PÉ PLANO на Английском - Английский перевод

• flat foot
• flatfoot
• flat feet

Примеры использования Pé plano на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como determinar o pé plano: descubra os recursos.
How to determine the flat foot: find out the features.

Pé plano- deformação do pé, que leva ao achatamento de seu arco.
Flatfoot- deformation of the foot, which leads to the flattening of its arch.

A incidência do pé plano flácido diminui com a idade.
The incidence of flaccid flat feet is reduced with age.

O pé plano é caracterizado pelo desabamento parcial ou total do arco longitudinal medial.
The flat foot is characterized by the partial or total collapse of the medial longitudinal arch.

Quaisquer valores acima destes são indicativos de pé plano flácido para nossa amostra.
Any values above the latter are indicative of flaccid flat foot in our sample.

A prevenção de um pé plano envolve uma escolhasapatos ótimos e confortáveis.
Prevention of flatfoot involves a choiceoptimal, comfortable shoes.

Plantas arquitetônicas de um prédio escolar; contém: telhados; plantas; cortes; fachadas e um pé plano muito completo.
Architectural plans of a school building; contains: roofs; plants; cuts; facades and a very complete flat foot.

Todos os estágios do pé plano exigem o uso de palmilhas ortopédicas, ginástica médica.
All stages of flatfoot require wearing orthopedic insoles, medical gymnastics.

O tendão tibial posterior(ttp) é particularmente vulnerável e sua insuficiência é reconhecida como a principal causa do pé plano adquirido do adulto.
Posterior tibial tendon(ptt) is particularly vulnerable and its insufficiency is recognized as the main cause of adult acquired flatfoot.

Minutos a pé plano para o metrô mais próxima permite-lhe aceder ao redor da cidade de €2.
Minute flat walk to the closest metro allows you to get around the city for €2.

A perna goblet deve ser alta o suficiente para definir o pé plano, o corpo xícara não pode ser muito curto.
The goblet leg should be high enough to set foot flat, the cup body can not be too short.

A incidência do pé plano, avaliado pela impressão plantar, diminui com a idade, sendo de 4% aos 10 anos.
The incidence of flat feet, as shown by footprints, reduces with age, reaching 4% at 10 years old.

Utilizando esse critério encontramos índices 1imites para o pé plano flácido de 1,15 para o lado direito e 1,14 para o esquerdo.
Using this criterion, we found threshold indexes for flaccid flat feet of 1.15 for the right side, and 1.14 for the left one.

O pé plano distribui peso Uniformemente e os grommets de borracha fornecem proteção adicional para assoalhos sensíveis.
The flat foot distributes weight evenly and rubber grommets provide added protection for sensitive floors.

Para Sandoval, alterações posturais como pé plano e hiperlordose lombar e o ortostatismo prolongado podem dar origem ou agravar o FEG.
For Sandoval, postural changes as flat foot, lumbar hyperlordosis and prolonged orthostatic can cause or aggravate cellulitis.

O pé plano é caracterizado por calcâneo valgo, rotação interna da pinça maleolar, arco longitudinal desabado e antepé em abdução.
The flat foot is characterized by calcaneus valgus, internal rotation of the malleolar pincer, collapsed longitudinal arch and abducted forefoot.

Segundo nossos cálculos foram identificados cinco casos de pé plano flácido na amostra populacional estudada, sendo dois unilaterais.
According to our calculations, five cases of flaccid flat feet were identified in our sample population studied, with two bilateral cases.

Pé plano: quando o indivíduo tem a largura plantar maior que 1/3, no qual apresentar um abaulamento da borda medial, surgindo a imagem semilunar lateral.
Flat foot: when the individual's plantar width is above 1/3, presenting bulging of the medial border, with the appearance of the lateral semilunar image.

Atletas de endurance, como maratonistas e ciclistas, com deformidades da perna(exemplo: joelho varo, pé plano) são particularmente propensos a essa condição.
Endurance athletes, such as joggers and bicyclists, with leg deformities(e.g. genu varum, flat foot) are particularly prone to this condition.

Prós e contras de saltos Muitos ortopedistas dizem que calçados infantis devem ser fornecidos com saltos baixos, pois isso contribui para a prevenção do pé plano.
Heels Pros and Cons Many orthopedists say that children's shoes should be supplied with low heels, as this contributes to the prevention of flatfoot.

