
Among fractures, 4% occur in the bones of the hips, and 3.5% in the bones of the skull.

Os ossos do quadril são separados e são girados internamente para aumentar o trecho combinado da flexão do tronco e pernas.
The hip bones are separated and are internally rotated to increase the combined stretch of the legs and trunk flexion.

Quando o fóssil foi encontrado, os ossos do quadril estavam acima do crânio e os ossos da perna foram interligados com as costelas.
When the fossil was found the hip bones were above the skull and the leg bones were intertwined with the ribs.

Ungulatus também parece ter tido pernas(fêmures) e ossos do quadril mais longos do que outras espécies.
Ungulatus also appears to have had longer legs(femora) and hip bones than other species.

Exemplos incluem os remanescentes não funcionais de olhos em alguns peixes de cavernas, asas em aves incapazes de voar e a presença de ossos do quadril em baleias e cobras.
Examples include pseudogenes, the non-functional remains of eyes in blind cave-dwelling fish, wings in flightless birds, and the presence of hip bones in whales and snakes.

Ser perfeita é ter quadril, coxas e braços finos, barriga chapada e ter os ossos do quadril aparecendo.
To be perfect means to have thin hips, thighs and arms, a flat belly and to show your hip bones Ju*no name.

Olhei para a velha de novo, e dessa vez notei que ela só tinha uma perna e parecia que haviam cavidades perfuradas nos ossos do seu quadril.
I looked at the old woman once again, and this time I noticed that she had only one leg, and there seemed to be holes drilled in her hip bones.

Как использовать "osso do quadril" в предложении

No processo de doação o voluntário concede que os médicos retiram através de pequenas pulsões uma pequena parte de sua medula localizada na região do osso do quadril.

Os ossos ílio, ísquioe púbis constituem o osso do quadril.

Geralmente, o material é coletado do osso do quadril (crista ilíaca), embora, algumas vezes, sejam realizados aspirados do esterno.

Coloque a bola de tênis abaixo e do lado de dentro do osso do quadril.

Um quadril pode ser mais alto que o outro devido a diferença no comprimento dos membros inferiores ou deformidade do osso do quadril.

Revisão da Anatomia do Quadril O quadril é uma articulação esférica formada pela cabeça do fêmur e o acetábulo, osso do quadril.

Ossos do crânio, como o parietal, frontal, occipital a escápula e os ossos do quadril Osso do quadril 11.

A mão de Tessa se curvou na cintura de Will, o polegar tocou o osso do quadril e puxou-o para baixo.

Perna: medido do osso do quadril até o calcanhar (meça cada uma).

Envolva o abdômen com a fita métrica, logo acima do osso do quadril.