PARTICIPARMOS на Английском - Английский перевод

• participating
• taking part
• to partake
• participate
• we are involved

Примеры использования Participarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu digo para participarmos!
I say we both enter!

Participarmos, para proteger o país de extremistas.
Participate in… protecting the country from extremists.

Seria uma honra para o meu pai e para mim, participarmos na sua cerimónia.
It would be an honour for my father and i to attend your ceremony.

Se participarmos desse movimento, tudo será realizado.
If we participate in this movement, everything will be done.

Depois disso, ela nos convidou para participarmos dos sacrifícios e lá íamos nós.
After that, she invited us to take part in sacrifices and we went.

Se participarmos agora o sucedido, podemos candidatar-nos à adopção dela.
If we report it now, we can apply to adopt her.

Não há nenhuma forma de nós participarmos da experiência não caída de Adão.
There is no way for us to participate in the unfallen experience of Adam.

Se todos participarmos com nossas entidades na busca de soluções, o futuro da profissão será glorioso.
If we all contribute to our associations with solutions, the future of the profession will be glorious.

A boa notícia é que nos pediram para nunca mais participarmos na exibição.
The good news is we have been asked never to participate in the pageant again.

Se, mediante o sofrimento, participarmos na paixão de Cristo, teremos também parte na Sua glória.
If by suffering we share in Christ's Passion, we shall also share in his glory.

As vezes penso que fazemos mal a nós próprios ao participarmos nestas viagens.
It sometimes feels that we do harm to ourselves by taking part in this endeavor.

Muito lhe agradecemos por participarmos desse processo que resultará no alívio desse sofrimento.
We thank Him very much for participating in this process that will turn into the relief from this suffering.

Fizemos o que era preciso fazer e não divulgámos amplamente todas as informações através dos meios de comunicação, para depois não participarmos.
We have done what we needed to do and we have not released all of the information widely via the media and then not participated.

Isto tudo… arranjar uma casa… foi para participarmos, para nos juntarmos à humanidade.
This whole thing- getting the house- it was to participate, to join humanity.

A participarmos, conforme nossos meios, dos investimentos urgentes dos episcopados das nações pobres;
To participate, according to our means, in the urgent investments of the episcopates of poor nations;

É esta linha que a UE e todos os que participarmos na Cimeira de Joanesburgo devem defender.
This is a policy which must be pursued by ourselves in the EU and by all who take part in the Johannesburg Summit.

Com mais instruções, ele então convidou seus discípulos e, posteriormente, estendeu o convite a nós outros, para participarmos juntos desses emblemas sagrados.
With further instructions, he then invited his disciples, and subsequently us, to partake of these sacred emblems together.

Possibilidade de participarmos em alguma coisa, num momento que aceitamos e que nos faz pertencer a um.
Courage is found in the possibility of our participating in something, in the moment that we consent to belonging.

Eu e o senhor deputado Protasiewicz decidimos visitar Cuba juntos para participarmos numa reunião da oposição cubana realizada em 20 de Maio.
Mr Protasiewicz and I decided to visit Cuba together in order to take part in a meeting of the Cuban opposition on 20 May.

A proposta é participarmos juntos nestas atividades e o requisito é trazer o espírito Natalício e a vontade de diversão!
Everyone will participate in these activities generating the Christmas spirit and the desire to have fun!

O history futuro frustrará nossos mais melhores esforços projetar alguma visão a menos que, talvez, nós ourselves participarmos nos eventos cumprindo.
Future history will frustrate our best efforts to project a certain vision unless, perhaps, we ourselves participate in the fulfilling events.

É uma óptima oportunidade para todos participarmos em conversas altamente reveladoras em termos psicológicos.
I think this is a perfect opportunity for all of us to participate in some really intense, psychologically revealing conversations.

Não participarmos e negarmos aos outros a utilização de estruturas conjuntas é algo que não devemos permitir aos que se quiserem dissociar das operações no futuro!
Not participating yourself but denying others the use of joint structures: that is something that we should not accept from those who drop out in future!

Ainda assim, o Eros chama-nos para nos abrirmos e participarmos na realidade sensual que se encontra para além de todas as restrições do casamento.
Yet, Eros calls us to open ourselves and participate in the sensual reality beyond all restriction of marriage.

Pela Sua morte sacrificial na cruz do Calvário, Jesus Cristo pagou o preço por nossos pecados, e, portanto tornou possível para nós participarmos da Sua santidade.
By His sacrificial death on the cross of Calvary, Jesus Christ paid the penalty for our sins, and thereby made it possible for us to partake of His holiness.

O que se pretende é constituir, para cada eleição em que participarmos, uma equipa eleitoral composta por representantes de todos os serviços em causa.
The idea is to establish, for each election in which we are involved, an election team comprising all the services concerned.

E quanto mais participarmos de nossos congressos anuais, mais nos irmanaremos, e mais se entranharão em nosso espírito os princípios do Verde Estandarte.
And the more we participate in our yearly congresses, the more we associate, and the more the principles of the Green Ensign will penetrate our souls.

Neste Verão teremos uma preciosa oportunidade para receber iniciações, ensinamentos e de participarmos de retiros, com a essência dos ensinamentos de Sutra e Tantra de Buda.
This Summer we have a very precious opportunity to receive Empowerments, Teachings, and to engage in retreat, on the very essence of Buddha's Sutra and Tantra teachings.

A preparação para participarmos no euro levou uma década e envolveu dois Governos a cuja actividade convergente quero hoje prestar tributo.
The preparations for participation in the euro took a decade and involved two governments, to whose converging activity I would like to pay tribute today.

Para recebermos uma iniciação, precisamos não só de um mestre t â ntrico qualificado, mas também de estarmos preparados e receptivos, e participarmos ativamente no processo.
To receive an empowerment, we require not only a fully qualified tantric master, but we also need to be properly prepared and receptive, and actively participate in the proceedings.

Как использовать "participarmos" в предложении

Por isso, participarmos de um evento como este, que reúne no mesmo ambiente 10 a 15 agências, é importante para nós”, conclui Cibella.

A AEILIJ - Associação de Escritores e Ilustradores de literatura Infantil e Juvenil, agradece o convite da Câmara Rio-Grandense do Livro para participarmos desta atividade super bacana.

A AEILIJ - Associação de Escritores e Ilustradores de literatura Infantil e Juvenil agradece a tua parceria e o convite da Câmara Rio-Grandense do Livro para participarmos desta atividade super bacana.

E tanto poderemos conseguir unir um grupo de pessoas em torno de pensamentos, opiniões e gostos bem diferentes, como participarmos de grupos que tenham objetivos revolucionários.

Por isso, quando surgiu a oportunidade de participarmos do evento Virada Educação, não pensamos duas vezes.

Antes estava a multiplicação dos pães, porque nós só saberemos responder quem é Jesus, se participarmos deste pão.

Neste ano, além de participarmos como estudantes de design, rolou também um convite para darmos workshop no evento e é claro que aceitamos.

Cabe a nós, sem dúvidas, participarmos dessa comemoração.

A AEILIJ - Associação de Escritores e Ilustradores de literatura Infantil e Juvenil agradece a parceria de vocês e o convite da Câmara Rio-Grandense do Livro para participarmos desta atividade super bacana.

Deus nos criou para participarmos de um projeto idealizado por Ele, contudo há uma premissa para nossa participação: a liberdade.