PARÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we would stop

Примеры использования Parávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parávamos todos.
We-we all stop.

E, de repente, parávamos e olhávamos para ti.
And then suddenly, we just stop and look at you.

Parávamos para ver o Star Trek.
Stop,"Star Trek's" on.

Entrávamos na auto-estrada e só parávamos em algo espantoso.
Got on the highway and didn't stop till we hit somewhere amazing.

Parávamos muito ao princípio.
We stopped a lot in the beginning.

Sempre dissemos que parávamos se encontrássemos alguém a sério.
We always said we would stop if we found someone seriously.

Parávamos aqui para ir buscar mantimentos.
We would stop here to get supplies.

Sabes, quando o Optimus nos dizia para pararmos de fazer qualquer coisa, parávamos.
You know, when Optimus told us to stop doing something, we stopped.

Que parávamos após uma noite?
That we would stop after one night?

Viajávamos lentamente pelas estradas principais e parávamos em cada quinta, aldeia ou lugarejo que encontrávamos.
We traveled openly and slowly, along the main roads and stopped at every croft, village and hamlet we came to.

Se parávamos num lugar por muito tempo, eram atraídos por nós.
If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us.

Pensei que parando o Maseo, parávamos os assassinatos, mas a Nyssa tinha razão.
I thought that if we stopped Maseo, we would stop the killings. But Nyssa was right.

Parávamos, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.
We stopped, Fell down, didn't get up, Started to smell bad, come apart.

Passado algum tempo, notei que já não parávamos. Só nos cumprimentávamos e continuávamos caminho.
Then after a while, I noticed there was no more stopping, just saying hello and continuing on our way.

Aí parávamos para admirar o castelo que havíamos construído e dizíamos:“Ficou bom”.
Then we would stop and admire the castle we had built and say,“That looks good.

E enquanto fomos subindo nas paradas inglesas, parávamos o carro porque sabíamos que ia começar.
And then, when it was going up the charts in England, we would stop the car cos you would know when it was coming on.

E, depois, parávamos e ouvíamos música toda a noite, até amanhecer.
Then we would park and listen to music all night, till the sun came up.

E havia a casa de um tipo que vendia doces, e nós parávamos lá e comprávamos, comíamos doces o dia todo.
And there was this man's house, who used to sell candy, we used to stop there and just load up, eat candy for days.

Parávamos num conjunto de pedregulhos na orla ocidental e esperávamos que o Sol nascesse.
We would stop at this collection of boulders on the western rim and… just wait for the sun to come up.

Depois disso, sempre que nos encontrávamos na rua, na entrada, ou fosse onde fosse, parávamos e conversávamos.
After we met, whenever we would run into each other in the street or in the lobby, or whatever we would stop and chat a little bit.

Assim que parávamos havia um descanso.
As soon as we stopped it had a rest.

E desde então eu e o Felipe, que geralmente não damos muito atenção à televisão, parávamos tudo e ficávamos sonhando.
And since then Felipe and I, who usually do not give much attention to television, stopped everything we were doing and started dreaming.

Às vezes parávamos no muro para rezar.
Sometimes we would stop at the wall to pray.

Achei nossas paradas um pouco longas, considerando que nosso ritmo não era forte- Luiza e eu, principalmente, parávamos muito para fotografar as flores.
I think our stops were a bit long, considering that our pace wasn't strong- Luiza and I, especially, stopped often to photograph the flowers.

Dissemos que parávamos quando te tornasses Presidente.
We said we would stop when you were President.

Depois de vários dias na estrada, meu filho de dois anos, ainda em suas fraldas, percebeu que parávamos toda vez que seu irmão mais velho precisava ir ao banheiro.
After several days on the road, my still-in-diapers two year old realized we would stop each time his older brother needed to use the restroom.

Parávamos no topo, e eu via os"garotos grandes"… estacionados no parque, onde estamos agora.
We would stop at the top and I could see all the big kids parked on the hill where we are now.

Do mesmo modo que outras pessoas deste país agitado e jovem, parávamos e ficávamos por uns tempos, trabalhávamos e depois continuávamos o nosso caminho.
Like most other folks in a restless young America, we stopped and settled a while, worked, then pushed on.

Quando era hora de comer, parávamos numa zona de descanso e tirávamos a comida indiana quando tudo o que queria era um hambúrguer.
When it was time to eat, we would pull over at some rest stop and pull out an Indian meal from a bunch of tiffins, when all I really wanted was a McDonald's.

Voltávamos juntos para casa, em seu Buick azul-celeste, e às vezes parávamos na entrada da garagem para ele fumar seus Chesterfields enquanto escutava as notícias no rádio.
We would ride home together in his sky blue Buick sedan, and sometimes we would sit in the driveway as he smoked his Chesterfields and listened to the radio news.

Как использовать "parávamos" в предложении

Como ele teve problemas no radiador, precisei vir rebocando-o e a cada 3 km parávamos para colocar água no radiador.

Parávamos para almoçar sem pressa e nos deliciávamos com a culinária local enquanto bebíamos um bom vinho.

Parávamos por longos segundos olhando um nos olhos do outro.

Era comum nos encontrarmos com as mesmas pessoas na CVS da esquina onde parávamos para comprar suprimentos para o café da manhã por exemplo.

Ao meio dia parávamos durante meia hora para almoçar junto com os outro funcionários.

Como ele passava muito tempo em viagens por vezes parávamos em Aveiro, uma cidade que me encantou.

E que parávamos a brincadeira para um ou outro carro, carroça, charrete ou bicicleta passarem.

Todos os dias parávamos ou no Starbucks ou noutro café para beber chocolate quente.

Parávamos e perdíamos um bom tempo observando, hipnotizados.

Parávamos toda hora para saborear um sorvete italiano – Sem duvida – Os melhores!!