PARTILHAREI на Английском - Английский перевод

• i will share
• i would share

Примеры использования Partilharei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Partilharei tudo contigo.
I will share everything.

O teu fardo partilharei.
I will share your load¶¶.

Eu partilharei a almofada.
I would share the cushion.

Venham comigo e eu partilharei essas armas.
Come with me and I will share these weapons.

Partilharei sangue espartano contigo.
I will share Spartan blood with you.

Quando regressares, partilharei a minha história.
When you return, I will share my tale.

Partilharei contigo o que ele revelar.
I will share with you whatever he reveals.

Se alguma for boa, partilharei consigo.
If any of them were good, I would share them with you.

Partilharei a informação na altura certa.
I will share the information when the time is right.

Uma felicidade que partilharei com uma prezada amiga.
A happiness I would share with a treasured friend.

Partilharei o meu conhecimento sobre os goa'uid com agrado.
I will share my knowledge of the Goa'uld freely.

Tenho umas teorias sobre isso, mas nunca as partilharei contigo.
I have some theories on that which I will share with you never.

Claro que partilharei com vocês todos.
Of course I will share with you all.

Não tem muitos confortos, mas partilharei o que tenho.
It does not offer much in the way of comforts, but I would share what I have.

Mas, claro, partilharei tudo o que receber.
But of course I will share whatever there is.

Quando tivermos deixado a Alemanha para trás, partilharei esse sentimento.
When we're airborne, with Germany behind us, then I will share that sentiment.

Partilharei uma cela com ele, antes de o deixar sair.
I will share a cell with him before I let him out.

Para fazer este lançamento memorável, partilharei algumas notícias com vocês.
To make this launch memorable, I will share some news with you.

Partilharei algumas citações e histórias mas primeiro tenho de revelar o meu método.
I will share some quotes and stories, but first I must confess my method.

Essa é uma informação que partilharei consigo apenas sob certas condições.
That's information I will share with you under certain conditions only.

Partilharei a melhor maneira de decorar lindamente as suas decorações de Páscoa desta maneira fixe.
I will share the best way to go about to beautifully decorate your Easter decorations in this cool way.

Também em outras ocasiões, partilharei os seus pontos de vista com as autoridades gregas.
On other occasions also, I will share your views with the Greek authorities.

Bem, já que estamos a falar de arrependimentos, tu não teres seguido a tua carreira musical, partilharei o meu.
Well, since we're on the topic of regrets-- you not pursuing your music-- I will share mine.

Significando isso, claro… eu partilharei o vosso poder como o seu mais vassalo obediente.
Meaning, of course, that I would share in its power as your most obedient servant.

Pode já não o fazer, mas não envergonharei mais a minha fé e não partilharei uma casa com um homem.
They may not be, but I won't bring any more shame to my faith. And I won't be sharing any home with a man.

Partilharei com o Parlamento as nossas três principais prioridades- e elas reflectem muitos dos comentários que aqui foram feitos.
I will share with the Parliament our three main priorities- and they reflect many of the comments that have already been made.

Assim, hoje já tomei o pequeno-almoço e, até ao pequeno-almoço de amanhã, farei o jejum e partilharei da vossa determinação.
Therefore I have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast I am fasting and sharing with your determination.

Normalmente, são me dadas palavras e conceitos e, esta manhã, foram me dadas algumas que partilharei em breve; mas ontem à noite foi-me mostrada uma imagem- este é um ponto de viragem para nós, de Janeiro para Fevereiro mas iremos senti-lo realmente durante em Fevereiro.
Normally, I'm given words and concepts and I was given a few of those this morning, which I will share in a second, but last night I was shown was an image. The image was of this being a turning point for us- January into February, but we will really feel it in February.

É claro que estou disposto a esclarecer algumas questões, que foram levantadas na sequência desta tragédia, e partilharei convosco a minha análise da situação.
Of course, I am prepared to clarify some issues, which were raised in the aftermath of this tragedy, and I will share with you my understanding of the situation.

Espreite os cenários abaixo para descobrir qual se adequa mais ao que procura, e eu partilharei dicas sobre como encontrar a melhor VPN para cada efeito.
Take a look at the scenarios below and see which one most closely matches what you're looking for, and I will share tips on finding the best VPN for it.

Как использовать "partilharei" в предложении

Hoje partilharei as palavras de um autor que aborda o tema da comunicação e da linguagem com extraordinária clareza e simplicidade.

Partilharei com vocês dois momentos que me tocaram profundamente.

No entanto, em breve partilharei algumas coisas legais que li, com vocês aqui.

Paris: Museu d' Orsay II No post de hoje, partilharei alguns quadros expostos no Museu d' Orsay, que dispensam palavras.

Locais de cunhagem: As imagens que partilharei serão da minha pequena coleção pessoal.

Quando nos encontrarmos todos pessoalmente, partilharei convosco a conversa educadíssima com que o responsável do EuroIndy me atendeu hoje, ao telefone.

Vocês a ajudarão a tornar-se uma realidade, tal como a partilharei agora com Vocês?

Não só era ele cego, como tinha uma maneira muito particular de tocar a guitarra, como era observável em Roadhouse, e como partilharei já de seguida.

De jornada a jornada partilharei convosco as minhas opiniões e ideias pessoais sobre o que se vai passando no mundo do futebol.

Caros leitores, partilharei convosco esta minha primeira semana como Presbítero em Igreja e na Net.Fica Atento.