OSSO ILÍACO на Английском - Английский перевод

• iliac bone
• hipbone

Примеры использования Osso ilíaco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A bala está sob o osso ilíaco.
The bullet is under the iliac bone.

A carteira, o osso ilíaco, o pescoço, o que for.
The wallet, the hipbone, the neck… whatever.

Os meus pés estão gastos até ao osso ilíaco.
My feets wore off clean up to the hipbone.

O acometimento do osso ilíaco é ainda mais raro.
Involvement of the iliac bone is even rarer.

Estrutura do esqueleto humano: osso ilíaco.
Structure of the human skeleton: iliac bone.

O ramo para o osso ilíaco foi então identificado, e distalmente a ele foi realizada a ligadura da artéria Figura 3.
The branch to the iliac bone was then identified, and the artery was ligated distally to it Figure 3.

Entretanto, a localização no osso ilíaco continua extremamente rara.
Nonetheless, a location in the iliac bone continues to be extremely rare.

Figura 6. Reconstrução por placa tipo locking associada à enxertia de osso ilíaco.
Picture 6- Reconstruction through locking blade together with graft of iliac bone.

Havia também alteração semelhante no osso ilíaco, à esquerda Figura 2.
Similar alterations were also observed in the iliac bone at left Figure 2.

Figura 10. Aspecto facial três anos pós-reconstrução com enxertia de osso ilíaco.
Picture 10- Facial aspect three years after reconstruction with graft of iliac bone.

O primeiro relato de lipoma intraósseo do osso ilíaco foi feito por Buckley e Burkus em 1988.
The first report of intraosseous lipoma of the iliac bone was made by Buckley and Burkus in 1988.

Para simular, laboratorialmente, as instalações em boca nos pacientes, foi utilizado osso ilíaco suíno.
In order to simulate inserts in patients¿mouths, we used pig iliac bone.

Para reconstruções maiores as áreas doadoras externas são o osso ilíaco, a calota craniana parietal, a tíbia, a fíbula e as costelas.
For larger reconstructions external donor sites are the iliac bone, the cranial vault parietal, tibia, fibula and ribs.

A fáscia toracolombar foi incisada no bordo lateral da coluna vertebral e a porção medial do osso ilíaco foi exposta.
The thoracolumbar fascia was incised at the lateral margin of the spine and the medial portion of the iliac bone was exposed.

Uma osteotomia bicortical separou o terço superior do osso ilíaco dos dois terços inferiores articulados ao sacro e ao quadril.
Bicortical osteotomy separated the upper third of the iliac bone from the lower two thirds, which were jointed to the sacrum and hips.

Lesões ósseas líticas com esclerose marginal no osso ilíaco esquerdo.
Lytic bone lesions with marginal sclerosis in the left iliac bone.

Por exemplo, um osso ilíaco artificial feito de vitrocerâmico bioativo para ser implantado no quadril. Foi desenvolvido por Tadashi Kokubo, da Universidade de Chubu, no Japão.
For example, an artificial iliac bone made of bioactive glass ceramics has been developed by Tadashi Kokubo of Chubu University, Japan, for implantation in the hip.

A coleta é feita por acesso bilateral das cristas ilíacas posteriores, por meio de agulhas calibrosas que realizam punções no osso ilíaco.
The collection is performed by bilateral access of the posterior iliac crests through a calibrated needle performing punctures in iliac bone.

O envolvimento do osso ilíaco é bastante infrequente e o osteoma osteoide em localizações pouco usuais leva, geralmente, a um diagnóstico tardio, podendo ser confundido com outras condições patológicas.
Involvement of the iliac bone is very uncommon, and osteoid osteoma in unusual locations generally leads to late diagnosis, with the possibility of confounding this with other pathological conditions.

Em revisão bibliográfica no Medline e Lilacs latino-americano, encontraram-se apenas 14 casos relatados de osteoma osteoide localizado no osso ilíaco desde 1945 até 2010.
In a bibliographic review in Medline and Latin American Lilacs, only 14 reports on cases of osteoid osteoma located in the iliac bone between 1945 and 2010 were found.

No entanto, a fusão dessa cartilagem ossificada com o osso ilíaco, somente vai ocorrer em torno dos 18 anos de idade, e assim, nesse intervalo, está sujeita a traumas diretos ou indiretos que poderão causar seu deslocamento.
Notwithstanding, fusion of the ossified cartilage with the iliac bone will only happen about the age of 18, and during that interval direct or indirect trauma can cause its displacement.

