PAIRAM на Английском - Английский перевод

• hover
• hanging over
• there are
• floating
• hovering
• hang over

Примеры использования Pairam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Grandes nuvens pairam Preguiçosas.
Big clouds floating' lazy♪.

Onde nuvens densas e escuras também pairam.
Where dense dark clouds also hover.

Pessoas que pairam nos corredores.
People who hover in doorways.

Pairam sobre a vida, em jeito de bandos de gaivotas.
Lingering over life as flocks of seagulls.

Hotéis altos pairam sobre nós.
Tall high-rise hotels hover above us.

Elas pairam em torno de mim, sossegadamente e secretamente.
They hover around me, quietly and secretly….

À entrada, os colibris pairam subtilmente sobre as flores.
At the entrance, hummingbirds hover subtly over the flowers.

Traças e toda a espécie de criaturas nojentas pairam sobre as velas.
Moths and all sorts of ugly creatures hover about a candle.

Ovos de Páscoa pairam na tela acima de você.
Easter eggs hover on the screen above you.

Há longas lanternas de papel rosa pálido que pairam sobre a calçada.
There's long, pale pink paper lanterns hanging over the driveway.

Fantasmas que pairam. Fantasmas que pairam.
Hanging… ghosts, hanging ghosts.

Pairam sobre nós, apertam, sufocam, roubam o que temos de mais precioso.
They lay on us, press on us, suffocate us, take from us what is most precious.

Alguns de nós pairam quando choram pelo outro.
Some of us hover when we're weeping for the other♪.

Pairam sobre mim deveres que dificilmente posso negligenciar" escreveu ele de volta.
I have duties hanging over me that can hardly be begged off," he wrote back.

Vamos Somente limpe pairam sobre os lados da kolander; pôr de lado.
Let drain only hang over sides of kolander; put to side.

Está totalmente desligado de todas as outras memórias que pairam na nossa cabeça.
It is entirely untethered from all of the other memories floating around in your skull.

Sobre eles, pairam quatro anjos segurando em oferendas.
Four angels hover above them, holding gifts.

Mas as condićões do governo hoje pairam sobre as grandes igrejas.
But the government's conditions today loom large over the churches.

Bandeiras pairam sobre ruas estreitas apinhadas de pedestres.
Flags hang over narrow streets filled with pedestrians.

É assim… e depois ficam lá e pairam sem fazer um único som.
It's like… and then they just hang there and hover without making a sound.

Meus lábios pairam sobre os seus a meros milímetros de distância, pedindo-lhe permissão.
My lips hover over her mere millimeters away, asking her permission.

Já é um pouco tarde, não?- E verdade, mas temos certeza de que ainda pairam por aí, não é, Pete?
Yeah, it's a little late, but we're pretty sure there are still some floating around, right, Pete?

As temperaturas diurnas pairam em torno de 30-50° F neste momento.
The daytime temperatures hover around 30-50° F at this time.

Pairam mais dúvidas entre esses estudantes quanto ao conhecimento correto sobre o HIV/aids.
More questions hovered around these students, about the correct knowledge about HIV/AIDS.

Normalmente, existem diaristas que pairam em torno dos portos apenas esperando para ajudar.
There are usually day laborers that hang around marinas just waiting to help out.

Pairam grandes incertezas sobre a execução do orçamento de 2006, em especial em relação às elevadas poupanças previstas.
There are significant uncertainties regarding the implementation of the 2006 budget, in particular of the sizeable expenditure savings.

Densas nuvens de seres inferiores pairam sobre alguns pontos da Terra, provocando desarmonia e caos.
The dense clouds of inferior beings hover in some points on earth inciting disturbances and chaos.

Meus lábios pairam pouco acima de sua orelha, e eu sussurro, sem tocá-la,"Ellie, não fique envergonhada.
My lips hover barely above her ear, and I whisper without touching her,“Ellie, don't be embarrassed.

Cinco meses após a revelação das conversas, incertezas ainda pairam sobre o negócio, cujo desfecho pode ocorrer a qualquer momento.
Five months after the talks were first revealed, there are still uncertainties about the deal, which could be finalized at any time.

Porém, ainda pairam muitas dúvidas em relação ao assunto, fato evidenciado nas declarações dos entrevistados.
However, there are still many doubts regarding the subject, a fact evidenced by the declarations of the interviewees.

Как использовать "pairam" в предложении

A gente sabe que muitas perguntas pairam no ar, e que a ansiedade toma conta.

Rumores sobre sua produção ainda pairam no ar, mas eu não sou dos que torce para que sejam verdade.

Mas, algumas perguntas pairam no ar: Por que muitos de nossos aprendizados não ficam ou não são aplicados em nossa longa vida?

Procuramos também a Prefeitura de Paulínia, para esclarecermos as dúvidas que pairam sobre a atuação da Telem S/A no Teatro Municipal da cidade.

Se ainda pairam dúvidas sobre possíveis reconciliações, esqueça o assunto.

Hoje elas pairam por lados opostos, elas se dividiram e com um breve fim, deixaram-me só.

Enquanto isso, os semideuses pairam sobre bolsos vazios os seus carros oficiais e usam da retórica para justificar seus privilégios.

Apesar do direito previdenciário abranger direitos sociais imprescindíveis para as garantias de direitos fundamentais, pairam muitas dúvidas em relação a contribuições realizadas, aposentadorias, auxílios e etc.

Enquanto o PT e a presidente não se decidem, os holofotes também pairam sobre o ex-deputado e educador Gabriel Chalita.

Eles, os seres elevados, pairam sobre nossas vidas e lhes é dado o direito a mudar os destinos e punir aos pecadores.