PAGÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we paid

Примеры использования Pagávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pagávamos em dinheiro.
We paid her in cash.

Sabia bem para o que lhe pagávamos.
He knew what we paid him to do.

Só pagávamos ao mês.
We were paying each month.

Quando penso no pouco que te pagávamos, é constrangedor.
When I think of how little we paid you, it's embarrassing.

Pagávamos actores, negros, todos.
We bankrolled acts, blacks, everybody.

É quatro vezes mais do pagávamos ao não-sei-quantos!
It's four times what we paid what's-his-name!

Pagávamos por feitiços, fazíamos trocas.
We would pay for spells, trade for'em.

Então, se você ficou 12 meses, nós pagávamos$ 1000 quando você saiu.
So if you stayed 12 months we would pay you $1000 when you left.

Dantes pagávamos por cada mês.
We were paying each month.

Além disso, quando fazíamos uísque de milho, pagávamos imposto sobre o milho.
Besides… when we were making corn whiskey, we paid taxes on the corn.

Pagávamos as contas, deitávamos o lixo fora.
We were paying the bills, taking out the garbage.

Ouçam. Nós declarávamos o que lhe pagávamos. E sempre tiveram seguro de saúde.
Look, just so you know, we pay her on the books, and that they have always gotten health insurance.

Pagávamos 2 a 3 vezes mais do que qualquer outro.
We paid two to three times more than anybody else.

O senhor deputado Crampton disse que o tempo em que chegávamos, pescávamos e pagávamos qualquer coisa acabou.
Mr Crampton mentioned that I declared that the time in which we come, we fish, we pay a little, is over.

Pagávamos e voltávamos revigorados, como novos.
We paid and we came back revigorated, as new.

E estás a fazer com que diga que, comparado com o que pagávamos em NY por um cubículo, aquela casa é um castelo.
And right now, you're inspiring me to point out that, compared to what we paid for in New York for a broom closet, that place is a steal.

Pagávamos duas ou três vezes mais do que qualquer outro.
We paid two to three times more than anybody else.

Eles trabalhavam como poderosos lobistas dentro do Governo para abolir a regulamentação financeira enquanto nós pagávamos os seus salários.
They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries.

Pagávamos aos DJs ou desancávamos para que os discos fossem para o ar.
Paid the DJs or busted heads to get them played on the air.

O dono do Saloon diz que o melhor atirador é um sujeito chamado Jewel, mas teve de se ausentar e agora recorremos ao Dancer, Assim disse ao Dancer que pagávamos 300 dólares.
Saloon keeper says the top gun is a fella by the name of Jewel, but he had to move on and now we're using Dancer, so I tell Dancer we're paying $300.

Saiu numa revista, pagávamos $50 e eles publicavam a nossa canção.
There was a magazine ad where you pay $50, and they publish your song.

Nem pagávamos a escola das miúdas sem a ajuda dos meus pais.
We can't pay even the school fees of children if my parents don't support us.

Então, pusemos um anúncio num jornal local dizendo que estaríamos na cidade por uns dias e que pagávamos a quem tivesse fotos antigas ou, melhor ainda, filmes da actuação do próprio rei de há 40 anos.
So, we stuck an ad in the local paper saying we were gonna be in town for a few days and we would pay cash to anybody who had any old photos or, better still, film footage of the King himself performing there 40 years before.

Pagávamos a alguém da biblioteca para trocar o nosso com o de lá.
We were going to pay someone at the library to switch ours out with theirs.

Este era o preço que nós pagávamos permanecendo em Kalamazoo além de nosso fim do prazo do meio-dia.
This was the price we were paying for remaining in Kalamazoo beyond our noon deadline.

Pagávamos 10 cêntimos por resposta correta, 50 cêntimos, um dólar, cinco dólares, 10 dólares por resposta correta.
We paid them 10 cents per correct question, 50 cents, a dollar, five dollars, 10 dollars per correct question.

Sabíamos que, para essa decisão, teríamos pago ou ganho No começo, pagávamos muito, em certos momentos demais, mas com o passar do tempo ficávamos felizes tanto com a decisão tomada quanto com a possibilidade de suportar a dor e construir o nosso Centro.
We knew that, for that decision, we would have paid or earned In the beginning, we paid a lot, at certain times too much but then, with the passage of time, we were happy both of the decision taken and of having managed to endure the pain and build our Center.

Não lhes pagávamos com dólares, pagávamos-lhes com outra coisa.
We did not pay them with dollars; we paid them with something else.

Naquela época, pagávamos 83%. E mais se tivéssemos dinheiro no banco, com a taxa de juro era mais 15, ou seja, 98% de imposto.
I think at the time, we were paying 83%, and plus, if you had any money in the bank which was earning interest, another 15%, which makes 98% tax.

Os soviéticos tinham um recurso com o qual pagávamos, fundamentalmente, o petróleo; os demais países socialistas, na medida de suas possibilidades, também outorgaram preços preferenciais, 15 centavos- era um preço excelente-, e uma parte que vendíamos no mercado mundial.
The Soviets had a resource with which they paid us, basically oil. The other socialist countries, depending on their ability to pay, also gave us preferential prices, 15 U.S. cents- that was an excellent price- and some of it we sold on the world market.

Как использовать "pagávamos" в предложении

No passado, a TRU era a anuidade que pagávamos no licenciamento de nosso carro.

Ou seja, depois do que arrecadávamos e do que pagávamos, ainda faltavam R$15 bilhões para que fechássemos essas contas.

Pagávamos uma quantia não muito elevada e todos os meses recebíamos em casa uma caixinha com amostras de produtos para testarmos.

No nosso tempo, nós pagávamos as nossas contas. É bom lembrar que, nós vamos voltar aqueles tempos.

Se vivíamos bem, porque temos de viver mal ou pior, pagando mais do que pagávamos?

Pagávamos 30 milhões de metros cúbicos, mas só usávamos 8 milhões de metros cúbicos.

A muito tempo pagávamos por um valor indevido.

Quando se foi criando mais despesas para nós, para andarmos naquilo que já pagávamos, começou a haver contestação.

Pagávamos meia entrada na época e o cinema não era nenhuma coisa maravilhosa (a meia era dois reais, gente, e ainda dava pipoca grátis, tá?).

Na época era comum fazer parto cesariana ate mesmo pelos valores que pagávamos na época.