Em nossa experiência tratamos três casos com mandibulectomia regional total seguida de reconstrução por placa de 2.4 mm, um caso com mandibulectomia e enxertia livre de osso ilíaco e um com mandibulotomia segmentar.
In our experience, we treated three cases with total regional mandibulectomy followed by reconstruction by 2.4 mm blade, one case of mandibulectomy and free graft of iliac bone and one with segmental mandibulectomy.

Durante o procedimento, identificou-se tumor extenso da asa do osso ilíaco, com extensão para musculatura glútea e paravertebral e invasão dos nervos femoral e isquiático, sem invasão vascular.
During the procedure, an extensive tumor on the wing of the iliac bone was identified, with extension to the gluteal and paravertebral musculature and invasion of the femoral and sciatic nerves, without vascular invasion.

Paralelo a 1cm da borda superior do osso ilíaco, o músculo glúteo máximo foi incisado na face externa do ilíaco e o músculo ilíaco foi incisado expondo a face interna do osso ilíaco Figura 4.
Parallel to the upper margin of the iliac bone and 1 cm from it, the gluteus maximus muscle was incised in the external face of the iliac and the iliac muscle was incised to expose the internal face of the iliac bone Figure 4.

Ossos(ossos ilíacos), cóccix e Sacro púbis.
Bones(iliac bones), coccyx and sacrum pubis.

As sementes de Pd-103 apresentaram um valor D10 para os ossos do púbis de 66 Gy e para os ossos ilíacos de 165 mGy.
The Pd-103 seeds presented a D10 value of 66 Gy for pubic bones, and 165 mGy for iliac bones.

As articulações sacroilíacas estão localizados na região lombar, onde o sacro(o osso logo acima do cóccix) preenche os ossos ilíacos ossos de cada lado das nádegas superior.
The sacroiliac joints are located in the low back where the sacrum(the bone directly above the tailbone) meets the iliac bones bones on either side of the upper buttocks.

Com as sementes de I-125, o valor deD10 obtido para os ossos do púbis foi 144 Gy e para os ossos ilíacos foi 2,7 Gy.
With I-125 seeds, the D10 value for the pubic bones was 144 Gy and for the iliac bones, the value was 2.7 Gy.

A pélvis é mais estreita(em média 5 cm), mais profunda, os ossos ilíacos não são expostos, a cavidade pélvica é menos volumosa e as dimensões da entrada e saída são muito mais estreitas.
The pelvis is narrower(on average 5 cm), deeper, the iliac bones are not turned out, the pelvic cavity is less voluminous, and the dimensions of the inlet and outlet are much narrower.

A região pélvica é determinada, em sua parte anterior, por uma linha imaginária que passa por ambas as espinhas ilíacas ântero-superiores. Em sua parte posterior, pelo bordo superior dos ossos ilíacos.
On its higher part, the pelvic area is determined by an imaginary line that goes through both front-higher iliac spines; and on its rear part, through the higher edge of iliac bones.

Как использовать "osso ilíaco" в предложении

Cada osso ilíaco é formado por três ossos que se fundem durante uma específica etapa de crescimento: o ílio, o ísquio e o púbis.

Cavidade articulatória do osso ilíaco que recebe a cabeça do fêmur.

Seu médico pode recomendar um procedimento para remover uma amostra de medula óssea do seu osso ilíaco.

Ela apresenta “fratura em osso ilíaco e será submetida a tratamento conservador, sem necessidade de cirurgia”.

A cabeça femoral é inserida em uma cavidade chamada de acetábulo, composta do osso ilíaco, ísquio e púbis.

Essa remoção é feita dentro da boca ou fora (como no osso ilíaco, ou mesmo da calota craniana).

A medula óssea é um tecido que se encontra no centro oco dos ossos maiores como por exemplo o osso ilíaco e o externo.

Por outro lado, a retirada destas células pode ser realizada com relativa facilidade por uma punção de osso ilíaco.

Caso ENXERTOS ÓSSEOS AUTÓGENOS DA CALOTA CRANIANA E OSSO ILÍACO - OPÇÕES PARA RECONSTRUÇÃO DE MAXILAS ATRÓFICAS FABRIS, A.

Os locais preferidos para a aspiração são a parte posterior do osso ilíaco (bacia) e o esterno (parte superior do peito).