OUTRO RESPONSÁVEL на Английском - Английский перевод

• another controller
• another responsible
• other parent

Примеры использования Outro responsável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arranjo outro responsável.
I will get another sponsor.

Como se pode tentar parar o outro responsável?
How Can You Try to Stop the Other Parent?

Para adicionar outro responsável à Família, clique em Adicionar um responsável na página inicial Família.
To add another parent to My Family, click Add a parent on the My Family home page.

Em relação aos responsáveis, 4,6% das entrevistas foram respondidas pelo pai do aluno, 87,7% pela mãe e 7,7% por outro responsável.
In relation to the responsible for them, 4.6% of the interviews were answered by the father of the student, 87.7% by the mother and 7.7% by other responsible.

Se exigir uma transmissão direta dos dados para outro responsável, isto é realizado apenas quando é tecnicamente viável.
If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only take place insofar as it is technically feasible.

A pedido, disponibilizamos-lhe os seus dados num formato digital habitual de forma estruturada, para que possa transmitir os dados, se quiser, a outro responsável.
Upon request, we will provide you with your data in a commonly used, structured and machine-readable format so that you can transfer them to another controller if you wish.

Além disso, você tem o direito de transmitir esses dados para outro responsável, sem impedimento pelo responsável ao qual foram disponibilizados os dados pessoais, desde que.
You also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where.

Ao exercer esse direito, você também tem o direito de exigir que os seus dados pessoais sejam transmitidos diretamente por um responsável a outro responsável, desde que isso seja tecnicamente viável.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data be transmitted directly from a responsible party to another responsible party provided that this is technically feasible.

Além disso, também outro responsável, em vez de ir calmamente e sem expressão na mentalidade pós-moderna de tratar com indiferença o comportamento dos outros e exonerar passivamente.
And further, we will hold others responsible too, rather than slipping into the postmodern, emotionless mindset of shrugging at others' behaviour and passively excusing it.

Direito à portabilidade de dados: Você tem o direito de receber seus dados pessoais disponibilizados a nós em formato estruturado, atual e possível de leitura por máquina ou exigir a transmissão para outro responsável.
Right to data portability: You have the right to receive the personal data on you that you have provided us in a structured, commonly used and machine-readable format or to demand that it be transmitted to another controller.

Se você desconfia que o outro responsável pode tentar raptar o(s) filho(s) em comum, não há muito o que fazer a respeito do passaporte dele(s) principalmente quando há duas nacionalidades, e conseqüentemente, dois passaportes.
If you suspect that the other parent may try and abduct your mutual child, there is not much you can do concerning the children's passport especially if the child has dual nationality and therefore two passports.

Direito de receber os dados pessoais que lhes digam respeito, num formato estruturado, de uso corrente, de leitura automática e interoperável(passível de ser lido e tratado por qualquer organização), para transmissão a outro responsável;
The right to receive his/her personal data, in a structured, commonly used, machine-readable and interoperable format(which can be read and processed by any organisation), and to transmit it to another controller;

Tem direito a receber os dados pessoais num formato estruturado, de uso comum e de leitura mecânica, e a transmiti-los a outro responsável, quando o tratamento se basear no consentimento ou num contrato e se efetuar por meios automatizados.
You have right to receive the personal data in a structured, commonly-used and machine-readable, and to transmit them to another controller whenever the processing is based on consent or on a contract, and is carried out by automated means.

Além disto, tem o direito a opor-se ao nosso Tratamento dos seus Dados Pessoais, assim como o direito a receber os seus Dados Pessoais que nos forneceu num formato estruturado, de uso comum e legível eletronicamente, e a que esses sejam transmitidos para outro Responsável.
In addition you have the right to object to our processing of your Personal Data as well as to receive your Personal Data, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and to have these transmitted to another Controller.

Direito de portabilidade: Tem direito a receber os dados pessoais num formato estruturado, de utilização comum e leitura mecânica, e a transmiti-los a outro responsável quando o tratamento se basear no consentimento ou num contrato e se efetuar por meios automatizados.
Right of data portability: You have the right to be given your data in a structured, commonly used and machine-readable format, and to transfer them to another responsible party when the processing of same is based on consent or is contractual and effected via automated means.

Em relação à pessoa que respondeu ao questionário virtual, foi observado que 49,0% dos questionários foram respondidos pelo próprio indivíduo com EB. Enquanto a categoria'outra pessoa responsável' respondeu a 51% dos questionários, essa categoria foi composta por 43 mães, seis pais, um avô e um outro responsável.
Concerning who answered the virtual questionnaire, in 49.0% of the questionnaire, the SB patient answered, against 51% by'another responsible caregiver', including 43 mothers, six fathers, one grandfather and one other responsible caregiver.

No momento em que o Tribunal de Família concede uma Ordem Preventiva temporária ou emergencial(algo que pode ser feito em poucas horas e até mesmo de forma unilateral, sem o conhecimento do outro responsável), isto será imediatamente notificado à Polícia de fronteira nos aeroportos e demais pontos de passagem.
Once an Israeli Family Court grants such an emergency or a“temporary”“stop order”(this can be done at off hours or even only by one side without the knowledge of the other parent)- it is immediately notified to the border police at airports and all crossing points.

