PARTILHASSEM на Английском - Английский перевод

• share
• shared

Примеры использования Partilhassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como se partilhassem qualquer coisa, um segredo.
It's as if they shared something, a secret.

Isto podia ser tudo uma coisa que vocês partilhassem.
This could all be something you guys share in.

Gostaria que outros acusados partilhassem o mesmo ponto de vista.
I wish other defendants shared that view.

Se vocês partilhassem alguma informações podiamos ser mais rápidos!
If you guys shared more information, we could do this quicker!

Pensei que os advogados partilhassem essas coisas.
I thought all lawyers secretly shared that stuff.

Se todos partilhassem da tua lealdade ao rei, meu príncipe.
If only all shared your loyalty to the King, my prince.

Tive receio de que os cavalos partilhassem meu medo.
I grew dreadfully afraid, and the horses shared my fear.

Talvez partilhassem os seus achados, juntando nalgum vasto reportório, o conhecimento de mundos incontáveis.
Perhaps they would share their findings assembling some vast repository of the knowledge of countless worlds.

Conseguir que os EUA partilhassem a tecnologia que têm.
To get the US to share the technology you have attained.

Esperaram até que Hassan II lhes oferecesse ministérios, se tornassem seus servidores e partilhassem algumas migalhas.
They wait until Hassan II offers them ministers and also to become his servants and share his crumbs.

Entretanto, pedi aos meus amigos que partilhassem connosco o que esperam dos vinhos que ajudaram a fazer.
Meanwhile, I asked my friends to share with us what they expect from the Port they helped to make.

Só estou dizendo que acho que os ajudaria se sentassem e partilhassem os seus sentimentos.
I'm just saying, I think it would really help you guys if you could sit down and share your feelings.

Fazia notar que, embora estes órgãos partilhassem algumas características formais, eram de facto muito diferentes.
It noted that, while these bodies had certain formal characteristics in common, they were in fact very diverse.

Recordem, também, que tendes vários Guias, que ficariam encantados se vocês partilhassem os vossos pensamentos com eles.
Remember also that you have several Guides that would be delighted if you shared your thoughts with them.

Desejaríamos, porém, que eles partilhassem as melhores práticas que se encontram disponíveis e tentamos pô-las à sua disposição.
But we would wish that they would share best practice that is available and we try and make that available to them.

Ela não pediu o divórcio. Apenas que partilhassem a casa, e nada mais.
She didn't ask for a divorce, just that they share the house, nothing more.

Foi pedido aos participantes que partilhassem as suas ideias sobre o que significa para eles ser cidadão da União Europeia.
Participants were asked to share their thoughts on what it means to them to be a citizen of the European Union.

Ele lutou na Revolução contra os ricos, para que eles partilhassem as terras com a plebe.
He fought the Revolution against the rich, so they would share their land with the peasants.

Este objectivo implicaria que os Estados da região partilhassem os recursos e a informação que possuem e coordenassem as respectivas acções.
This would involve the region's states pooling the resources and information they have and coordinating their actions.

A consolidação constituiu, nomeadamente, um dos temas mais importantes da reunião, que permitiu que as ANC partilhassem as suas experiências mais recentes.
Consolidation was a major topic at this meeting where NCAs shared their recent experiences.

Esperava que os outros animais partilhassem a sua comida com ele.
Hoped that the other animals would share their food with him.

Então, se Genghis Khan tivesse alguma parcela genética de extraterrestre, é possível que mais de 16 milhões de pessoas partilhassem esse mesmo gene.
So if Genghis Khan does have any extraterrestrial genetics to him, it's possible that over 16 million people now share this same gene.

Gostaria de pedir aos seus entes queridos… que partilhassem algumas lembranças do Daniel comnosco.
I would like to ask forward his loved ones… to share some memories of Daniel with us.

Alguns autores procuraram definir a monofilia de forma a incluir a parafilia, considerando-a como a característica do conjunto formado por dois ou mais grupos que partilhassem um ancestral comum.
Some authors have sought to define monophyly to include paraphyly as any two or more groups sharing a common ancestor.

Uma das principais ideias era que os países da CEE partilhassem um«mercado comum», a m de facilitar o comércio recíproco.
One of the main ideas was that the EEC countries would share a‘common market', to make it easier to trade together.

Deus havia tomado disposições para que todos os que renunciassem ao paganismo, e se unissem a Israel, partilhassem das bênçãos do concerto.
God had made provision that all who would renounce heathenism, and connect themselves with Israel, should share the blessings of the covenant.

Em 2007, o fórum de debate continuou a ser muito útil para permitir que as provedorias partilhassem informações através do envio de perguntas e respostas.
In 2007, the discussion forum continued to provide a very useful way for ombudsman o ces to share information through the posting of questions and answers.

Negociações difíceis em que os nossos interesses comuns prevaleceram permitiram que 25 países partilhassem, no futuro, as suas esperanças.
Tough negotiations in which our common interests prevailed have enabled 25 countries to share their hopes for the future.

Uma sensação do que está para chegar permitiu que as pessoas se expressassem livremente e partilhassem o grande Amor que se gerou entre elas.
A taste of what is to come allowed people to express themselves quite openly, and share the great Love that was generated between them.

Muita gente teria gostado de o ver- talvez noutro posto- como executante, mesmo que nem todos partilhassem os seus pontos de vista.
Many members of the public would have liked to see him- perhaps in another position- as an interpreter, even though not all of them share his views.

Как использовать "partilhassem" в предложении

Sadat expressou alegria em que Muçulmanos, Judeus e Cristãos partilhassem do mesmo sangue de Abraão.

Gostava que partilhassem comigo a vossa opinião!

Mais do que nunca tiveram amparo comercial e acolhimento social de quem compreende seus desejos e partilhassem dos mesmos.

Agradecíamos que partilhassem as vossas experiências despendendo alguns minutos para responder a este inquérito.

Hoje inicio uma nova rubrica no Palavras Escritas ao Vento, em que pretendo partilhar convosco estas frases e gostaria que partilhassem comigo as vossas.

Nunca tive dificuldade de fazer com que alunos, leitores e ouvintes partilhassem a mesma curiosidade por esses saberes.

Em um mundo imaginário totalmente homogêneo, no qual todas as pessoas partilhassem a mesma identidade, as afirmações de identidade não fariam sentido.

Como é óbvio, este continua a fazer questão de salientar que apenas faria parcerias com promoções que partilhassem a sua visão.

No âmbito da nossa parceria, gostaríamos que participassem e , se possível, partilhassem nas vossas páginas o nosso anúncio “O aniversário é nosso, os prémios são seus!!!”.