O Que é PARÁVAMOS em Espanhol

• nos deteníamos
• paramos
• dejábamos
• nos detuvimos

Exemplos de uso de Parávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não. Parávamos todos.
No, todos paramos.

Se eu fosse sempre honesta contigo… Nunca parávamos de discutir.
Si yo fuera honesta contigo todo el tiempo entonces jamás dejaríamos de pelear.

Não parávamos de rir.
No dejábamos de cantar.

Só saí daqui, porque, se continuássemos cá… Nunca mais parávamos de fazer isso.
El motivo por el que me mudé es porque si me quedaba aquí nunca dejaríamos de hacer eso.

E não parávamos de rir.
Y no dejamos de reírnos.

Parávamos muito ao princípio.
Paramos mucho al principio.

E, de repente, parávamos e olhávamos para ti.
Y de repente, nos detenemos y te miramos.

Parávamos aqui para ir buscar mantimentos.
Parábamos aquí para comprar suministros.

Passado algum tempo, notei que já não parávamos. Só nos cumprimentávamos e continuávamos caminho.
Al cabo de un tiempo, me di cuenta de que ya no parábamos, nos decíamos hola y seguíamos nuestro camino.

Parávamos, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal.
Nos deteníamos, se caía, no se levantaba, empezaba a oler mal.

Viajávamos lentamente pelas estradas principais, e parávamos em cada quinta, vila ou aldeia que encontrávamos.
Viajamos abierta y lentamente por los caminos principales y nos detuvimos en cada granja, aldea y caserío por los que pasamos.

Parávamos e ouvíamos música toda a noite, até amanhecer.
Nos estacionábamos y escuchábamos música toda la noche hasta el amanecer.

Do mesmo modo que outras pessoas deste país agitado e jovem, parávamos e ficávamos por uns tempos, trabalhávamos e depois continuávamos o nosso caminho.
Al igual que los otros pueblos de este país agitado y joven, nos detuvimos y asentamos por un tiempo, trabajamos y luego volvimos a seguir.

Mas quando parávamos para abastecer, deixavam-me ir à loja comprar um rebuçado, um gelado ou algo assim.
Pero cuando paraban a cargar combustible, me dejaban ir al autoservicio a comprar un dulce o un helado.

Não, não, porque senão não teríamos que voltar depois não parávamos o Prospero, e depois não voltávamos.
No, no, no, no, porque entonces, no tendríamos que volver y entonces no habríamos detenido a Próspero. Entonces no deberíamos regresar y entonces no habríamos detenido a Próspero.

Assim que parávamos havia um descanso.
Así que nos detuvimos había un descanso.

Quando parávamos para descansar um pouco ou para procurar comida, eu fechava os olhos na esperança de que, quando os abrisse, eu tivesse acordado.
Cuando nos deteníamos para descansar un poco o buscar comida, cerraba los ojos, esperando que al abrirlos, despertaría.

Às vezes parávamos no muro para rezar.
A veces nos parábamos en el Muro para rezar.

Entretanto não parávamos de viver, de viver com intensidade, em meio aos nossos afazeres domésticos, aquela realidade que éramos, vivendo a Palavra de Vida.
Mientras tanto, no dejábamos de vivir, vivir con intensidad, en medio de nuestros quehaceres de la casa, esa realidad que éramos, viviendo la Palabra de vida.

Dissemos que parávamos quando te tornasses Presidente.
Dijimos que íbamos a parar cuando fueras Presidente.

Acreditas que parávamos estas coisas antes que acontecessem?
¿Puedes creer que solíamos parar esto antes de que ocurriese?

Mas raramente parávamos para pensar como é que o Afeganistão nos influenciaria.
Pero rara vez nos paramos a pensar cómo Afganistán nos influiría.

Quando era hora de comer, parávamos numa zona de descanso e tirávamos a comida indiana quando tudo o que queria era um hambúrguer.
Cuando era hora de comer nos deteníamos en alguna parada y sacábamos una comida india de nueve platos. Yo sólo anhelaba una hamburguesa.

Às vezes, quando ficávamos presos, parávamos um pouco para descansar. Repor as energias. E deixávamos as ondas nos levarem.
A veces cuando nos quedamos atrapados, nos detenemos un minuto para descansar, recuperar fuerzas y dejar que las olas nos lleven por un tiempo.

Podes parar, ele quer-te.
Ya basta, te quiere.

Ambiente mecânico Parado durante o uso, em veículos.
Entorno mecánico Estacionario durante su uso, en vehículos.

Parámos a hemorragia abdominal, mas tem uma lesão grave no pescoço.
Paramos el sangrado abdominal, pero tiene una seria lesión en el cuello.

Passear, parar e saborear!
¡Da un paseo, detente y prueba!

A criança chorava sem parar; a mãe já sem saber o que fazer.
El niño no paraba de llorar, la madre no sabía qué hacer.

São paradas mecânicas para fixar e alinhar os componentes nos eixos.
Son topes mecánicos para asegurar y alinear componentes en ejes.

Como usar o "parávamos" em uma frase Português

Lembro quando vinha pra cá, todas as vezes, e íamos ao teatro ou ao cinema e depois parávamos pra tomar o seu café favorito.

A lógica do crescimento é criar a ideia de nunca estarmos totalmente na abundância, porque se estivéssemos parávamos de consumir.

Só parávamos quando o sol resolvia ir embora ou quando biscoitos de polvilho da vovó e bolos de chocolate nos esperavam sobre a mesa grande da cozinha.

Um beijinho de grande amizade, 21/7/15 17:56 Parávamos muitas vezes em Alcoutim e a beleza evolvente é fabulosa!

E é verdade, se nós todos soubéssemos o nosso prazo de validade parávamos, congelávamos a matutar naquilo.

João Rui Guerra da Mata, que assiste à conversa, ri-se: “Não parávamos de fazer coisas, quase como reacção contra [esse momento]”.

O cenário da Rota 40 era tão bonito que parávamos a cada 15 minutos para fotografar.

Parados no meio do segundo corredor, nós não nos conhecíamos, mas não parávamos de nos encarar.

Estive em Luanda, Nova Lisboa, Sá da Bandeira, Lobito, Lourenço Marques: não parávamos e eu sempre me senti saltimbanca.

Subíamos Santa Rita Durão e parávamos no canto, para mim ominoso, da Diretoria de Higiene toda fechada àquela hora.

Como usar o "dejábamos, paramos" em uma frase Espanhol

Dejábamos Hong Kong con sentimientos encontrados.

Dejábamos el mar para adentrarnos en plena jungla!

Por supuesto, nos paramos a leer algunos.

Aqui nos paramos por falta de agua.

Hacia mediodía dejábamos el Irish National Stud.

solo dejábamos a alguien cuidando los animales.

"Si dejábamos esa ley, había que invertir 110.

Nos dejábamos llevar por nuestras ocurrencias.

Paramos porque empiezan los padrinos magicos.

Segundas hipotecas, prestamos personales, paramos embargos.