PÉRFIDAS на Английском - Английский перевод

• perfidious
• insidious
• treacherous

Примеры использования Pérfidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São pérfidas.
It is insidious.

Não, mas li nos livros que elas são pérfidas.
No, but books say they are treacherous.

Coisas pérfidas do tempo antes dos homens.
Foul things from before the time of man.

Por todo o Lado estas pérfidas torres.
Everywhere these evil towers.

Põe ideias pérfidas nas nossas cabeças, mais mortíferas que qualquer ogiva.
He puts insidious ideas in our minds. More lethal than any warhead.

Frivolidades ajudam a manter afastadas coisas muito mais pérfidas.
Levity helps keep far more insidious things at bay.

Os Reptilianos prosseguirão em suas pérfidas ações até que o"basta definitivo" ocorra e soe o momento final.
Reptilians go on their perfidious actions until that the"enough definitive" happens and sounds the last moment.

Acredita em mim. Esta mulheres, sobretudo a Madeline, são pérfidas.
Trust me, these women, especially Madeline, they're vicious.

Aqueles que intentam usar-nos em favor de suas pérfidas intenções, verão frustradas suas iniciativas, se vós, humanos, não abrigarem seus pensamentos frios, cruéis e terrificantes.
Those that attempt misuse us for their perfidious intentions will fail, since you, humans, do not cultivate their cold, cruel and terrifying thoughts.

Planeje a sua estratégia e coordene a sua equipe para derrotar as criaturas mais pérfidas do Mundo dos Doze.
Plan your strategy and work with your teammates to defeat the most insidious creatures in the World of Twelve.

Porém um Anjo apareceu-lhes em sonho e revelou as intenções pérfidas de Herodes, e mandou-os voltarem à sua pátria, tomando outro caminho que não passasse perto de Jerusalém.
However, an angel appeared to them in a dream, revealing Herod's perfidious designs, and commanded them to return to their own country by another way, without passing through Jerusalem.

Não vos desespereis ao reconhecer nos postos de Comando Maior neste orbe, figuras satânicas, trevosas, pérfidas.
Do not lose hope when you see satanic, dark, perfidious creatures in the positions of Larger Command in this globe.

Morreste graças às pérfidas insinuações que sugeri aos Pontífices e Fariseus, mas de que me serve este vão triunfo, se Tua Doutrina já foi compreendida e assimilada por muitos que a praticam e propagam?
You died thanks to the perfidious insinuations I suggested to the Pontiffs and Pharisees, but in what is this vain victory useful to me, if Your Doctrine has already been understood and assimilated by those who practice and propagate it?

Aos milhões, as criaturas negativas, seres das trevas arregimentados pela Besta, juntam-se em pelotões, arrastando os seres humanos em suas vibrações pérfidas.
Thousands of negative beings regimented by the Beast, in platoons, drag the human beings in their perfidious vibrations.

Missões santificantes e guerras destruidoras, tarefas nobres e obsessões pérfidas guardam origem nos reflexos da mente individual ou coletiva, combinados com as forças sublimadas ou degradantes dos pensamentos de que se nutrem.
Sanctifying missions and destructive wars, noble tasks and perfidious obsessions, have their home of origin in the reflections of the individual or collective mind, combined with the sublimated forces or degrading thoughts that nourish themselves.

A raiz desta loucura é um poder maligno que muitos de vós não sabem que existe, mas as intenções desse poder são tão pérfidas que a própria Terra está a chorar.
The root of this madness is a malignant power that most of you don't know exists, but its intentions are so malevolent that Earth herself is weeping.

A violência obstétrica é uma das mais pérfidas formas de violência contra a mulher exatamente porque viola sua dignidade quando ela está no contexto de particular vulnerabilidade, que é o período de gestação, pré-parto, parto e puerpério.
Obstetric violence is one of the most insidious forms of violence against women precisely because it violates their dignity when they are in the context of particular vulnerability, which is the period of gestation, antenatal, delivery and postpartum.

Ora bom, também junto da pré-história está a barbárie e estão as formas de pilhagem mais brutais, e formas ainda mais subtis e pérfidas de alienar as massas.
Well, with pre-history come also barbarity and increasingly brutal forms of plundering and ever more subtle and perfidious ways of stealing from the masses.

E não mais pousarão sobre a Terra suas pérfidas intenções, pois o planeta estará saneado e cauterizado pela Força do Amor do Cristo, repudiando toda presença maligna neste Orbe que já recebeu muita negatividade, sofrendo danos profundos em sua tessitura planetária.
Yuri: those perfidious intentions no more will be on the Planet Earth that will be cleaned up and cauterized by the Christs Love. This Globe has already received a lot of negativity, suffering deep damage in its planetary body.

Podemos perguntar, como poderia o governo Soviético consentido em concluir um pacto de não-agressão com pessoas tão pérfidas, esses demónios como Hitler e Ribbentrop?
It may be asked, how could the Soviet Government have consented to conclude a non-aggression pact with such perfidious people, such fiends as Hitler and Ribbentrop?