Atualmente não há consenso sobre vários aspectos do pé plano na Paralisia Cerebral como, por exemplo, o tipo de tratamento e a idade ideal para realizá-lo.
There is no consensus at present on several aspects of flat feet in cerebral palsy, such as the type of treatment and the ideal age for its application.

Dessa forma os valores obtidos do IP iguais ou superiores à soma de 2 DP com a média foram considerados indicativos de pé plano, e denominados de índices limites para essa condição.
Thus, PI values equal or above the sum of 2 SD with the average were considered as indicative of flat foot, and named as threshold indexes for this condition.

A prevalência do pé plano declina com a idade sendo maior em crianças com frouxidão ligamentar e o uso precoce de calçados prejudica o desenvolvimento do arco longitudinal.
The prevalence of flat feet declines with age, being higher in children with ligament laxity and the early shoes wearing impairs longitudinal arch development.

Houve correlação significativa entre aumento na curvatura lombar e pé plano e entre retificação da lombar e pé cavo em mulheres com queixa de dor lombar.
There was significant correlation between increase in the lumbar curvature and flat foot and between lumbar rectification and high arches in women with complaints of low back pain.

O pé plano pode ter sua origem congênita, decorrente de algum trauma, fraqueza muscular, frouxidão ligamentar,"queda" da cabeça talar, paralisia ou de um pé com desvio em pronação.
Flat feet may have their congenital origin arising from some trauma, muscle weakness, ligament laxity,"fall" of the talar head, paralysis or a foot with pronation deviation.

Os fatores de exclusão foram: a presença de escolioses, hiperlordoses e cifoses, presença de pé cavo, pé plano, assimetrias e diferença de comprimento dos membros inferiores.
The exclusion criteria were the following: presence of scoliosis, hyper-lordosis and kyphosis, cavus foot, flat foot, asymmetries and differences on lower limbs' length.

Como resultados da avaliação dos pés, 73% apresentaram má higiene e corte de unhas impróprias, 63% com pele ressecada e descamativa, 52% tinham unhas alteradas, 49% calos e/ou rachaduras e 33% pé plano.
In the feet assessment, 73% presented poor hygiene and inappropriate nail cutting, 63% had dry and scaly skin, 52% altered nails, 49% calluses and/or cracks, and 33% flat feet.

Em vez de uma progressão calcanhar-dedo, o paciente faz contato com o solo com o pé plano ou, com o avanço da doença, há uma progressão dedo-calcanhar, comprometendo significativamente a marcha.
Instead of a heel-toe progression, the patient makes contact with the ground with flat feet; or, with the advance of the disease, there is a heel-toe progression, significantly compromising the gait.

O objetivo do presente estudo é avaliar se o índice do arco plantar de Staheli apresenta comportamento estável, ou não, e a ocorrência do pé plano entre os 5 e 9 anos de idade, em nosso meio.
The objective of the present study is to evaluate whether Staheli's plantar arch index shows a stable behavior or not, and the occurrence of flat feet in children aged 5- 9 years old, in our environment.

O instrumento psicométrico para avaliação de pé plano em crianças foi, inicialmente, criado pelos autores e tal instrumento teve sua validade de conteúdo analisada por quatro especialistas em ortopedia.
The psychometric instrument for evaluation of flat foot in children was initially created by the authors and such instrument had its content validity analyzed by four specialists in pediatric orthopedics.

Как использовать "pé plano" в предложении

Indivíduos que tem pé plano ou cavo são mais suscetíveis à fascite plantar.

Pé plano na infância: limites temporais entre o fisiológico e as disfunções locais e ascendentes.

Pode estar associado ao pé plano e/ou a um joelho genovalgo.

Em alguns casos, o pé plano não interfere na vida cotidiana, mas, em casos mais sérios como o meu, isso pode ocorrer.

Alterações na formação do arco dos pés (queda ou acentuação do arco, conhecidos como pé chato ou pé plano) também são fatores causais da doença.

Com oito anos, fui diagnosticada com o famoso pé plano ou chato, que indica a deformidade oriunda do achatamento de um ou mais arcos do pé.

Uma das técnicas mais comuns e eficazes para a massagem pé plano é.

PÉ PLANO: apresenta um alargamento da curvatura desenhada entre o calcanhar e a porção dianteira do pé.

Conclusão: A técnica de dupla osteotomia do calcâneo, para correção do pé plano flexível, apresentou bons resultados clínicos e radiográficos.

Pé Plano: Tratamento pela ratamento pela Técnica de Koutsogiannis modificada.