PARTEIRO на Английском - Английский перевод

• midwife

Примеры использования Parteiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou o parteiro.
I'm the midwife.

Está a estudar para ser parteiro.
He's studying to be a midwife.

Pesquisador como parteiro das Representações Sociais.
The investigator as an obstetrician of Social Representations.

Não gozes com o parteiro.
Do Not Mock The Midwife.

Seu parteiro, Musama, verificou o útero e descobriu que ele não havia contraído.
Her midwife, Musama, check the uterus and found that it had not contracted.

Sou o seu parteiro.
I'm your midwife.

Não podem mudar assim. Tem de ser aprovado pelo parteiro.
You can't just switch, it has to be approved by the midwife.

Vai ser o parteiro.
You're the midwife.

Também vos atribuíram aquela parteira, ou parteiro?
So… You have been allocated that midwife, or mid-husband, too,?

Ena, se não é o meu parteiro preferido!
Well, well, well. If it's not my favorite midwife!

O Sapo Parteiro junto com o Tritón Ibérico e a Salamandra Comum competem pela sobrevivência em diversas localizações do parque.
The Toad Midwife together with the Iberian Newt and the Common Salamander they compete for the survival in diverse locations of the park.

Mas se queres ser parteiro.
But if you wanna be a midwife.

O articulista afirmava que o parteiro era, na verdade,"o médico que se dedica a prestar socorros às mulheres que se acham em estado de dar à luz.
The feature writer affirmed that the man-midwife was, in truth,"the doctor who dedicates himself to help women that are on the verge of giving birth.

Não, na verdade, sou o vosso parteiro.
No, actually, I'm your midwife.

Assim, um servidor público alemão comum atuou como parteiro no nascimento das duas grandes superpotências do século XX.
So, one fairly ordinary German civil servant had acted as midwife to the birth of the 20th century's two great superpowers.

É um acaso do destino, mas sou parteiro.
This is so random, but I'm a midwife.

E quando lhes disse que não me sentia confortável com o parteiro a ficar com tusa durante o milagre do nascimento, eles transferiram-me para um hospital qualquer em Gjøvik.
When I suggested to them that maybe I wasn't entirely comfortable, you know, with my midwife getting a hard-on during the miracle of birth, they immediately reassigned me to some hospital in Gjovik.

Tem um bom gancho de esquerda, para um parteiro.
That's quite a left hook for a midwife.

Filho de Cândida e José Maria Gonçalves, Hugo nasceu em Matão-SP, tendo como parteiro o farmacêutico da cidade, amigo de seus pais- Cairbar de Souza Schutel-, que sugeriu que o menino se chamasse Victor Hugo, seu autor preferido.
Son of Cândida and José Maria Gonçalves, Hugo was born in Matão-SP, with the town's midwife, the pharmacist, friend of his parents- Cairbar de Souza Schutel- who suggested that the boy was called Victor Hugo, his favorite author.

Sim, estou com problemas com o meu parteiro.
Yeah, I'm having a little trouble with my midwife.

Eu sou agente imobiliário, mas também parteiro. Um parteiro masculino?
I'm a real state agent but also a midwife a male midwife?

Se o seu bebé apresenta estes sintomas depois do nascimento e se está preocupada, deverá aconselhar- se com o seu médico e/ ou parteiro.
If your baby has these symptoms when it is born and you are concerned, contact your doctor and/ or midwife who will be able to advise you.

Se está a tomar[Efexor depot] durante a gravidez, deve informar o seu médico ou parteiro, uma vez que o bebé pode apresentar alguns sintomas após o parto.
If you are taking Efexor depot during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know, as your baby might have some symptoms when it is born.

Sua reputação no mundo islâmico parece ter sido muito grande, e é dito que era especialmente consultado por parteiras, onde ele recebeu o nome de"Al-kawabeli" ou"o Parteiro.
William Alexander Greenhill wrote that his reputation in the Islamic world seems to have been very great, and it is said that he was especially consulted by midwives, whence he received the name of"Al-kawabeli" or"the Accoucheur.

Em grande parte dos casos, a prática avançada da enfermagem está ausente da maioria das configurações, com exceção do enfermeiro parteiro, mas geralmente não há nenhuma base na qual se possa construir um papel da prática avançada.
In most instances, advanced practice nursing is absent from most settings, with the exception of nurse midwifery, but generally there is no foundation on which to build an advanced practice role.

Encontramos um desses exemplos no assentamento APASA: um senhor de 74 anos que, ao longo da vida, aprendeu sobre os usos das ervas medicinais para cuidar apenas de seus animais, mas que por situações diversas, precisou aplicá-las no cuidado com pessoas ao tornar-se o parteiro da comunidade.
One such example was found on the APASA settlement, a 74 years old man who learned through his lifetime about the use of medicinal herbs to exclusively treat his livestock, but due to adverse occasions, he became a midwife and implemented his understanding to take care of people from the community.

Pereira optou por discutir a'placenta prévia', por considerar que era"um dos assuntos mais interessantes da obstetrícia, aliás, muito deficientemente tratado no maior número de compêndios de partos, e que… exige do parteiro uma intervenção pronta e decisiva.
Pereira decided to discuss the"pre-placenta", as in his opinion it was"one of the most interesting matters in obstetrics, which incidentally is very inadequately treated in a large number of textbooks for childbirth and that… requires a ready and decisive intervention of the man-midwife" Pereira.

Sou a parteira e curandeira da aldeia.
I am the village midwife and healer.

Formação a tempo inteiro de parteira de, pelo menos, três anos.
Full-time training of at least three years as a midwife.

As parteiras são profissionais autónomas qualificadas, especializadas em procedimentos de nascimentos naturais.
A midwife is a qualified autonomous practitioner, specializing in the natural birth experience.

Как использовать "parteiro" в предложении

O parteiro foi Cairbar Schutel, o qual sugeriu que o rebento se chamasse Vitor Hugo, seu autor literário preferido.

Sócrates chegou a uma conclusão ele concluiu que de alguma forma ele também era parteiro.

Dalmo era o parteiro preferido da cidade, dos ricos e dos pobres.

Encontram-se aves marítimas como gaivotas epardelas. Dos répteis e anfíbios fazem parte a salamandra-de-pintas-amarelas, o sapo-parteiro, a víbora-cornuda e otritão-de-ventre-laranja.

Pois a arte tem sua tarefa celestial e depende das mãos do artista, o parteiro, aquele que a traz entre o limiar da consciência e da loucura.

Ele podia ser considerado como um parteiro, não de bebês, mas um parteiro de suposições, auxiliando o nascimento das ideias verdadeiras através de sessões de brainstorming.

Naqueles dias, com uma pauta a respeito, resolvi tentar achar o pai da criança (ou parteiro, porque o pai é Paulo Maluf).

Ao Parteiro incumbe: I .prestar cuidados de higiene e conforto ao paciente e zelar por sua segurança.assistir ao parto normal.

Em seguida, estabeleceu-se como médico parteiro em Aracaju.

Na data pré-determinada o pato parteiro (na evolução as coisas mudam) veio bicar (cesariar) os ovos e colocar o patinho, ou os, á mercê da vida.