Pelo contrário, três meses depois, o FBI prendeu nossos heróicos companheiros, lançou contra eles suas calúnias pérfidas e fomentou um processo pseudo-legal dirigido a elogiar os grupos terroristas a alguns de cujos cabecilhas, inclusive, apresentou como seus testemunhas, para cúmulo de cinismo.
On the contrary, three months later, the FBI arrested our heroic comrades, hurled treacherous slander against them and instigated a pseudo-legal process aimed at exalting some ringleaders of the terrorist groups whom, to top it all, they called as witnesses.

Os que com pérfidas intenções inventaram a mentira de que Gaddafi se encaminhava para a Venezuela, igual que o fizeram na tarde de ontem, domingo 20 de fevereiro, receberam hoje uma digna resposta do Ministro de Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro, quando expressou textualmente que fazia" votos porque o povo líbio encontre, no exercício de sua soberania, uma solução pacífica a suas dificuldades, que preserve a integridade do povo e da nação Líbia, sem a ingerência do imperialismo….
Those who with perfidious intentions invented the lie that Gaddafi was headed for Venezuela, just as they did yesterday afternoon on Sunday the 20th of February, today received an fitting response from Foreign Affairs Minister Nicolás Maduro when he literally stated that he was"wishing that the Libyan people would find, in the exercise of their sovereignty, a peaceful solution to their difficulties, that would preserve the integrity of the Libyan people and nation, without the interference of imperialism….

Em vista disso, nossas traduções são fiéis habitantes de limites, através de alusões e inquirições diretas; traduções ácidas e pérfidas com os legados; constituição de um corpus artificial, formado por jargões e sobrecodificações das matérias.
In view of this, our translations are faithful inhabitants of limits, through allusions and direct inquiries; acidic and foul translations with the legacy; constitution of an artificial corpus, consisting of jargons and supercodes of the subjects.

Não pode menos que impressionar-me um simples repasso do que hoje deve significar Pinar del Río para o mundo, após 47 anos de criminoso bloqueio imperialista, pérfidas agressões, a invasão de Baía dos Porcos, a Crise dos Mísseis, milhares de ações terroristas contra nosso povo, a desintegração do campo socialista, o desaparecimento da URSS e o Período Especial.
I cannot but marvel at what Pinar del Río means to the world today when I go over its history in my mind, after 47 years of a criminal, imperialist blockade, perfidious acts of aggression, the Bay of Pigs invasion, the October Missile Crisis, thousands of terrorist actions against our people, the disintegration of our former socialist allies, the collapse of the Soviet Union and the advent of Cuba's Special Period.

Aproveitai a grande oportunidade para abandonardes as dimensões atrasadas, onde todas as almas percorrem durante sua jornada evolutiva; porém, alguns insistem em fazer moradas e construções pérfidas, tornando se feras, moldando suas almas no ácido corrosivo da perdição, do ódio, do desvio moral.
Take the occasion for abandoning the delayed dimensions, where all souls travel through evolutionary journey, but some insist on making perfidious homes becoming beasts molding their souls in the corrosive acid of destruction, hate and moral deviation.

Aproveitai a grande oportunidade para abandonardes as dimensões atrasadas, que todas as almas percorrem durante sua jornada evolutiva; porém, alguns insistem em fazer moradas e construções pérfidas, tornando-se feras, moldando suas almas no ácido corrosivo da perdição, do ódio, do desvio moral.
Spend the great opportunity to free you from late dimension destined to all souls in their evolutionary journey, but some insist in building perfidious homes and constructions, as bestial ones molding their souls amidst the corrosive acid of perdition, hate and moral deviation.

Uma rima composta para o seu pérfido antecessor na época da minha abdicação.
A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.

Este pérfido trabalho escravo não devia ser tolerado.
This perfidious slave labour should not be tolerated.

O nosso inimigo mais pérfido nada pode contra a fé.
Our most treacherous enemy can do nothing against faith.

A única pergunta é… Que plano pérfido tem ela para o seu regresso?
The only question is… what insidious plan does she have for her return?

Как использовать "pérfidas" в предложении

Aliás, vale registrar aqui mais umas reflexões de Nietzsche no seu Aurora: “As paixões se tornam más e pérfidas quando são consideradas mal e perfidamente.

Estamos presenciando a pérfidas ações iconoclastas, como se o passado nada representasse, como se a memória fosse algo superado.

Um dos motivos que tornam as torres de apartamentos e escritórios tão pérfidas é o fato delas impedirem que as pessoas tenham contato com jardins.

Entre outras medidas pérfidas êle fomentava nos mosteiros a decadência da disciplina para tornar os monges desprezíveis e poder acusá-los de indignos e criminosos.

Mas hoje, homens desse tipo perderam a vergonha, usando e abusando do nome de Jesus em defesa de suas pérfidas escolhas.

Segundo Jerónimo de Sousa, ambos são vítimas inocentes das pérfidas garras do imperialismo.

Os irmãos tomam essa experiência como uma lição: todas as mulheres são pérfidas e o amor e a fidelidade não existem.

Um bom exemplo do que se deve fazer com idosas pérfidas como essa.

Mudar é preciso, e a começar pela abastada classe política que temos e se arrasta NAS PÉRFIDAS LUTAS DE GRUPOS.

Um furioso Palmerston, disse: “Vamos ensinar uma lição para essas hordas pérfidas que o nome Inglaterra significa ser um passaporte para o medo”.