PARTILHASSE на Английском - Английский перевод

• shared
• share
• sharing

Примеры использования Partilhasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oxalá partilhasse a sua confiança.
I wish I shared your confidence.

Bem, quem lhe daria atenção se o partilhasse?
Well, who would listen to you if you shared it?

Que partilhasse da minha profunda fé cristã.
Who shared my deep christian faith.

Quem me dera que a Donna partilhasse do teu entusiasmo.
I wish Donna shared your enthusiasm.

Se eu partilhasse isto, tirava-me o poder.
I figured if I shared about it, it takes the power away.

Mas o Gil… implorou-me que não partilhasse isto.
But Gil, he, he begged me not to share this.

Pediu-me que partilhasse sonhos consigo. Estes não.
You have asked me to share dreams with you.

O Director disse-me que não partilhasse essa coisa.
The Warden told me not to share that thing.

Se a Moira partilhasse a tua preocupação, não teria vindo.
If Moira shared your concern, she wouldn't have come.

Quero dizer… Gostavas que eu partilhasse contigo?
I mean, would you like me to share that with you?

Encontrei quem partilhasse da minha visão na universidade estadual.
I soon found people who shared my views at the state college.

Obrigada por permitirem que partilhasse isso convosco.
Thank you for letting me share that with you.

Foi mais ou menos aí que esta rapariga bêbeda se ofereceu para me mostrar as mamas se eu lhe pagasse uma cerveja e a partilhasse.
That's about when this drunk woman offered to flash me if I agreed to buy her a beer and share it with her.

Duvido que ele partilhasse dessa opinião.
I doubt he would share that assessment.

Agradeço muito a todos vocês por terem permitido que a partilhasse convosco.
I want to thank you so much for letting me share it with you today.

E se outra entidade partilhasse essa parte não usada?
What if another entity shared the unused portion?

Na verdade, se ouviu ou se ouvir algo no gabinete dele que me diga respeito ou ao meu negócio, agradecia-lhe muito que o partilhasse comigo.
As a matter of fact, if you heard anything, hear anything in his office that might concern me or the business, I would sure appreciate you share with me.

Ele gostaria de que o mundo partilhasse os valores dele.
He would like the world o share his values.

Se toda a gente partilhasse desta opinião, será que os cientistas que tentam ajudar a população envelhecida teriam uma tarefa mais difícil?
If everyone shared this opinion, would life become very difficult for scientists trying to help the ageing population?

E gostaria que a Dra. Hadley partilhasse esse trabalho.
And I would like dr. Hadley to share that pain.

Se toda a gente partilhasse desta opinião, será que os cientistas que tentam ajudar a população envelhecida teriam uma tarefa mais difícil?
Do you agree with this statement? If everyone shared this opinion, would life become very difficult for scientists trying to help the ageing population?

Talvez o Archie encontrasse quem partilhasse a dor dele.
Maybe Archie found someone who can share his pain.

Gostaríamos que partilhasse os seus conhecimentos sobre os Fundadores.
We would like you to share your unique insights on the Founders.

Pensei que a sua mãe não iria querer que eu partilhasse essa informação.
I didn't think your mother would want me to share that.

Talvez se uma de nós partilhasse a tenda com ele hoje à noite, o pudesse acalmar.
Perhaps if one of us shared his tent tonight, it might calm him.

Podia ajudar-me a abrir se partilhasse algo sobre si.
It might help me open up if you shared something about yourself.

Hugo exigiu que o seu pai partilhasse o poder com ele e como aquele não cedesse, rebelou-se em 1025.
But later Hugh demanded his parents share power with him, and rebelled against his father in 1025.

Acho difícil de acreditar que ele… não partilhasse essas frustrações consigo.
I find it hard to believe that he wouldn't… share those frustrations with you.

Se houvesse um número suficiente de deputados que partilhasse a opinião do senhor deputado Posselt sobre o período de perguntas, poderíamos passá-lo para as 17H00 de segunda-feira.
If enough Members shared Mr Posselt's view of Question Time, we could change it to 5 pm. on a Monday.

Talvez a Agência receasse que o Cal partilhasse informação com a UVE.
Maybe the Agency was afraid that Cal was sharing sensitive information with the STC.

Как использовать "partilhasse" в предложении

Seria bom se o ESC portugal partilhasse quantos pontos deram aos do ano passado, so mesmo para calar umas boquinhas.

Neste Ano Paulino, temos de pressentir por que caminhos nos conduziria Paulo, se partilhasse hoje, conosco, a missão evangelizadora da Igreja.

Não havia nada que eu não partilhasse com ele.

Quando me casei e lhe enviei o convite para que partilhasse comigo tão importante dia nunca pensei que ela reagisse como reagiu.

Aquid partilhasse algumas das competências com as instituições europeias, onde, neste momento, muitas decisões são adoptadas a nível europeu.

Nunca pensei que houvesse quem comigo partilhasse a mesma visão do mundo.

Adoraríamos que partilhasse connosco a sua experiência!

Mas a imagem é de uma perfeição tal sobre uma condição humana que faria a delícia de todos com quem a partilhasse.

Embora partilhasse das ilusões pseudoteosóficas criadas por Annie Besant, C.J.

Interna da Galp "Bahh, essa campanha é para inglês ver, se a malta partilhasse os carros, o que seria de nós.