Para reforçar o controlo sobre os seus próprios dados, sempre que o tratamento de dados pessoais for automatizado, o titular dos dados deverá ser autorizado a receber os dados pessoais que lhe digam respeito, que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento em um formato estruturado, de uso corrente, de leitura automática e interoperável, e a transmiti os a outro responsável.
To further strengthen the control over his or her own data, where the processing of personal data is carried out by automated means, the data subject should also be allowed to receive personal data concerning him or her which he or she has provided to a controller in a structured, commonly used, machine-readable and interoperable format, and to transmit it to another controller.

O utilizador tem o direito de receber os seus Dados Pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, assim como o direito de transmitir esses dados a outro responsável ao abrigo das condições estabelecidas no artigo 20.º do RGPD.
You have the right to receive your Personal Data in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller under the conditions set out in article 20 of the GDPR.

As crianças submetidas à cirurgia cardíaca são encaminhadas do centro de terapia intensiva pediátrica CTIP para realização do pós-operatório tardio, nessa clínica, onde permanecem internadas em enfermarias específicas para o cuidado infantil, tendo o direito de permanecerem acompanhadas por um dos pais, ou outro responsável, durante todo o período de internação.
The children submitted to heart surgery are forwarded from the Pediatric Intensive Care Center PICC to spend the late postoperative phase at this clinic, where they are hospitalized at specific nursing wards for child care and are entitled to the company of one parent or another responsible across the hospitalization period.

VocÃa tem o direito de receber os dados pessoais relativos a vocÃa, os quais vocÃa forneceu a um responsável, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e vocÃa tem o direito de transmitir esses dados para outro responsável sem impedimentos do responsável a que os dados pessoais foram fornecidos, quando.
You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and you have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data has been provided, where.

Os outros responsáveis estão mesmo ali fora.
The rest of the trustees are right outside.

Ontem, Farad colaborava connosco, planeava deter Nasan e os outros responsáveis.
Yesterday, Farad was cooperating with us, planning to arrest Nasan and other perpetrators.

Transferência de dados para outros responsáveis.
Data transfer to other controllers.

Também tem o direito de solicitar uma cópia dos dados pessoais fornecidos, num formato de leitura ótica e de transmitir esses dados pessoais para outros responsáveis.
You are also entitled to an extract of the personal data which you have provided to us in a machine-readable format and to transfer the personal data to another controller.

Aqui estou encarando esta calúnia; as pessoas sempre estão ansiosas em encontrar outros responsáveis.
Here I am facing this slander; the people are always anxious in found another responsible.

Nas próximas semanas, as instâncias competentes do Conselho analisarão as medidas que poderão ser tomadas contra outros responsáveis por actos de violência e outras entidades que lhes estejam associadas.
In the coming weeks, the relevant Council bodies will examine the measures which might be taken against others responsible for violence, and other bodies linked to them.

Nesse mecanismo, estão presentes complexas reações que resultam na liberação de diversas substâncias químicas bradicinina, histamina, prostaglandinas, entre outras responsáveis por desencadear a transmissão do impulso doloroso.
Complex reactions are present in such mechanisms that result from the release of diverse chemical substances bradykinin, histamine, prostaglandins, among others responsible for triggering the transmission of a painful impulse.

CAPSi informaram oferecer atendimentos a pais ou outros responsáveis em grupo ou individualmente, 8 disseram realizar assembleias de pais/responsáveis e nenhum informou realizar assembleia com usuários.
Twelve CAPSi reported providing assistance to parents or other caregivers in group or individually, eight reported holding parent/caregiver meetings and none reported holding meetings with patients.

Além disso, podem ser transferidos dados para outros responsáveis, na medida em que formos obrigados a tal com base em disposições legais ou devido a decisão administrativa exequível ou a ordem judicial.
Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.

Как использовать "outro responsável" в предложении

Criança viajando acompanhada de apenas um dos pais ou responsáveis É necessário emitir uma autorização escrita e assinada pelo outro pai/mãe ou outro responsável.

Demais pacientes pediátricos, UTI Pediátrica e Pediatria, será permitida a permanência de um dos responsáveis e a visita não simultânea do outro responsável”, diz comunicado.

Pode ser que, no caso de responsabilidade solidária, o acusado, de menor posse, arque com o pedido da diferença, contra o outro responsável solidário.

Trata-se de um espaço dinâmico e alegre, que procura justamente relaxar a tensão do indivíduo em tratamento e do responsável que o acompanha (mãe, pai, avós ou outro responsável).

Confira com o designer de interiores ou com outro responsável.

Ele teria que arranjar outro responsável para executar?

No último dia 27, o adolescente, havia confessado na DH que participou do crime e apontou X., de 16 anos, como o outro responsável pelo assalto.

Caso a criança o adolescente viaje somente com um dos pais, não é necessária a autorização do outro responsável legal ou da justiça.

Estes conjuntos operam em paralelo, sendo o primeiro responsável pela alimentação da ETA-1 e o outro responsável pela alimentação da ETA-2.

A equipe do Blog Divulga Brejo está a disposição para explicações, da Secretaria de Educação do município, ou para qualquer outro responsável.