Примеры использования Passasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tinha medo que te passasses.
I was sacred that you would freak out.Se passasses mais tempo com ele.
If you spent more time thinking of him.Não quis que passasses por isso.
He didn't want to put you through that.Se passasses menos tempo a arranjar o cabelo…- Não.
If you spent less time fixing your hair.Não queria que passasses por isto sozinho.
I didn't want you to go through this alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ano passadosemana passadanoite passadaa noite passadao ano passadoséculo passadoa semana passadapassar a noite
passar o resto
raio se passa
Больше
Использование с наречиями
passa através
passar aqui
passou quase
passamos juntos
passamos agora
capaz de passarpassar adiante
passar rapidamente
passar lá
pronto para passar
Больше
Использование с глаголами
aconteceu no passadogostaria de passarviver no passadoacabei de passarfez no passadopassado sem ver
voltar ao passadopertence ao passadopensei em passarpensar no passado
Больше
Se passasses mais tempo a investigar o Pelant.
Maybe if you spent more time looking into Pelant.Não queria que passasses por toda esta dor.
I didn't want you to go through all that pain.Se passasses mais tempo à procura de um trabalho.
If you spent more time looking for a job, wee man.Só desejava que passasses o Natal comigo.
I just wish you would spend Christmas time with me.Foi um teste. Um que esperava realmente que passasses.
It was a test, one that I had truly hoped you would pass.Gostava que passasses mais tempo em casa.
I wish you would spend more time at home.E não te disse porque não queria que te passasses.
And I didn't tell you because I didn't want you freakin' out.Gostava que passasses a tratar-me por pai.
I would like you to start calling me"Dad.E como é que achas que iriam querer que passasses o teu último dia?
So how would they want you to spend your last day?Talvez se passasses algum tempo com ela.
Well, maybe if you spent some times with her.Só queria que te soltasses, passasses um bom bocado.
I just wanted you to loosen up, have a good time.Se passasses mais tempo com ela, compreenderias isso.
If you spent more time with her, you would understand that.Não queria que passasses o Natal sozinho.
Because I didn't want you to spend Christmas alone.Queria informar-te, masnão queria que te passasses.
I wanted you Gostaria que passasses mais tempo com a Diana.
I would like you to spend more time with Diana.É demasiado difícil. Talvez se estudasses mais e passasses menos tempo ao telefone.
Well, maybe if you study more, and spend less time.Pensei que passasses o teste com sucesso.
I thought you would pass this test with flying colors.Disse que hoje seria uma noite especial, se passasses no exame.
I did tell you that tonight would be a special night if you passed the bar.Não queria que passasses a tua vida assim.
I don't want you to have to spend your life that way.Não te quis contar antes porque tive medo que te passasses.
I didn't want Gostaria que passasses algum tempo com a Cécile.
I would love you to spend some time with Cecile.Tu deverias saber isso se passasses um dia nas ruas.
You would know that if you spent a day in the street.Gostaria que passasses pela minha casa esta tarde para uma visita.
I wish you spent by my home this afternoon for a visit.Também nunca pensei que passasses camarão frito.
But then again, i never figured that you would pass on sizzling shrimp.Pediram que passasses a ser a redactora da campanha deles.
They have requested that you be reassigned as the copywriter on their account.
